Translation of "Serviceansatz" in English

Der Serviceansatz birgt aber nicht nur erheblichen Aufwand, sondern auch das Risiko, von Fehlschlägen.
The service approach not only requires a lot of effort, there is also the risk that something may go wrong.
ParaCrawl v7.1
Unter der Leitung einer Familie, die bereits in vierter Generation in der Hotellerie tätig ist, eint alle Häuser der unverwechselbare Serviceansatz, ihren Gästen das bestmögliche Erlebnis in der jeweiligen Stadt und Umgebung zu bieten.
Under the management of a family that is already in its fourth generation in the hotel business, all the hotels are united by the unmistakable service approach of offering their guests the best possible experience in the respective city and surroundings.
ParaCrawl v7.1
Letoonia Resorts bietet durch seinen erstklassigen Serviceansatz, luxuriöse Konferenzsäle, umfassende technische Infrastruktur und Hotels in einigen der herausragendsten natürlichen Oasen der Türkei maximal motivationale Gelegenheiten für Geschäftsführer aus der ganzen Welt.
Letoonia Resorts provides maximum motivational opportunities for business leaders from around the world, through its top-end service approach, luxurious conference halls, comprehensive technical infrastructure and hotels situated in some of Turkey's most special natural paradises.
ParaCrawl v7.1
Diese Personen suchen nach einem völlig anderen Serviceansatz in Bezug auf Verkauf, Marketing, Kundenbetreuung und natürlich physische Präsenz in ihren Heimatländern.
These guys look for completely different service approach in terms of sales, marketing, customer support and of course physical presence in their home country.
ParaCrawl v7.1
Features für höhere Ebenen im Serviceansatz umfassen zudem den Zusammenschluss von mehreren Services zu einem (Vereinfachung der externen Sicht), laterale Kollaboration zwischen Bots (Anbieten von Services), Dezentralisierung im Vergleich zu einem hierarchischen Steuerungsansatz.
Features for higher levels in the service approach also include combining multiple services into one (simplification of the external view), lateral collaboration between bots (offering services), decentralization in comparison with a hierarchical control approach.
EuroPat v2
Beim weiteren Ausbau des Servicegeschäfts für die thermische Spritztechnik wird Metco der etablierte und sehr erfolgreiche Serviceansatz von Oerlikon Balzers zugutekommen.
Metco will access Oerlikon Balzers’ well-established and highly successful service approach to further grow the thermal spray service business.
ParaCrawl v7.1
Der Vortrag zeigt auf, dass IT und auch Open Source Software mittlerweile alle Bereiche durchdringen und wie die bewährten Prozesse und Tools des IT Service Management (ITSM) mit den Services im industriellen Umfeld zusammenwachsen und damit ein ganzheitlicher Serviceansatz Realität wird.
The presentation shows that IT and open source software are now penetrating all areas and how the proven processes and tools of IT Service Management (ITSM) are converging with the services in the industrial environment, thereby making a holistic service approach a reality.
ParaCrawl v7.1
Thema: Der Vortrag zeigt auf, das die IT und auch Open Source Software mittlerweile alle Bereiche durchdringt und wie die bewährten Prozesse und Tools des IT Service Management (ITSM) mit den Services im industriellen Umfeld zusammenwachsen und damit ein ganzheitlicher Serviceansatz Realität wird.
IT GmbHTopic: The lecture shows that IT and Open Source Software are now penetrating all areas and how the proven processes and tools of IT Service Management (ITSM) are merging with the services in the industrial environment and thus making a holistic service approach a reality.
ParaCrawl v7.1
Da es sich bei Papua-Neuguinea um einen neuen Markt mit in Entwicklung begriffener Infrastruktur handelt, spielte bei der Auftragsvergabe auch der innovative Serviceansatz eine wesentliche Rolle.
Since Papua New Guinea is a new market whose infrastructure is currently being developed, the innovative service package played a key part in the order placement process.
ParaCrawl v7.1
Unter der Leitung einer Familie, die bereits in vierter Generation in der Hotellerie tätig ist, eint alle Häuser der unverwechselbare Serviceansatz, ihren Gästen das bestmögliche Erlebnis in der jeweiligen Stadt und Umgebung zu gewährleisten.
Under the management of a family that is already in its fourth generation in the hotel business, all the hotels are united by a distinctive service approach to ensure their guests the best possible experience in the respective city and surroundings.
ParaCrawl v7.1
Beim weiteren Ausbau des Servicegeschäfts für die thermische Spritztechnik wird Oerlikon Metco der etablierte und sehr erfolgreiche Serviceansatz von Oerlikon Balzers zugutekommen.
Oerlikon Metco will access Oerlikon Balzers’ well-established and highly successful service approach to further grow the Thermal Spray service business.
ParaCrawl v7.1
Unser Serviceansatz verschafft Ihnen signifikante Vorteile, die auf unseren Erfahrungen in den Bereichen Virtualisierung, Security und Umwelt beruhen – wir helfen Ihnen, durch innovative Technologien nicht nur Ihre operativen Kosten sondern gleichzeitig auch Ihren Energieverbrauch zu senken und somit nicht nur ökonomisch, sondern auch ökologisch erfolgreich zu sein.
Our service approach provides significant advantages based on our experience in the fields of virtualisation, security and environment; we will assist you in reducing your operative costs and energy consumptions by using innovative technologies and thus in improving your productivity as well as your ecological footprint.
ParaCrawl v7.1
Mit dem proaktiven und kundenorientierten Serviceansatz von TÜV SÜD können Sie sich sicher fühlen - von der Planung bis hin zur Unterstützung bei Follow Up-Maßnahmen.
Be reassured with TÜV SÜD's proactive and customer-oriented approach from the planning to the follow-up support stage
ParaCrawl v7.1
Denn Geräte der Zukunft wollen mit ihren Applikationen reden und ermöglichen so ganz neue Geschäftsmodelle.Der Vortrag zeigt auf, das die IT und auch Open Source Software mittlerweile alle Bereiche durchdringt und wie die bewährten Prozesse und Tools des IT Service Management (ITSM) mit den Services im industriellen Umfeld zusammenwachsen und damit ein ganzheitlicher Serviceansatz Realität wird.
This is because future devices will talk to their applications and thus make completely new business models possible.The presentation shows that IT and open source software are now penetrating all areas and how the proven processes and tools of IT Service Management (ITSM) are converging with the services in the industrial environment, thereby making a holistic service approach a reality.
ParaCrawl v7.1