Translation of "Seriengerät" in English

Der K-S30 kann als Seriengerät leider nur an Behördenanwender geliefert werden.
The K-S30 can unfortunately only be delivered to the authorities as a serial device.
ParaCrawl v7.1
Egal ob Seriengerät oder Sonderanfertigung – alle Produkte müssen höchsten Qualitätsansprüchen genügen.
Whether a serial device or custom-made - all products must meet the highest standards of quality.
ParaCrawl v7.1
Das optimierte Seriengerät ist seit 2014 auf dem Markt.
The optimised production device has been on the market since 2014.
ParaCrawl v7.1
Das HTC Magic ist nach dem HTC Dream das zweite Seriengerät mit dem Betriebssystem Android.
It is HTC's second Android phone after the HTC Dream, HTC's first touch-only Android flagship and the second Android phone commercially released, as well as the first touchscreen-only Android phone.
Wikipedia v1.0
Das HTC Hero, auch als "T-Mobile G2 Touch" vermarktet, ist nach dem HTC Dream und dem HTC Magic das dritte Seriengerät des taiwanischen Smartphoneherstellers HTC mit dem Betriebssystem Android in der Version 2.1 (Eclair).
The HTC Hero (marketed as the T-Mobile G2 Touch on T-Mobile in the UK, Austria, Germany, Croatia, the Netherlands, Slovakia and Hungary, and the Era G2 Touch in Poland) is the third phone manufactured by HTC for the Android platform and the second flagship Android phone.
Wikipedia v1.0
Die Untersuchung wurde mit den in Beispiel 1 hergestellten Konjugaten in einem homogenen Test und in einem heterogenen Test (Anwesenheit von Streptavidin-beschichteten Mikrobeads) an einem Elecsys®2010 Seriengerät durchgeführt.
The investigation was carried out using the conjugates prepared in example 1 in a homogeneous test and in a heterogeneous test (presence of streptavidin-coated microbeads) on an Elecsys® 2010 standard instrument.
EuroPat v2
Der beschriebene Wärmerückgewinn sowie der Austausch von Schwimmhallenabluft und Außenluft wird mit einem raumlufttechni sehen Seriengerät für Hallenbäder durchgeführt.
The system of heat recovery described and the exchange of pool hall air and outdoor air are performed by an industrially manufactured unit for indoor pools.
EUbookshop v2
Eines der Highlights am SMA Stand B7/A15 auf der PV SEC dÃ1?4rfte der neue Sunny Tripower 20000TL High Efficiency sein, mit dem SMA als erster Hersteller 99 Prozent maximalen Wirkungsgrad bei einem Seriengerät erreicht.
The new Sunny Tripower 20000TL High Efficiency provides one of the highlights at the SMA booth (B7/A15). With it, SMA becomes the first manufacturer to reach 99 percent maximum efficiency for standard equipment.
ParaCrawl v7.1
Als Hersteller von Industrieventilatoren und Seitenkanalverdichtern liefern wir alles aus einer Hand – von der kundenindividuellen Einzellösung bis zum Seriengerät.
As a manufacturer of industrial fans and side channel compressors, we deliver everything from a single source—from customer-specific standalone solutions to serial devices.
ParaCrawl v7.1
Für den Fall, dass kein Seriengerät den Anforderungen der Zielapplikation entspricht, entwickelt IMPAC auf Anfrage auch individuelle Sonderlösungen.
On request IMPAC develops customized solutions if there is no standard device, which meets the requirements of a particular application.
ParaCrawl v7.1
Das hier vorgeschlagene Auswechseln der Polschuhe ist jedoch wegen der erforderlichen Präzision in der Praxis für ein Seriengerät nicht praktikabel.
The interchanging of the pole shoes proposed here is however impractical for a serial equipment in practice, because of the required precision.
EuroPat v2
Gemeinsam mit den Unternehmen Scienion AG (D) und Cure Pharmaceutical (USA) entwickelt man derzeit ein Seriengerät, welches schon bald der Pharmaindustrie vorgestellt werden soll.
Together with the company partners Scienion (Germany) and Cure Pharmaceutical (USA) RCPE is currently developing a series device which is to be presented to the pharmaceutical industry soon.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn das BINDER Portfolio die vielfältigsten Produkte und Ausstattungsoptionen umfasst, so lassen sich manch hochspezifische Kundenwünsche nicht durch ein Seriengerät abdecken.
Even though the BINDER portfolio contains an incredibly wide variety of products and equipment options, some highly specific customer requirements still cannot be met by a device manufactured in series production.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um eine exzellente Software, die es ermöglicht mit verschiedenen COM-Ports gleichzeitig zu arbeiten und sich mit jeglichem Seriengerät zu verbinden um die Arbeit oder die Verbindung zu überprüfen oder Fehler zu beheben.
It's just an excellent piece of software that allows me to work with several COM ports at a time, connect to any serial port device to check, troubleshoot its work or connection.
ParaCrawl v7.1
Bei den Tablets duften wir uns das Seriengerät des Sony Tablet S1 ansehen, welches sich als rundum gelungenes Android-Tablet heraus stellte.
As for tablets, we were able to look at the Sony Tablet S1 serial device, which proved to be a well-conceived Android tablet.
ParaCrawl v7.1
Da immer ein Seriengerät als Basis dient, bleibt der volle Garantiezeitraum erhalten und die Lösungen sind wirtschaftlich, technologisch ausgereift sowie absolut zuverlässig.
As one standard model always serves as the basis, our customers still profit from the full guarantee period and our solutions are economic, technologically advanced and absolutely solid.
ParaCrawl v7.1
Wo auch immer Sie sich für Phytron entscheiden, unsere Produkte sprechen eine Sprache: In jedem Seriengerät und jeder individuellen Lösung steckt die gleiche Leidenschaft für Qualität, die gleiche fachliche Kompetenz und die gleiche hochtechnische Präzision.
Wherever you should decide to go with phytron, our products are always on one and the same page: In each piece of equipment and in every individual solution, lies the same passion for quality, the same specialist competence and the same highly technical precision.
ParaCrawl v7.1
Dieses von Naim Audio, einem in Großbritannien ansässigen Hersteller von High-End Hifi-Systemen, in Zusammenarbeit mit Bentley entwickelte Audiosystem verfügt über 10 Lautsprecher, einen Zweikanal Subwoofer sowie einen 1100 Watt Verstärker – dem weltweit leistungsfähigsten in einem Fahrzeug eingebauten Seriengerät. Bentley ist zudem der erste Hersteller, der einen hochmodernen digitalen Signalprozessor (DSP) der neuesten Generatio in die Audiosysteme seiner Fahrzeuge integriert. Der Prozessor bietet mit seinen acht unabhängigen DSP-Modi wahre Emotionen und erzeugt die Stimmung eines Live Konzerts.
Created in partnership with Bentley by Naim Audio, a UK-based high end hi-fi manufacturer, this system features 10 speakers, a dual channel sub-woofer and a 1100 Watt amplifier – the world’s most powerful production unit fitted in a car. Bentley is also the first car manufacturer to use a next-generation Digital Signal Processor (DSP) in its audio system which features eight individual modes to reproduce true emotions and a ‘live’ concert-like experience.
ParaCrawl v7.1