Translation of "Seriöse firma" in English

Ich versuche, eine seriöse Firma daraus zu machen.
I'm trying to turn Lodge Industries legitimate.
OpenSubtitles v2018
Keine seriöse Firma würde jemanden wie ihn einstellen.
No reputable company would hire a guy like that.
OpenSubtitles v2018
Die Baufirma ist eine sehr bekannte und seriöse Firma mit hoher Bauqualität!
The construction company is a very well known and reputable company with high quality construction!
ParaCrawl v7.1
4).How kann ich wissen, ob Sie eine seriöse Firma sind?
4).How can I know whether you are a reliable company?
CCAligned v1
Sie sind eine seriöse Firma, Sie verdienen eine seriöse Lösung.
You are a serious company. You deserve a serious solution.
CCAligned v1
Kontaktieren Sie eine seriöse Firma, die eine Leerhausversicherung arrangieren kann.
Contact a reputable company who can arrange for empty home insurance.
ParaCrawl v7.1
Wir sind eine seriöse Firma und wir sind interessiert an langfristige Zusammenarbeit.
We are a reputable company and we are interested in long-term.....
ParaCrawl v7.1
Sind sie eine gute, seriöse Firma?
Are they a good, reputable company?
ParaCrawl v7.1
Crandall Cryonics ist eine seriöse Firma, die sich auf kryonische Konservierung spezialisiert hat.
Crandall Cryonics is a legitimate firm that specializes in cryogenic preservation.
OpenSubtitles v2018
Das ist eine seriöse Firma.
It's a very serious company.
OpenSubtitles v2018
Weil wir eine seriöse Firma mit mehr als 20 Jahren Erfahrung in Reisen in Ecuador haben.
Because we are a reputable company with more than 20 years of experience in organizing trips in Ecuador.
CCAligned v1
Ich arbeitete mit LECEDE für 4 Jahre, LECEDE bin eine seriöse Firma zusammen.
I cooperated with LECEDE for 4 years,LECEDE is a reliable company.
CCAligned v1
Ist es eine seriöse Firma?
Is it a reliable company ?
CCAligned v1
Pet Wellbeing ist eine seriöse Firma, die qualitativ hochwertige Produkte aus sorgfältig ausgewählten Zutaten produziert.
Pet Wellbeing is a reputable company that produces high quality products made from carefully sourced ingredients.
ParaCrawl v7.1
Wir sind eine seriöse firma, die den besten service und sicherheit mit verantwortung stellen verspricht.
We are a reputable company which promises to provide the best service and security with responsibility.
ParaCrawl v7.1
Sind sie eine große, seriöse Firma, oder ein Sie noch nie gehört haben?
Are they a large, reputable company, or one you’ve never heard of?
ParaCrawl v7.1
Consega Geschwindigkeit und Genauigkeit für eine sehr seriöse Firma, die seit Jahren, ich schwöre.
Consega speed, and accuracy for a very serious company which, for years, I swear.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine verantwortungsvolle und seriöse Firma, durch Untersuchungen in Studien in den USA unterstützt.
It is a company responsible and credited, endorsed by studies in the Studies in the EU.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine seriöse Firma, mit einer sehr großen Datenbank an privaten Klienten, ganz abgesehen von der Bundesregierung.
They're a reputable firm with a very large private clientèle base, not to mention the federal government.
OpenSubtitles v2018
Jede seriöse Firma, die wirklich liefern kann, kann so ziemlich verlangen, was sie wollen.
Any reputable company that can really deliver can pretty much charge whatever they want.
ParaCrawl v7.1
Wonsun ist eine sehr seriöse Firma, schneller Versand und gute Qualität, das wichtigste ist konkurrenzfähige Preise.
Wonsun is a very reliable company, fast shipment and good quality, the most important is competitive prices.
CCAligned v1
Wenn Sie mit dem Taxi fahren möchten, sollten Sie sich an eine seriöse Firma wie AAA wenden.
If you want to travel by taxi then call a reliable taxi firm, such as AAA.
ParaCrawl v7.1
Als das Internet noch jung war, war es üblich als seriöse, moderne Firma sich eine eigene, tolle Internetpräsenz durch einen Dienstleister erstellen zu lassen, wobei die meisten sich durch eine besondere Darstellung bzw. Design und nicht zuletzt durch technische Spielereien, von der Konkurrenz abheben wollten.
When the Internet was young, it was common as a serious, modern company can be created to own, great website by a service provider with the most wanted by a special presentation or design and not least by gadgets, apart from the competition.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine seriöse Firma, die für Menschen, die Einkommen mit nur Teilzeit generieren möchten suchen ist, wird dieses Unternehmen nicht eine Anforderung zu bitten, Erfahrung als die anderen Unternehmen Mehr... haben, weil es eine Gruppe von Trainern, die werden Führen und Lehren für die Hausaufgaben würde hat Sie wird zugewiesen.
It is a reputable company that is looking for people who want to generate income with only part-time, this company does not ask a requirement to have previous experience as More... the other companies, because it has a group of trainers who would be guiding and teaching for homework you will be assigned.
ParaCrawl v7.1
Vernons Sports ist eine vertrauenswürdige und seriöse Firma, die neben einem großartigen Sportwetten auch Casino-, Live Casino-, Spiele- und Bingoprodukte über Desktop, Handy und Tablet anbietet.
Vernons Sports is a trusted and reputable firm which offers Casino, Live Casino, Games and Bingo products via desktop, mobile and tablet in addition to a great sportsbook.
ParaCrawl v7.1
Die Rolle der Arbeitgeber will Firma ZTS Sabinov als weiterhin als seriöse Firma mit einem guten Ruf und dynamische Entwicklung, die ihren aktuellen und potenziellen Mitarbeitern schafft eine stabile und tragfähige Beschäftigung Hintergrund handeln.
As employer wants the company ZTS Sabinov a. s. to continue its existence as serious company with good reputation and dynamic development creating to actual and potential employees stable and prospective backgrounds.
ParaCrawl v7.1
Sie werden auch einen Handelskredit mit der Kreditkarten-Organisation haben, daher ist es wahrscheinlich, dass es sich um eine seriöse Firma handelt.
They will also have a trading credit with the credit card organization so it is likely that they are a reputable firm.
ParaCrawl v7.1

Related phrases