Translation of "Seriöserweise" in English
Und
Theorien
haben
es
nun
mal
so
an
sich,
dass
sie
(noch)
nicht
bewiesen
sind
und
man
daher
von
ihnen
seriöserweise
nicht
sagen
kann,
dass
sie
zutreffen
(im
Sinne
von
„nachgewiesen”).
And
it
is
a
thing
about
theories
that
they
have
not
(yet)
been
proved,
and
so
one
cannot
seriously
say
of
them
that
they
are
true
(in
the
sense
of
“proved”).
ParaCrawl v7.1
Und
Theorien
haben
es
nun
mal
so
an
sich,
dass
sie
(noch)
nicht
bewiesen
sind
und
man
daher
von
ihnen
seriöserweise
nicht
sagen
kann,
dass
sie
zutreffen
(im
Sinne
von
"nachgewiesen").
And
it
is
a
thing
about
theories
that
they
have
not
(yet)
been
proved,
and
so
one
cannot
seriously
say
of
them
that
they
are
true
(in
the
sense
of
"proved").
ParaCrawl v7.1
Ohne
entsprechendem
Konzept
ist
es
seriöserweise
unmöglich
zu
sagen
was
dafür
letztendlich
benötigt
und
wieviel
eine
Fischzuchtanlage
kosten
wird,
da
alles
auch
von
Produktionsform
und
Fischart,
Besatzgröße
und
Erntegewicht,
Futter
und
Fütterungsrate,
Wasseraualität
und
-quantität,
verfügbarer
Infrastruktur,
Ihren
Wünschen
und
vielem
vielem
mehr
abhängt.
Without
a
propperÂ
conceptÂ
it
is
seriously
impossible
to
say
exactly
how
much
a
fish
farm
will
costÂ
and
what
is
needed,
as
this
depends
also
on
productionÂ
form
and
species,
stocking
and
harvesting
sizes,
feed
and
feeding,
water
quality
and
quantity,
infrastructure
available,
your
choicesÂ
and
muchÂ
much
more.
ParaCrawl v7.1