Translation of "Serienausrüstung" in English

Ja, Serienausrüstung Möglichst auf den günstigsten Zustand einstellen.
Yes, standard production equipment. If possible to be set in the most favourable condition.
DGT v2019
Das in mehreren Ausführungen lieferbare OptiCut-Schneidwerk gehört zur Serienausrüstung der FBP-Modelle.
Standard on the FBP models is the OptiCut cutting device available in several executions.
ParaCrawl v7.1
Die Anlagen und Betriebsmittel entsprechen der Serienausrüstung.
The systems and operating resources correspond to series-production equipment.
ParaCrawl v7.1
Ein Manometer für den Flaschendruck mit doppelter Sicherheit durch Membran-Druckmittler gehört zur Serienausrüstung.
A pressure gauge for the cylinder pressure doubly secured by diaphragm seals is provided as standard.
ParaCrawl v7.1
Zur Serienausrüstung gehört nun auch eine hydraulische Non-Stopp-Steinsicherung.
It is also equipped with Non Stop Hydraulic safety as standard.
ParaCrawl v7.1
Alle vier Roto-Modelle sind in der Serienausrüstung mit Arbeitsbühnenvorrichtungen ausgestattet.
All four rotary models are standard equipped with man platform settings.
ParaCrawl v7.1
Damit ist der erste Schritt getan für eine Serienausrüstung aller Kühlauflieger.
This completes the first step for standard fitment of all refrigerated trailers.
ParaCrawl v7.1
Die als Serienausrüstung für die Kabine angebotenen Leistungsmerkmale gehören zum Besten, was gegenwärtig auf dem Markt angeboten wird und umfassen: hervorragenden Komfort, einfache Bedienung dank zusätzlicher Ergonomie, hervorragende Manövrierbarkeit mit einem neuen System, das die Steuerung der Anbaugeräte über Joystick oder Zweiwegepedal ermöglicht.
The features offered as standard in the cab are among the best in the market and include: outstanding comfort, ease-of-operation thanks to extra ergonomics, super controllability with a new system that enables attachments to be operated from either the joystick or 2-way pedal.
ParaCrawl v7.1
Die als Serienausrüstung für die Kabine angebotenen Leistungsmerkmale gehören zum Besten, was gegenwärtig auf dem Markt angeboten wird und umfassen: hervorragenden Komfort, einfache Bedienung dank zusätzlicher Ergonomie und hervorragende Manövrierbarkeit mit kurzen Joysticks mit geringem Joystickweg, vollautomatische Klimaanlage und vieles mehr.
And the features offered as standard in the already outstanding cab are among the best in the market: outstanding comfort, ease-of-operation thanks to extra ergonomics, super controllability with short & low stroke joysticks, fully automatic climate control system, and much more.
ParaCrawl v7.1
Zur Serienausrüstung gehören unter anderem Front- und Seitenairbags sowie aktive Kopfstützen vorn, Kopfairbags in der ersten und zweiten Sitzreihe, Gurtkraftbegrenzer in Kombination mit pyrotechnischen Gurtstraffern vorn, das Sicherheits-Pedalsystem PRS (Pedal Release System) sowie Vorrüstungen für Kindersitzbefestigungen nach ISOFIX-Standard in Sitzreihe zwei.
The seven-seater sports car’s safety equipment is equally extensive. Standard are front and side airbags, active head restraints in front, head curtain airbags for front and outer rear seats, safety belt force limiters and pyrotechnic belt tensioners in front, PRS (Pedal Release System) as well as mountings for an ISOFIX child’s seat in the rear.
ParaCrawl v7.1
Zur Serienausrüstung gehören unter anderem Front- und Seitenairbags sowie aktive Kopfstützen vorn, Kopfairbags in der ersten und zweiten Sitzreihe, Gurtkraftbegrenzer in Kombination mit pyrotechnischen Gurtstraffern vorn, das Sicherheits-Pedalsystem PRS (P edal R elease S ystem) sowie Vorrüstungen für Kindersitzbefestigungen nach ISOFIX-Standard in Sitzreihe zwei.
Standard are front and side airbags, active head restraints in front, head curtain airbags for front and outer rear seats, safety belt force limiters and pyrotechnic belt tensioners in front, PRS (P edal R elease S ystem) as well as mountings for an ISOFIX child's seat in the rear.
ParaCrawl v7.1
Zur Serienausrüstung des D5 Triebwerks gehört außerdem ein Dieselpartikelfilter, der über 95 Prozent der im Abgas enthaltenen Rußteilchen zurückhält.
The D5 engine has a particulate filter as standard equipment. It very effectively filters over 95 percent of soot particles from the exhaust gases.
ParaCrawl v7.1
Das Porsche Communication Management (PCM) gehört zur Serienausrüstung und kann jetzt auch CDs mit MP3-komprimierten Musiktiteln abspielen.
PCM Porsche Communication Management comes as a standard feature and is now able to play CDs with MP3-compressed music titles.
ParaCrawl v7.1
Zur Serienausrüstung der i-BIO gehört das in mehreren Ausführungen lieferbare Schneidwerk OptiCut. Sobald der Ballen fertig gepresst ist, wird die Netzbindung ausgelöst.
Standard on the i-BIO is the OptiCut cutting device, available in several executions.
ParaCrawl v7.1
Die als Serienausrüstung für die Kabine angebotenen Leistungsmerkmale gehören zum Besten, was gegenwärtig auf dem Markt angeboten wird und umfassen: hervorragenden Komfort, einfache Bedienung dank zusätzlicher Ergonomie und hervorragende Manövrierbarkeit mit einem neuen System, das die Steuerung der Anbaugeräte über Joystick oder Zweiwegepedal ermöglicht.
The features offered as standard in the cab are among the best in the market and include: outstanding comfort, ease-of-operation thanks to extra ergonomics, and super controllability with a new system that enables attachments to be operated from either the joystick or 2-way pedal.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig von der Arbeitssituation bietet die neue geräumige Kabine des DA30 dem Fahrer überragenden Komfort bei geringem Geräuschpegel sowie moderne, bequeme Bedienelemente. Eine Scherenheckklappe gehört zur Serienausrüstung.
Whatever the work situation, the DA30’s new spacious cab offers superior operator comfort with low noise levels and modern convenient controls. A scissor-type tailgate is standard.
CCAligned v1