Translation of "Service übernehmen" in English
Als
Service-Partner
übernehmen
wir
Dienstleistungen
im
Auftrag
der
Maschinenhersteller.
As
a
service
provider,
we
carry
out
activities
on
behalf
of
machine
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Wartung,
Service
und
Werkstatt
übernehmen
wir.
We
take
care
of
service
and
maintanance.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Service
übernehmen
wir
gerne
–
unabhängig
von
Ursprung
und
Weiterverarbeitung
der
Daten.
We
are
happy
to
perform
this
service
for
you
–
no
matter
where
your
data
is
from
or
where
it
has
been
processed.
CCAligned v1
Die
Kontrolle
über
eine
komplexe
Service-
und
Kundenlandschaft
übernehmen.
Take
control
over
a
complex
landscape
of
services
and
customers.
CCAligned v1
Wir
gehen
in
Vorleistung,
finanzieren
IT,
übernehmen
Service
und
Support.
We
provide
services
up-front,
finance
IT
and
take
charge
of
Service
and
Support.
CCAligned v1
Als
Full-Service-Partner
übernehmen
wir
das
gesamte
Management
Ihrer
Filteranlagen
und
Filterhilfsmittel!
As
a
full-service
partner,
we
take
over
the
entire
management
of
your
filtration
systems
and
filter
aids!
CCAligned v1
Wir
verstehen
uns
als
Full-Service-Supplier
und
übernehmen
die
komplette
Baugruppenverantwortung.
We
see
ourselves
as
a
full
service
supplier
and
take
responsibility
for
the
complete
component
assembly.
ParaCrawl v7.1
Als
Full-Service-Anbieter
übernehmen
wir
für
Sie
Lagerhaltung,
Versand
und
Logistik.
As
a
full
service
provider,
we
assume
responsibility
for
storage,
shipping
and
logistics.
ParaCrawl v7.1
Als
DHL
Service
Partner
übernehmen
wir
den
weltweiten
Versand
von
Briefen
und
Paketen.
As
a
DHL
Service
Partner,
we
take
over
the
worldwide
despatch
of
letters
and
packages.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Service
übernehmen
wir
für
Sie.
We
take
over
this
service
for
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Bosch
Service
Betriebe
übernehmen
die
Wartung
und
Reparatur
der
von
Govecs
GmbH
München
hergestellten
Elektroroller.
Bosch
Service
workshops
are
taking
over
maintenance
and
repair
responsibilities
for
electric
scooters
manufactured
by
Govecs
GmbH
in
Munich.
ParaCrawl v7.1
Weiterer
Service:
Payroll:
Wir
übernehmen
alle
administrativen
Formalitäten
für
die
von
Ihnen
ausgewählten
Bewerber.
Also
available:
Payroll
service:
we
take
care
of
all
the
administrative
formalities
for
the
candidates
that
you
have
selected
yourself.
ParaCrawl v7.1
Mit
späteren
Modellen
wurde
die
Technik
immer
komplizierter
und
eine
spezialisierte
Werkstatt
musste
das
Service
übernehmen.
With
later
models
the
technique
got
more
complicated
and
a
specialized
workshop
had
to
take
over
the
service.
ParaCrawl v7.1
Service
&
Wartung
–
Wir
übernehmen
Reparaturen,
Wartung,
Ersatzteilversorgung
und
Inbetriebnahmen
für
Sie.
Service
&
Maintenance
–
We
carry
out
repairs,
maintenance,
spare-parts
supply
and
commissioning
for
you.
CCAligned v1
Ganz
einfach:
Als
Full-Service-Anbieter
übernehmen
wir
für
Sie
alle
Prozesse
in
der
Dialog-Kommunikation.
Quite
simple:
as
a
full
service
provider
we
will
assume
all
processes
in
dialogue
communication
for
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Bosch
Service
Betriebe
übernehmen
demnach
auch
die
Wartung
und
Reparatur
der
von
Govecs
hergestellten
Elektroroller.
As
a
result
of
this
collaboration,
Bosch
Service
workshops
are
also
taking
over
maintenance
and
repair
responsibilities
for
electric
scooters
manufactured
by
Govecs.
ParaCrawl v7.1
Ich
könnte
zum
Beispiel
den
Fall
von
airBaltic
anführen,
in
dem
die
Passagierrechte
ignoriert
werden
und
das
Unternehmen
sich
weigert,
die
Verantwortung
für
mangelhaften
Service
zu
übernehmen.
For
example,
I
could
cite
the
case
of
airBaltic
where
passengers'
rights
are
being
ignored
and
the
company
refuses
to
accept
responsibility
for
poor-quality
service.
Europarl v8
Am
1.
Juli
wird
Professor
Tim
Holt
den
Posten
des
Direktors
des
Statistischen
Zentralamtes
(Central
Statistical
Office
-
CSO)
des
Vereinigten
Königreiches
und
gleichzeitig
die
Leitung
des
Britischen
Statistischen
Dienstes
(Government
Statistical
Service
-GSS)
übernehmen.
On
1
July
Professor
Tim
Holt
takes
over
as
Director
of
the
UK
Central
Statistical
Office
(CSO)
and
Head
of
the
Government
Statistical
Service
(GSS).
EUbookshop v2
Vom
Rollout
bis
zum
Repair
Service
übernehmen
wir
alle
Aufgaben,
damit
sich
unsere
Kunden
auf
Ihr
Kerngeschäft
konzentrieren
können.
From
roll
out
up
to
repair
services
we
take
care
of
all
tasks,
so
our
customers
can
concentrate
on
their
core
business.
CCAligned v1
Es
handelt
sich
um
eine
italienische
Norm,
welche
die
Mindestanforderungen
für
die
Gesellschaften
festlegt,
welche
die
Rolle
als
Energy
Service
Company
(ESCo)
übernehmen
wollen.
This
is
an
Italian
standard
that
establishes
the
minimum
requirements
for
companies
that
want
to
carry
out
the
role
of
Energy
Service
Company
(ESCo).
CCAligned v1
Im
Rahmen
der
Catering
Service
unseres
Restaurants
übernehmen
wir
in
Szombathely
die
Organisation
von
Familientreffen,
Hochzeiten,
geschäftliche
Veranschtaltungen,
Grill-Parties,
Stehempfänge
in
unseren
Bankettsaal,
sowie
in
Außenlokationen.
The
catering
service
of
our
restaurant
transacts
in
Szombathely
family
events,
weddings,
business
events,
grill-parties,
standing
receptions
in
our
banquet-hall,
or
on
remote
locations
equally.
CCAligned v1
An
diesem
räumlich
und
geographisch
völlig
autarken
zweiten
Rechenzentrumsstandort
von
AC-Service
sind
permanent
redundante
IT-Infrastrukturen
im
Betrieb,
die
im
Notfall
zeitnah
die
Aufgaben
des
primären
Outsourcing-Service-Center
übernehmen.
This
second
AC-Service
data
center,
situated
in
an
entirely
different
geographic
location,
is
where
redundant
IT
infrastructures
are
constantly
running
that
can
immediately
take
over
the
tasks
of
the
primary
Outsourcing
Service
Center
in
an
emergency.
ParaCrawl v7.1