Translation of "Serverdienste" in English
Dieser
Schritt
bezieht
sich
auf
die
automatische
Konfiguration
der
Serverdienste.
This
step
relates
to
the
automatic
configuration
of
server
services.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
unter
den
folgenden
Betriebssystemen
jeweils
Serverdienste
installiert
und
Software
entwickelt:
I
installed
servers
and
developed
software
with
the
following
operating
systems:
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Zeit
sind
alle
Serverdienste
(Webserver)
vollständig
OFFLINE.
During
this
time
the
web
server
will
be
completely
OFFLINE.
ParaCrawl v7.1
Nun
kannst
du
die
Serverdienste
starten.
Now
you
can
start
the
server
services.
CCAligned v1
Flexible
Serverdienste,
app-basiert
(DLNA,
Mail,
FTP,
usw.)
Flexible
Server
services,
app-based
(DLNA,
Mail,
FTP,
etc.)
ParaCrawl v7.1
Haiku
bietet
einige
Serverdienste,
die
nach
Bedarf
Aktiviert
und
Deaktiviert
werden
können.
Haiku
provides
a
few
servers
that
you
can
Enable
or
Disable
.
ParaCrawl v7.1
Monitoring
Professional
bietet
eine
effektive
Überwachung
aller
wichtigen
Serverkomponenten
und
Serverdienste.
Monitoring
Professional
ensures
an
effective
monitoring
of
all
critical
server
components
and
services.
ParaCrawl v7.1
Serverdienste
unterstützen
mehrere
Datenbanken
gleichzeitig.
Server
services
support
multiple
databases
at
the
same
time.
CCAligned v1
Dank
des
Leistungsschubs
neuer
Prozessoren
können
alle
Serverdienste
von
KD21
und
KD22
parallel
aktiviert
werden.
Thanks
to
the
enhanced
performance
of
the
new
processors,
all
KD21
and
KD22
server
services
can
be
activated
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Man
moechte
sicherstellen,
dass
nur
ausgewaehlte
Benutzer
die
Serverdienste
in
Anspruch
nehmen
koennen,
und
verlangt
dafuer
Berechtigungsnachweise.
One
would
like
to
asure,
that
only
chosen
users
are
allowed
to
call
services
and
one
desires
users
authentication.
ParaCrawl v7.1
Die
allgemeinen
Geschäftsbedingungen
("AGB")
regeln
das
Vertragsverhältnis
zwischen
Nitrado
und
den
Kunden,
welche
die
Serverdienste
nutzen
(nachfolgend
auch
"Kunde"
genannt).
The
terms
and
conditions
("Terms")
govern
the
contractual
relationship
between
Nitrado
and
those
customers
who
use
the
server
services
(hereinafter
referred
to
as
"Customer").
ParaCrawl v7.1
Zum
Anderen
bedeutet
dies,
dass
die
Frontends
7,
zumindest
was
die
Funktionalität
zur
Anzeige
der
medizinischen
Daten
angeht,
betreibbar
sind,
ohne
auf
Serverdienste
zurückgreifen
zu
müssen.
Secondly,
this
means
that
the
frontends
7,
at
least
as
far
as
the
functionality
for
displaying
the
medical
data
is
concerned,
can
be
operated
without
having
to
use
server
services.
EuroPat v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
erweitert
die
herkömmliche
OPC-UA
Spezifikation
bezüglich
der
in
OPC-UA
als
Subscriptions
bezeichneten
Serverdienste,
bei
denen
Clients
Wertänderungen
von
Variablen
mitgeteilt
werden,
die
von
einem
Server
zur
Verfügung
gestellt
werden
und
für
die
sich
die
Clients
beim
Server
anmelden.
The
method
in
accordance
with
the
invention
expands
the
conventional
OPC-UA
specification
with
regard
to
the
server
services
that
are
referred
to
as
subscriptions
in
OPC-UA,
in
which
clients
are
informed
of
value
changes
in
variables,
which
are
provided
by
a
server
and
for
which
the
clients
register
with
the
server.
EuroPat v2
In
den
Bereichen
Netzwerk,
WLAN,
Sicherheit
und
Anbindung
von
Zweigstellen,
sowie
auch
für
Serverdienste
haben
wir
für
Sie
die
passenden
Konzepte.
We
have
just
the
right
concepts
for
you
in
the
field
of
networks,
WLAN,
security
and
connecting
up
branch
offices,
as
well
as
for
Server
Services.
CCAligned v1
Das
System
setzt
sich
aus
einer
Verknüpfung
verschiedener
modernster
Serverdienste
zusammen
und
ist
somit
auf
dem
aktuellsten
Stand
der
Technik.
The
system
consists
of
a
combination
of
various
advanced
server
services
and
is
thus
on
the
cutting
edge
of
software
technology.
CCAligned v1
Zu
den
Kompetenzbereichen
unseres
Netzwerks
zählen
unter
anderem
das
Management
und
die
Leitung
von
IT-Projekten
aller
Art,
Front-
und
Backendentwicklung
sowie
Hosting
und
Serverdienste.
The
areas
of
competency
include,
among
others,
the
management
and
leadership
of
IT
projects,
front-
and
backend
development
as
well
as
hosting
and
server
services.
CCAligned v1
Um
ferner
sicherzustellen,
dass
Ihre
Serverdienste
vielen
Usern
gleichzeitig
und
gleichberechtigt
zugute
kommen,
setzen
Sie
pro
Verbindung
zum
Server
eine
bestimmte
Maximalbandbreite.
Furthermore,
in
order
to
guarantee
that
your
server
services
are
available
equally
to
many
users
at
the
same
time,
a
certain
maximum
bandwidth
per
each
server
connection
is
set.
ParaCrawl v7.1
Mit
Registrierung
sichern
die
minderjährigen
Kunden
zu,
dass
eine
Einwilligung
der
Erziehungsberechtigten
für
die
Nutzung
der
Serverdienste
von
Nitrado
vorliegt.
By
registering,
the
minor
states
that
the
parent
or
guardian
has
given
informed
consent
for
the
use
of
Nitrado
server
services.
ParaCrawl v7.1
Dabei
handelt
es
sich
um
ein
Konzept
von
Microsoft
Analysis
Services,
das
es
erlaubt,
multidimensionale
Daten
ohne
Serverdienste
aus
einer
Datei
zu
verwenden.
This
concept
from
Microsoft
Analysis
Services
allows
you
to
access
multidimensional
data
from
a
file
without
server
services.
ParaCrawl v7.1
Um
auch
in
der
IT
den
zukünftigen
Marktherausforderungen
bestmöglich
entgegentreten
zu
können
und
um
die
Geschäftsprozesse
sicher
und
wirtschaftlich
zu
unterstützen,
hat
sich
Cavit
in
derÜberwachung
der
Serverdienste
für
WÜRTHPHOENIX
NetEye
entschieden.
To
facefutureIT
challenges,
Cavit
has
chosen
WÜRTHPHOENIX
NetEye
as
integrated
enterprise
monitoring
solution
in
order
to
guarantee
best
quality
and
reliability
of
all
its
IT
services.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
eine
Plattform,
auf
der
Kunden
unter
anderem
Game-
und
Voiceserver
sowie
Webspace
gegen
Vorauszahlung
anmieten
können
("Serverdienste").
This
is
a
platform,
on
which
customers
can
rent
game-
and
voice
servers
as
well
as
web
space,
amongst
other
things,
for
pre-payment
("server
services").
ParaCrawl v7.1
Die
Abteilung
SYS,
unter
der
Leitung
von
Klaus
Scheibenberger,
ist
für
die
Planung
und
den
Betrieb
zentraler
Serverdienste
und
Standard-Plattformen
für
alle
KIT-Mitglieder
und
auch
externe
Nutzer
verantwortlich.
The
SCC-division
SYS
(Systems
and
Servers)
under
the
management
of
Klaus
Scheibenberger
is
distributed
over
the
two
main
KIT
campuses,
North
and
South,
and
is
responsible
for
planning
and
operating
central
server
services
and
standard
plattforms
for
all
KIT
members
as
well
as
for
external
users.
ParaCrawl v7.1