Translation of "Serviceabläufe" in English
Wir
haben
uns
einer
speziellen
Ausbildung
und
Prüfung
der
Serviceabläufe
unterzogen.
Our
service
process
had
to
undergo
a
special
education
and
inspection.
ParaCrawl v7.1
Auch
externe
Partner
lassen
sich
in
die
Serviceabläufe
digital
einbinden.
External
partners
can
also
be
incorporated
into
the
service
workflows.
ParaCrawl v7.1
Demag
Hebezeuge
sorgen
für
schnelle
und
komfortable
Serviceabläufe
und
minimieren
den
Zeitaufwand
für
den
Materialtransport.
These
hoists
provide
for
fast
and
smooth
service
operations
and
minimise
the
time
needed
to
transport
materials.
ParaCrawl v7.1
Handheld
hat
sich
verpflichtet,
über
alle
Geschäfts-
und
Serviceabläufe
hinweg
auf
umweltfreundliche
Verfahren
zurückzugreifen.
Handheld
has
committed
to
use
environmentally
sound
practices
through
all
our
operations
and
services.
ParaCrawl v7.1
Diese
Hebezeuge
sorgen
für
schnelle
und
komfortable
Serviceabläufe
und
minimieren
den
Zeitaufwand
für
den
Materialtransport.
These
hoists
provide
for
fast
and
smooth
service
operations
and
minimise
the
time
needed
to
transport
materials.
ParaCrawl v7.1
Zum
Zeitpunkt
der
heißen
Inbetriebnahme
werden
wir
mit
den
Bauteilen
bestens
vertraut
sein,
die
Serviceabläufe
optimiert
und
erprobt
haben,
so
dass
ein
reibungsloser
Betrieb
von
Anfang
an
gewährleistet
werden
kann
–
das
zahlt
sich
aus!“
beschreibt
Carl
Rasmus
Richardsen,
Geschäftsführer
der
Deutschen
Windtechnik
Offshore
und
Consulting,
die
Strategie
der
frühen
Zusammenarbeit.
By
the
time
hot
commissioning
is
started
we
will
be
familiar
with
all
components
of
the
construction
and
will
have
optimized
and
tested
all
service
processes
ensuring
smooth
operation
right
from
the
start
–
and
that
pays
off!“
explains
Carl
Rasmus
Richardsen,
Managing
Director
of
Deutsche
Windtechnik
Offshore
und
Consulting,
with
regard
to
the
strategy
of
early
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Neu
hinzugekommen
sind
außerdem
die
drei
Themenfelder
„Ground“
(Lounges,
Chauffeurservice),
„Cabin
Standards“
(Serviceabläufe
an
Bord)
und
„Quality
Assurance“
(Überprüfung
der
Produktstandards).
The
following
three
areas
have
been
added
to
the
department’s
responsibilities:
Ground
Services
(airport
lounges,
Chauffeur
Service),
Cabin
Standards
(service
on
board)
and
Quality
Assurance
(verifying
product
standards).
ParaCrawl v7.1
Zum
Briefing
treffen
sich
die
gesamte
Cockpit-
und
Kabinencrew
eine
Stunde
vor
Abflug
um
wichtige
Flugdetails,
Serviceabläufe
und
sicherheitsrelevante
Themen
zu
besprechen.
All
flight
deck
crew
and
cabin
crew
are
present
for
the
briefing
one
hour
before
departure
to
discuss
important
flight
details,
service
procedures
and
safety-relevant
issues.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Gestaltung
von
Angeboten
kümmern
sie
sich
um
Restaurant-
und
Tischdekorationen
und
sind
auch
für
die
gesamten
Serviceabläufe
während
Veranstaltungen,
Tagungen
und
Feiern
verantwortlich.
In
addition
to
designing
deals,
they
take
care
of
restaurant
and
table
declarations
and
are
responsible
for
all
service
processes
during
events,
meetings
and
celebrations.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
lassen
die
Zufriedenheitswerte
differenzierte
Erkenntnisse
darüber
zu,
wie
zum
Beispiel
Anpassungen
im
Catering,
Lounge-Umbauten,
neue
Sitzkonzepte,
die
Einführung
neuer
Inflight
Entertainment
Systeme
oder
veränderte
Serviceabläufe
die
Passagierzufriedenheit
beeinflussen.
At
the
same
time,
the
satisfaction
ratings
allow
differentiated
insights
into
how
elements
such
as
adaptations
in
catering,
lounge
modernizations,
new
seat
concepts,
the
introduction
of
new
in-flight
entertainment
systems
or
changed
service
sequences
influence
passenger
satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Der
Heidelberg
Assistant
unterstützt
diese
Betriebe
bei
der
Digitalisierung
ihrer
Kommunikations-
und
Serviceabläufe
und
leistet
damit
einen
wesentlichen
Beitrag
zur
Erhöhung
der
Gesamteffizienz",
so
Professor
Dr.
Ulrich
Hermann,
Vorstand
Lifecycle
Solutions
und
Chief
Digital
Officer
bei
Heidelberg.
The
Heidelberg
Assistant
plays
a
key
role
in
boosting
the
overall
efficiency
of
these
businesses
by
helping
them
digitize
their
communication
and
service
processes,"
stresses
Professor
Ulrich
Hermann,
member
of
the
Management
Board
responsible
for
Lifecycle
Solutions
and
Chief
Digital
Officer
at
Heidelberg.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
stellt
Continental
auf
der
automechanika
ein
neues
Konzept
vor,
wie
per
Sprachbefehl
künftig
Serviceabläufe
gesteuert
werden
können
und
auf
Reparaturinformationen
zugegriffen
werden
kann.
At
automechanika,
Continental
will
also
be
presenting
a
new
concept
for
controlling
service
processes
and
accessing
repair
information
by
voice
command.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Serviceabläufe
und
Servicequalität
sind
durch
AVAYA
vor
Ort
umfassend
überprüft
und
zertifiziert
worden
durch
das
AVAYA
Service
Assessment
im
Bereich
"Implementation
&
Maintenance
and
SME
expert".
Our
service
workflow
and
service
quality
are
onsite
evaluated
and
certified
by
AVAYA
within
the
"AVAYA
Service
Assessment
Implementation
&
Maintenance
and
SME
expert".
ParaCrawl v7.1