Translation of "Serienumsetzung" in English
Mit
der
Serienumsetzung
dieser
Entwicklungsidee
soll
erstmalig
ein
Energiedach
als
Nachrüstsatz
für
bestehende
Objekte
angeboten
werden.
With
the
serial
implementation
of
this
development
idea
there
should
be
offered
for
the
first
time
an
energetic
roof
as
retrofitting
kit
for
existing
buildings.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Serienumsetzung
profitiert
Mercedes-Benz
dabei
neben
der
internen
Entwicklungs-
und
Produktionskompetenz
auch
von
der
konzern-
und
baureihenübergreifenden
Modulstrategie
für
alternative
Antriebe
und
dem
direkten
Zugriff
auf
Schlüsselkomponenten
für
die
Elektromobilität.
For
the
implementation
in
series
production,
Mercedes-Benz
benefits
not
only
from
the
in-house
engineering
and
production
know-how,
but
also
from
Group-wide
cross-range
modular
strategy
for
alternative
powertrains,
and
from
direct
access
to
key
components
for
electric
mobility.
ParaCrawl v7.1
Wesentlicher
Vorteil
dieses
Verfahrens
ist,
dass
die
Auflösung
des
Wegsensors
verhältnismäßig
grob
sein
kann,
was
die
Serienumsetzung
aufgrund
geringerer
Herstellkosten
erleichtert.
The
essential
advantage
of
this
method
is
that
the
resolution
of
the
position
sensor
can
be
relatively
coarse,
which
makes
the
mass
implementation
easier
because
of
lower
production
costs.
EuroPat v2
Wesentlicher
Vorteil
dieses
Verfahrens
ist,
dass
die
Auflösung
des
Wegsensors
verhältnismäßig
grob
sein
kann,
was
die
Serienumsetzung
aufgrund
geringerer
Herstellkosten
deutlich
erleichtert.
An
essential
advantage
of
this
method
is
that
the
resolution
of
the
path
sensor
can
be
relatively
coarse,
which
significantly
facilitates
series
production
on
account
of
lower
production
costs.
EuroPat v2
Mit
Fokus
auf
der
Serienumsetzung
wollen
sich
Audi
und
Voith
neben
Industrialisierung
und
Prozesstechnik
für
herkömmliche
faserverstärkte
Kunststoffe
auch
der
Entwicklung
neuer
innovativer
High-Tech-Materialien
widmen.
With
a
focus
on
implementation
in
volume
production,
Audi
and
Voith
are
looking
to
apply
themselves
to
developing
new,
innovative
high-tech
materials,
in
addition
to
industrialization
and
process
engineering
for
conventional
fiber-reinforced
polymers.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Entwicklung,
Simulation
über
Prototypen
bis
hin
zur
Serienumsetzung
inklusive
der
notwendigen
Spritzgießwerkzeuge
sowie
Montage-
und
Prüfvorrichtungen
-
bei
uns
bekommen
Sie
immer
alles
aus
einer
Hand
mit
entsprechendem
"Premium"
Know-how.
From
development
to
simulation
via
prototypes,
right
through
to
series
manufacture,
including
the
required
injection
moulding
tools
and
the
important
assembly
and
inspection
jigs:
we
are
with
you
all
the
way
as
your
one-stop
shop
with
premium
know-how.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesem
Projekt
bringt
C2D
nicht
nur
seine
Designkompetenz,
sondern
auch
sein
Konstruktions-Know-how
in
der
Serienumsetzung
ein.
In
this
project,
C2D
brings
not
only
its
expertise
in
design,
but
also
its
engineering
know-how
in
the
series
implementation.
ParaCrawl v7.1