Translation of "Serverschrank" in English
Des
weiteren
ist
wenigstens
ein
Datensichtgerät
in
einem
Rechner-
oder
Serverschrank
erforderlich.
At
least
one
visual
display
unit
is
also
required
in
a
computer
or
server
cabinet.
EuroPat v2
Die
Vorteile
die
Ihnen
ein
professioneller
Serverschrank
bietet
sind
unter
anderem:
The
advantages
of
a
professional
server
cabinet
are
among
others:
CCAligned v1
Mehrere
aiRacks
können
in
einem
Serverschrank
untergebracht
werden.
Several
aiRacks
can
be
accommodated
in
one
server
rack.
In
stock
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
separat
im
Serverschrank
verwendet
werden.
They
can
also
be
used
separately
on
the
server
rack.
ParaCrawl v7.1
Hier
einige
Varianten
vom
kleinen
Serverschrank,
die
Sie
bei
uns
finden:
Here
are
some
variants
of
the
small
server
rack
you
will
find
here:
CCAligned v1
Dieser
19
Zoll
Serverschrank
ist
die
ideale
Lösung
für
die
praxisorientierte
und
professionelle
Unterbringung
Ihrer
Elektronik.
Of
these
19
inches
of
server
cupboard
the
ideal
solution
is
for
the
practically
oriented
and
professional
accommodation
of
your
electronics.
ParaCrawl v7.1
Ein
optimales
Kabelmanagement
in
Ihrem
483
mm
(19")
Netzwerk-
oder
Serverschrank
ist
garantiert.
An
optimized
cable
management
in
your
483
mm
(19")
network-
or
server
rack
is
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
wird
mit
dem
erfindungsgemäßen
Serverschrank
eine
leistungsstarke
Stromversorgung
von
Verbrauchern
in
einen
Geräteschrank
erreicht.
All
in
all
the
inventive
distribution
strip
and
the
inventive
equipment
cabinet
facilitate
a
powerful
power
supply
of
consumers
in
an
equipment
cabinet.
EuroPat v2
Bei
einem
Serverschrank
mit
46
HE
stehen
somit
40
HE
für
die
Server
4
zur
Verfügung.
Thus,
in
the
case
of
a
server
cabinet
having
46
HU,
40
HU
are
available
for
the
servers
4
.
EuroPat v2
Vom
Serverschrank
bis
zur
Datendose
-
die
Installation
von
Netzwerken
zählt
zu
unserem
spezifischen
Angebot.
From
the
server
rack
to
the
data
socket
-
the
installation
of
networks
is
one
of
our
special
offerings.
CCAligned v1
Es
gibt
auch
einige
Geräte
als
Gigabit
Switch,
die
in
einen
Serverschrank
eingebaut
werden.
There
are
also
some
devices
as
Gigabit
Switch,
which
are
installed
in
a
server
cabinet.
ParaCrawl v7.1
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Geräteanordnung
zu
schaffen,
welche
eine
besonders
vorteilhafte
Anordnung
einer
Tastatur
als
Eingabeeinheit,
eines
Monitors/Flachbildschirms
als
Datensichtgerät
und
einer
Einrichtung
zum
Ansteuern
und
Auswählen
eines
Rechners
in
einem
Rechner-
oder
Serverschrank
ermöglicht,
gleichzeitig
das
nutzbare
Schrankvolumen
vergrößert
und
eine
leichte
Bedienbarkeit
der
Geräteanordnung
selbst
und
der
Server
bzw.
Rechner
gewährleistet.
The
object
of
the
invention
is
to
create
an
equipment
arrangement
which
permits
a
particularly
advantageous
arrangement
of
a
keyboard
as
an
input
unit,
a
monitor/flat
screen
as
the
visual
display
unit
and
a
device
for
controlling
and
selecting
a
computer
or
server
in
a
computer
or
server
cabinet,
which
simultaneously
increases
the
usable
cabinet
volume
and
ensures
an
easy
operation
of
the
equipment
assembly
and
the
server
or
computer.
EuroPat v2
Der
erfindungsgemäße
Serverschrank
ist
in
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
dadurch
weitergebildet,
dass
die
Verteilerleiste
in
einem
ersten
Eckbereich
im
Bereich
einer
Seitenwand
des
Schrankes
vertikal
angeordnet
ist.
The
inventive
equipment
cabinet
is
further
developed
in
an
advantageous
embodiment
in
that
the
distribution
strip
is
vertically
arranged
in
a
first
corner
region
in
the
area
of
a
side
wall
of
the
cabinet.
EuroPat v2
Die
IPDROM-Ausstellung
erstreckte
sich
über
eine
Fläche
von
25
m2
und
enthielt
das
Zugangskontrollsystem
NAC,
das
Sicherheits-
und
Feueralarmsystem
"Rubezh"
und
den
Serverschrank
von
DEPO
Computers.
It
occupied
an
area
of
some
25
square
meters
and
included
the
NAC
access
control
system,
the
Rubezh
fire
and
security
alarm
system
and
the
DEPO
Computers
server
cabinet.
ParaCrawl v7.1
Mit
seiner
geringen
Einbauhöhe
von
1HE
bzw.
2HE
kann
der
maxi
VPN
Router
in
jedem
Serverschrank
untergebracht
werden.
With
its
low
fit-in-height
of
1he
or
2he
the
maxi
VPN
router
can
be
fitted
into
every
server
cabinet.
ParaCrawl v7.1
In
Rechenzentren
werden
die
würfelförmigen
Gehäuse
direkt
unter
den
Serverschränken
am
Ständerwerk
des
Doppelbodens
angebracht
–
das
spart
Platz
im
Serverschrank
und
bietet
dennoch
eine
optimale
Ankopplung
der
Server
an
die
strukturierte
Verkabelung.
In
the
data
center
the
cube-shaped
housings
can
be
mounted
right
below
the
rack
at
the
pedestals
in
the
raised
floor
-
this
saves
space
in
the
rack
while
still
providing
an
optimal
server
connection
to
the
structured
cabling.
ParaCrawl v7.1
Zunächst
wird
die
netzseitige
Wechselspannung
in
einem
Frontend-Netzteil
auf
48
V
Gleichspannung
gewandelt,
die
dann
im
Serverschrank
verteilt
wird.
First,
the
AC
mains
voltage
is
converted
to
48
V
DC
in
a
front-end
power
supply
unit,
which
is
then
distributed
in
the
server
rack.
ParaCrawl v7.1
So
entstand
ein
durchgängiges
Zugangs-Management-System
vom
Parkplatz
bis
zum
Serverschrank,
welches
derzeit
von
vielen
htp
Kunden
komfortabel
genutzt
wird
und
die
Sicherheitsansprüche
erfüllt.
The
result
is
an
end-to-end
access
management
system,
from
the
car
park
to
the
server
cabinet,
which
is
currently
being
used
by
many
htp
customers
and
which
complies
with
all
the
security
demands.
ParaCrawl v7.1
Serverschrank
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
elektrischen
Anschlusseinrichtungen
(30,
32)
in
mehrere,
insbesondere
funktional
voneinander
getrennte,
Gruppen
unterteilt
sind.
The
server
cabinet
according
to
claim
1,
wherein
the
electrical
connection
devices
are
divided
into
a
plurality
of
groups
that
are
functionally
separated
from
each
other.
EuroPat v2
Serverschrank
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
11,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Verteilerleiste
(1,
2,
3)
eine
Länge
aufweist,
welche
im
Wesentlichen
der
Höhe
des
Innenraums
des
Schrankes
(50)
entspricht.
The
server
cabinet
according
to
claim
1,
wherein
the
distribution
strip
has
a
length
which
corresponds
essentially
to
a
height
of
an
inner
space
of
the
server
cabinet.
EuroPat v2
Serverschrank
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
eine
Anzeigeeinrichtung
(34),
insbesondere
zum
Anzeigen
eines
aktuellen
Stromverbrauchs,
vorgesehen
ist.
The
server
cabinet
according
to
claim
1,
further
comprising
a
display
device
for
displaying
current
power
consumption.
EuroPat v2
Verteilerleisten
dienen
zum
Verteilen
von
elektrischer
Energie
an
elektrische
und/oder
elektronische
Geräte
oder
Baueinheiten,
welche
in
einem
Geräte-
und/oder
Serverschrank
angeordnet
sind.
Distribution
strips
are
used
to
distribute
electrical
energy
to
electrical
and/or
electronic
equipment
or
structural
units
which
are
arranged
in
an
equipment
and/or
server
cabinet.
EuroPat v2
Zusätzlich
besteht
eine
Tendenz,
eine
immer
größere
Anzahl
an
Geräten
in
einem
Geräte-
oder
Serverschrank
unterzubringen.
In
addition
there
is
a
trend
to
house
an
increasingly
large
number
of
devices
in
an
equipment
or
server
cabinet.
EuroPat v2
Beide
Entwicklungen
führen
zu
einem
insgesamt
steigenden
Energiebedarf
in
einem
Geräte-
oder
Serverschrank
und
erfordern
somit
immer
leistungsfähigere
Verteilersysteme
zur
Verteilung
elektrischer
Energie
an
die
zu
versorgenden
Geräte
und
Verbraucher.
Both
developments
lead
to
an
overall
increasing
energy
requirement
in
an
equipment
or
server
cabinet
and
thus
require
increasingly
powerful
distribution
systems
for
the
distribution
of
electrical
energy
to
the
equipment
and
consumers
to
be
supplied.
EuroPat v2
Serverschrank
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
mindestens
zwei
Beschriftungen
an
der
Verteilerleiste
(1,
2,
3)
vorgesehen
sind,
welche
zueinander,
insbesondere
um
180°,
gedreht
sind.
The
server
cabinet
according
to
claim
1,
wherein
at
least
two
inscriptions
are
provided
on
the
distribution
strip
which
are
rotated
by
180°
relative
to
each
other.
EuroPat v2