Translation of "Serviceabteilung" in English

Da sprach ich mit Jerry aus der Serviceabteilung.
And I was talking to Jerry in the service department?
OpenSubtitles v2018
So könnten Rufe von außerhalb z.B. zur nächstgelegenen Serviceabteilung einer Firma vermittelt werden.
Thus, calls e.g. from outside the nearest service division of a company could be switched.
EuroPat v2
Ich verbinde Sie jetzt mit unserer technischen Serviceabteilung.
I'm gonna transfer you over to our technical service department.
OpenSubtitles v2018
Per E-Mail erreichen Sie unsere Serviceabteilung unter:
Our Service department can also be reached by e-mail:
CCAligned v1
Sollte das gesuchte nicht dabei sein, so kontaktieren Sie bitte unsere Serviceabteilung.
If the desired is not listed, please contact our service department.
CCAligned v1
Jedes Feedback an unsere Serviceabteilung wird rechtzeitig beantwortet.
Every feedback to our service department will be dealt with in time.
CCAligned v1
Retoursendungen und Reklamationen müssen in unsere Serviceabteilung geschickt werden:
Returns and complaints must be sent to our service department:
CCAligned v1
Bei Reklamationen bitte zuerst Kontakt mit unserer Serviceabteilung aufnehmen:
For complaints please contact our service department first:
CCAligned v1
Die Serviceabteilung ist von Montag bis Samstag wie folgt erreichbar:
The Service Department is available from Monday to Saturday as follows:
CCAligned v1
Schnellanfrage - Hier können Sie unsere Serviceabteilung schnell und einfach kontaktieren.
Fast lane- Here you can contact our service department fast and easy.
CCAligned v1
2.Our nach Serviceabteilung mit dem Problem in 24 Stunden wegen des Zeitunterschieds umzugehen.
2.Our after service department will deal with the problem within 24 hours because of time difference.
CCAligned v1
Natürlich bieten wir auch einen professionellen Umbau des Steuermodes durch unsere Serviceabteilung an.
Of course, we also offer a professional change of the steering mode of our JETI Duplex Tx by our service department.
ParaCrawl v7.1
Ich sage immer, wir in der Serviceabteilung sind Optimisten.
I always say that we in the service department are optimists.
ParaCrawl v7.1
Unsere Serviceabteilung hat langjährige Erfahrung im Anlagentransfer.
Our Service Centre has extensive experience in transferring equipment.
ParaCrawl v7.1
Für spezielle Fragen oder Wünsche wenden Sie sich bitte an unsere Serviceabteilung.
If you have specific questions or enquiries, please contact our service department.
ParaCrawl v7.1
Mit unserer Servicehotline werden Sie direkt zur Serviceabteilung mit einem Techniker verbunden.
With our service hotline you will be connected directly to the service department with a technician.
ParaCrawl v7.1
Termine können mit unserer Serviceabteilung abgestimmt werden.
For course dates, please talk to our Product Support department.
ParaCrawl v7.1
Vor kurzem hat die Serviceabteilung begonnen, die Reklamationsbearbeitung in der CRM-Lösung durchzuführen.
Recently, the Service department has started to process complaints in CRM.
ParaCrawl v7.1
Durch unsere hausinterne Serviceabteilung erhalten Sie schnell und unbürokratisch professionelle Unterstützung.
Our in-house service department provides you with quick and efficient professional assistance.
ParaCrawl v7.1
Dieses Kontaktformular gelangt direkt an unsere Serviceabteilung.
This Contact Form is sent directly to our Service department.
ParaCrawl v7.1
Sie können die Serviceabteilung auf verschiedene Arten erreichen:
You may contact the CustomerServices Department in several ways:
ParaCrawl v7.1
Unsere Serviceabteilung ist Ihr zuverlässiger Ansprechpartner wenn es um die folgenden Themen geht:
Our service partner is your reliable partner when it comes to:
ParaCrawl v7.1
Als Leiterin der Serviceabteilung in München wurden mir mehr Verantwortung und Führungsaufgaben übertragen.
As manager of the service department in Munich, I was given more responsibility and leadership duties.
ParaCrawl v7.1
Bei Reparaturanfragen wenden sie sich bitte an unsere Serviceabteilung!
In case of service requests then please get in contact with our service department!
CCAligned v1
Die Serviceabteilung wird von zehn Ingenieure und 30 spezialisierte Techniker besetzt.
The service department is staffed by ten engineers and 30 specialized technicians.
ParaCrawl v7.1
Intelligent eingebettete Produkte kommunizieren über das CRM System direkt mit der Serviceabteilung.
Intelligently connected products communicate with the service department directly via the CRM system.
ParaCrawl v7.1
Die Zugangsdaten erhalten Sie von unserer Serviceabteilung oder Ihrem persönlichen Ansprechpartner.
The access information required will be provided by our service team or your personal contact person.
CCAligned v1
Die Seifert Systems GmbH hat Ihre neue Serviceabteilung eröffnet.
Seifert Systems GmbH recently opend its state of the art service centre.
CCAligned v1
Unsere Serviceabteilung steht Ihnen zur Verfügung, um all Ihre Wünsche zu erfüllen:
Our service division is at your disposal to realise all your requests:
CCAligned v1
Sie können mit unserer Serviceabteilung mit einer der folgenden Weisen in Verbindung treten:
You may contact our Customer Service Department with one of the following ways:
CCAligned v1