Translation of "Serverkapazitäten" in English
Selbst
die
Virtualisierung
von
vorhanden
lokalen
Serverkapazitäten
ist
problemlos
möglich.
Even
the
virtualization
of
available
local
server
capacities
is
no
problem.
ParaCrawl v7.1
Dienstleister
können
auch
damit
beauftragt
werden,
Serverkapazitäten
zur
Verfügung
zu
stellen.
Service
providers
can
also
be
engaged
to
provide
server
capacities.
ParaCrawl v7.1
Mega
Tech
verfügt
über
ausreichende
Serverkapazitäten
auf
Basis
modernster
Hardware.
Mega
Tech
disposes
of
sufficient
server
capacities
on
the
basis
of
the
most
modern
hardware.
ParaCrawl v7.1
Der
Traffic
auf
Ihrer
Webseite
beansprucht
Serverkapazitäten.
The
traffic
on
your
website
consumes
server
capacity.
ParaCrawl v7.1
Wir
danken
den
folgenden
Institutionen
und
Privatpersonen
für
die
Bereitstellung
von
diesen
Serverkapazitäten:
Our
special
thanks
goes
to
the
following
institutions
and
private
persons
for
the
supply
with
that
servers:
ParaCrawl v7.1
Mit
über
internationalen
Rechenzentrumsstandorten
kann
Anexia
innerhalb
kürzester
Zeit
Serverkapazitäten
an
allen
Ecken
der
Welt
anbieten.
With
over
international
datacenter
locations,
Anexia
can
quickly
offer
server
capacity
in
every
corner
of
the
world.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Auswahl
der
Serveradressen
zur
Anforderung
des
Datendienstes
durch
die
jeweiligen
Endgeräte
einer
geeigneten
Verteilung,
beispielsweise
einer
Gleichverteilung,
unterliegt,
wird
so
eine
an
den
Serverkapazitäten
orientierte
Lastverteilung
erreicht.
If
the
selection
of
the
server
addresses
for
requesting
the
data
service
by
the
respective
terminals
is
subjected
to
a
suited
distribution,
for
example,
an
equal
distribution,
a
load
distribution
orientated
by
the
server
capacities
is
thereby
achieved.
EuroPat v2
Wenn
Du
nach
Serverkapazitäten
mit
hervorragender
Verfügbarkeit,
Leistung
und
Redundanz
sowie
minimalem
Verwaltungsaufwand
suchst,
ist
Nessus
eine
großartige
Option,
vor
allem
dann,
wenn
Dein
Unternehmen
hauptsächlich
innerhalb
Europas
operiert.
If
you’re
looking
for
server
space
with
superb
availability,
performance,
and
redundancy
with
minimal
hand-holding,
then
Nessus
is
a
great
option,
particularly
if
you’re
located
or
want
to
serve
data
within
Europe.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Sharepoint
ist
auf
Servern
der
Genotec
AG
installiert,
sie
brauchen
also
keine
eigenen
Serverkapazitäten
mehr.
Your
sharepoint
will
be
installed
on
our
Genotec
servers
so
you
do
not
need
to
use
your
own
server
capacity.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
bedeutender
Kostenfaktor
für
viele
Unternehmen,
auf
den
sie
erst
aufmerksam
werden,
wenn
sie
in
teure
Serverkapazitäten
investieren,
die
den
größten
Teil
des
Jahres
ungenutzt
bleiben.
This
is
a
significant
cost
factor
for
many
companies,
which
often
feel
its
impact
when
they
invest
in
expensive
server
capacity,
only
for
it
to
remain
unused
for
most
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Die
Protokolldateien
werden
vom
Betreiber
in
anonymisierter
Form
ausgewertet,
um
die
Webseite
weiter
zu
verbessern
und
nutzerfreundlicher
zu
gestalten,
Fehler
schneller
zu
finden
und
zu
beheben
sowie
Serverkapazitäten
zu
steuern.
The
log
files
are
analysed
anonymously
be
the
operator
to
further
improve
the
website
and
make
it
more
user-friendly,
to
identify
and
eliminate
errors
faster,
and
to
control
server
capacities.
ParaCrawl v7.1
Diese
Logfile-Datensätze
werten
wir
in
anonymisierter
Form
aus,
um
unser
Angebot
und
den
Photocase-Shop
weiter
zu
verbessern
und
nutzerfreundlicher
zu
gestalten,
Fehler
schneller
zu
finden
und
zu
beheben
sowie
Serverkapazitäten
zu
steuern.
We
evaluate
these
log
file
datasets
anonymously
in
order
to
further
improve
our
offer
and
the
Photocase
shop
and
to
make
it
more
user-friendly,
to
find
and
fix
errors
faster
and
to
control
server
capacities.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
zeigten
sie
die
cloudbasierte
Containertechnologie,
die
es
erlaubt
innert
Sekunden
Serverkapazitäten
bereitzustellen
sowie
Fortschritte
in
der
Netzwerktechnologie,
die
enorme
Kostenersparnisse
einbringen.
They
also
introduced
the
cloud-based
container
technology
that
allows
for
server
capacities
to
be
created
within
seconds,
and
the
progress
in
network
technology
which
allows
to
save
enormous
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Fortentwicklung
Illarions,
sein
steter
Ausbau
und
die
damit
einhergehenden
Anforderungen
an
die
technischen
und
organisatorischen
Voraussetzungen
haben
es
darüber
hinaus
notwendig
gemacht,
eigene
Serverkapazitäten
zu
erwerben.
The
further
development
of
Illarion,
and
the
technical
and
organisational
requirements
for
this,
make
it
necessary
for
us
to
procure
our
own
server
capacity,
the
cost
of
which
should
not
fall
solely
upon
those
who
already
work
so
hard
on
expanding
and
maintaining
Illarion.
ParaCrawl v7.1
Die
Log-Files
unseres
Web-Servers
sind
für
die
Bereitstellung
und
Abrechnung
von
Serverkapazitäten
durch
den
von
uns
beauftragten
Provider
erforderlich.
The
log
files
from
our
web
server
are
required
to
provide
and
invoice
server
capacities
by
our
appointed
provider.
ParaCrawl v7.1
Die
temporäre
Speicherung
und
Auswertung
der
erfassten
Daten,
die
keinen
bestimmten
Nutzer
zugeordnet
werden
können,
hilft
uns,
unser
Angebot
zu
verbessern,
Fehler
schneller
zu
finden
und
zu
beheben
sowie
Serverkapazitäten
zu
steuern,
um
Ihnen
eine
bestmögliche
Nutzung
unserer
Website
zu
gewährleisten.
The
temporary
storage
and
evaluation
of
the
collected
data,
which
cannot
be
assigned
to
a
specific
user,
helps
us
to
improve
our
offer,
to
find
and
correct
errors
more
quickly
and
to
control
server
capacities
in
order
to
ensure
the
best
possible
use
of
our
website.
ParaCrawl v7.1
Während
der
fünfjährigen
Laufzeit
nutzt
die
DEUTZ
AG
unter
anderem
Rechenzentrumsleistungen,
SAPHosting,
Serverkapazitäten
sowie
Netzwerkservices
von
Atos.
Under
the
new
contract,
Atos
will
provide
a
number
of
services
including
data
center
and
network
services,
SAP
hosting
and
server
capacity
to
the
DEUTZ
AG.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenarbeit
mit
StopBadware
ist
der
jüngste
Schritt
in
LeaseWebs
Community
Outreach-Projekt,
bei
dem
der
Hosting-Anbieter
Organisationen,
durch
die
Bereitstellung
kostenloser
Serverkapazitäten
und
Bandbreite
im
Kampf
gegen
Internet-Kriminalität
unterstützt.
The
relationship
with
StopBadware
is
the
latest
step
in
LeaseWeb’s
Community
Outreach
Project,
offering
free
servers
and
bandwidth
in
support
of
organizations
that
monitor,
identify
and
combat
the
sources
of
spam
and
cybercrime.
ParaCrawl v7.1
Ferner
nutzen
wir
externe
Serverkapazitäten
für
die
Speicherung
unserer
Verkaufs-
und
Einkaufsbuchhaltung
(oder
Teilen
davon),
zu
der
Ihre
personenbezogenen
Daten
gehören.
We
furthermore
make
use
of
external
server
space
for
the
storage
of
(parts
of)
our
sales
and
purchasing
records
and
our
records
of
business
relations.
ParaCrawl v7.1
E-Mail-Anhänge
können
auch
dann
zu
einer
Gefahr
für
die
Infrastruktur
werden,
wenn
diese
auf
Grund
ihrer
Anzahl
oder
Größe
Netzwerkbandbreiten
und
Serverkapazitäten
blockieren.
Email
attachments
can
become
a
serious
threat
to
the
infrastructure,
when
they
create
network
bandwidth
and
capacity
problems
because
of
their
number
and
their
size.
ParaCrawl v7.1
Die
dafür
notwendigen
Videoapplikationen
und
Serverkapazitäten
werden
durch
T-Systems
aus
einem
deutschen
Rechenzentrum
zentral
zur
Verfügung
gestellt
und
als
gemangte
Services
angeboten.
The
relevant
video
applications
and
server
capacities
needed
are
provided
centrally
by
T-Systems
from
a
German
data
center
and
offered
as
managed
services.
ParaCrawl v7.1
Die
für
Studenten
ihres
Alters
typische
chronische
Geldknappheit
veranlasste
sie
dazu,
die
Onlineumgebung
ihrer
Fakultät
nach
neuen
Rechnern
zu
durchforsten,
die
sie
an
ihr
Netzwerk
anschließen
konnten,
um
die
Serverkapazitäten
zu
erhöhen.
Due
to
the
lack
of
funding,
so
typical
for
students
of
their
age,
they
had
to
rummage
around
for
new
computers
in
their
faculty,
which
they
added
to
their
network
in
order
to
increase
server
capacity.
ParaCrawl v7.1
Diese
Logfile-Datensätze
wertet
Allplan
in
anonymisierter
Form
aus,
um
das
Webangebot
weiter
zu
verbessern
und
nutzerfreundlicher
zu
gestalten,
Fehler
schneller
zu
finden
und
zu
beheben
sowie
Serverkapazitäten
zu
steuern.
These
log
file
data
records
will
be
evaluated
by
Allplan
in
anonymised
form
to
further
improve
the
Website
and
to
design
it
in
a
more
user-friendly
manner,
to
localise
any
faults
more
quickly
as
well
as
to
control
server
capacities.
ParaCrawl v7.1
Wir
behalten
uns
vor,
im
Rahmen
des
gesetzlich
Zulässigen
Dienstleister
bei
der
Verarbeitung
personenbezogener
Daten,
insbesondere
Auftragsverarbeiter,
einzusetzen,
z.B.
für
Serverkapazitäten
und
Hosting-Dienstleistungen.
To
the
extent
legally
permitted,
we
reserve
the
right
to
employ
service
providers
to
process
personal
data,
especially
processors,
e.g.
regarding
storage
capacities
and
hosting-services.
ParaCrawl v7.1