Translation of "Serviceberater" in English
																						Gerne
																											helfen
																											Ihnen
																											auch
																											unsere
																											Serviceberater
																											bei
																											den
																											unterschiedlichen
																											Konfigurationsmöglichkeiten
																											Ihrer
																											Einladungskarten
																											weiter.
																		
			
				
																						Our
																											service
																											advisors
																											will
																											be
																											glad
																											to
																											assist
																											you
																											with
																											the
																											various
																											configuration
																											options.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sprechen
																											Sie
																											unseren
																											Serviceberater
																											direkt
																											an!
																		
			
				
																						Call
																											our
																											service
																											personnel
																											directly!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unsere
																											Serviceberater
																											unterstützen
																											Sie
																											-
																											persönlich,
																											freundlich
																											und
																											unbürokratisch.
																		
			
				
																						Our
																											friendly
																											service
																											advisers
																											support
																											you
																											personally
																											and
																											in
																											a
																											straight-forward
																											fashion.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unsere
																											qualifizierten
																											Serviceberater
																											helfen
																											Ihnen
																											gerne
																											weiter.
																		
			
				
																						Our
																											qualified
																											service
																											advisors
																											will
																											be
																											happy
																											to
																											help
																											you.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Nehmen
																											Sie
																											Kontakt
																											auf
																											und
																											fragen
																											Sie
																											nach
																											Ihrem
																											Serviceberater.
																		
			
				
																						Contact
																											us
																											and
																											ask
																											about
																											your
																											service
																											consultant.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Serviceberater
																											schaltet
																											Online
																											zur
																											Störungsfindung
																											und
																											Störungsbehebung!
																		
			
				
																						Service
																											consultant
																											switches
																											online
																											for
																											fault
																											finding
																											and
																											troubleshooting!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											entlastet
																											die
																											Serviceberater
																											zusätzlich
																											und
																											unterstützt
																											sie
																											beim
																											Reifenverkauf.
																		
			
				
																						This
																											makes
																											the
																											service
																											consultants’
																											job
																											even
																											easier
																											and
																											supports
																											them
																											in
																											tyre
																											sales.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unsere
																											Serviceberater
																											verfügen
																											über
																											breites
																											branchenspezifisches
																											Know-how.
																		
			
				
																						Our
																											service
																											consultants
																											have
																											a
																											broad
																											range
																											of
																											industry-specific
																											expertise.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											werden
																											persönlich
																											von
																											unserem
																											Serviceberater
																											Rico
																											Langheinrich
																											betreut.
																		
			
				
																						You
																											will
																											be
																											looked
																											after
																											personally
																											by
																											our
																											service
																											consultant
																											Rico
																											Langheinrich.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											haben
																											den
																											Serviceberater
																											als
																											neue
																											Funktion
																											eingeführt.
																		
			
				
																						They
																											have
																											introduced
																											the
																											service
																											consultant
																											as
																											a
																											new
																											job
																											description.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unser
																											Serviceberater
																											ist
																											überwiegend
																											in
																											Deutschland,
																											Österreich
																											und
																											der
																											Schweiz
																											im
																											Einsatz.
																		
			
				
																						Our
																											service
																											consultant
																											predominantly
																											works
																											in
																											Germany,
																											Austria
																											and
																											Switzerland.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											der
																											als
																											Königsdisziplin
																											bekannten
																											Kategorie
																											„Event
																											Marketing
																											Europe“
																											erhielten
																											die
																											Düsseldorfer
																											Experten
																											für
																											Live
																											Communication
																											in
																											einem
																											starken
																											Wettbewerbsumfeld
																											„Gold“
																											für
																											das
																											Volkswagen
																											Service
																											Forum
																											2012,
																											bei
																											dem
																											im
																											April
																											diesen
																											Jahres
																											4.600
																											Serviceberater
																											in
																											Berlin
																											ein
																											motivierendes
																											und
																											identitätsstiftendes
																											Produkt-
																											und
																											Markenerlebnis
																											genossen.
																		
			
				
																						In
																											the
																											category
																											“Event
																											Marketing
																											Europe“,
																											known
																											as
																											the
																											“royal
																											discipline”,
																											the
																											Düsseldorf
																											experts
																											for
																											live
																											communication
																											landed
																											“Gold“
																											in
																											a
																											strong
																											competitive
																											environment
																											for
																											the
																											Volkswagen
																											Service
																											Forum
																											2012,
																											where
																											in
																											April
																											4,600
																											service
																											advisors
																											enjoyed
																											an
																											inspiring
																											and
																											identity-forming
																											product
																											and
																											brand
																											experience
																											in
																											Berlin.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											erfüllen
																											die
																											Anforderungen
																											für
																											die
																											Beschäftigung
																											in
																											privaten
																											Sektoren
																											wie
																											Serviceberater,
																											Flottensteueringenieure,
																											Assessoren
																											von
																											Kfz-Versicherungen
																											und
																											öffentliche
																											Dienststellen
																											wie
																											das
																											Straßenverkehrsamt.
																		
			
				
																						They
																											fulfill
																											the
																											requirements
																											for
																											employment
																											in
																											private
																											sectors
																											such
																											as
																											service
																											advisors,
																											fleet
																											control
																											engineers,
																											automotive
																											insurance
																											companies'
																											assessors
																											and
																											public
																											departments
																											such
																											as
																											the
																											Road
																											Transport
																											Department.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unsere
																											Serviceberater
																											unterstützen
																											Sie
																											mit
																											breitem
																											branchenspezifischen
																											Know-how
																											dabei,
																											Ihre
																											individuellen
																											Anforderungen
																											optimal
																											in
																											eine
																											Servicestrategie
																											einzuarbeiten.
																		
			
				
																						Our
																											service
																											consultants
																											support
																											you
																											with
																											a
																											wide
																											range
																											of
																											industry-specific
																											expertise
																											to
																											create
																											a
																											service
																											strategy
																											individually
																											tailored
																											to
																											your
																											business
																											needs.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unsere
																											erfahrenen
																											Ingenieure
																											und
																											technischen
																											Serviceberater
																											beraten
																											Sie
																											in
																											allen
																											Fragen
																											zu
																											Rollreffanlagen,
																											Rigging-Systemen,
																											Masten
																											und
																											Hydraulikanlagen
																											sowie
																											in
																											Textile
																											Engineering.
																		
			
				
																						Our
																											experienced
																											engineers
																											and
																											technical
																											service
																											consultants
																											will
																											advise
																											you
																											with
																											regard
																											to
																											any
																											questions
																											on
																											furling
																											systems,
																											rigging
																											systems,
																											masts
																											and
																											hydraulic
																											units,
																											as
																											well
																											as
																											textile
																											engineering.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zertifizierte
																											Techniker,
																											Teileverkäufer
																											und
																											Serviceberater
																											sowie
																											ein
																											Classic
																											Ansprechpartner
																											sorgen
																											für
																											qualifizierte
																											Beratung
																											der
																											Classic-Enthusiasten
																											vor
																											Ort.
																		
			
				
																						Certified
																											technicians,
																											Parts
																											Sales
																											Consultants
																											and
																											Service
																											Advisors,
																											as
																											well
																											as
																											a
																											Classic
																											contact
																											are
																											qualified
																											to
																											provide
																											Classic
																											enthusiasts
																											with
																											on-the-spot
																											advice.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											seinen
																											Kunden
																											hierbei
																											langfristig
																											noch
																											bessere
																											Hilfe
																											anbieten
																											zu
																											können,
																											werden
																											die
																											Heytex
																											Serviceberater
																											bei
																											allen
																											Anfragen
																											zum
																											Druckprozess
																											ab
																											sofort
																											von
																											den
																											Farbmanagement-Experten
																											von
																											Color
																											Concepts
																											unterstützt.
																		
			
				
																						In
																											order
																											to
																											provide
																											even
																											better
																											long-term
																											assistance
																											to
																											our
																											custom-ers,
																											Heytex
																											service
																											advisors
																											will
																											from
																											now
																											on
																											be
																											supported
																											by
																											the
																											Color
																											Concepts
																											colour
																											management
																											experts
																											in
																											all
																											matters
																											regarding
																											the
																											printing
																											process.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Weiterhin
																											können
																											Übertragungsregeln
																											durch
																											einen
																											Nutzer
																											selbst
																											spezifiziert
																											und
																											an
																											seine
																											Bedürfnisse
																											angepasst
																											werden,
																											wobei
																											auch
																											denkbar
																											ist,
																											dass
																											ein
																											Serviceberater
																											zur
																											Umsetzung
																											von
																											Bedürfnissen
																											des
																											Nutzers
																											entsprechende
																											Übertragungsregeln
																											vorgibt.
																		
			
				
																						Further,
																											transfer
																											rules
																											may
																											be
																											specified
																											by
																											a
																											user
																											himself
																											and
																											adapted
																											to
																											his
																											needs.
																											A
																											service
																											consultant
																											may
																											also
																											predetermine
																											appropriate
																											transfer
																											rules
																											in
																											order
																											to
																											implement
																											requirements
																											of
																											the
																											user.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Unser
																											Service-Team
																											steht
																											Ihnen
																											auch
																											telefonisch
																											zur
																											Verfügung.
																											Kontaktieren
																											Sie
																											uns
																											und
																											sprechen
																											Sie
																											persönlich
																											mit
																											einem
																											unserer
																											Serviceberater.
																		
			
				
																						Our
																											service
																											team
																											is
																											also
																											available
																											by
																											phone.
																											Contact
																											us
																											and
																											talk
																											to
																											one
																											of
																											our
																											service
																											advisers
																											in
																											person.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Ich
																											erledige
																											den
																											Wareneingang
																											mindestens
																											doppelt
																											so
																											schnell
																											wie
																											andere.
																											Und
																											nebenbei
																											informiere
																											ich
																											Serviceberater
																											und
																											Kunden
																											über
																											Ihre
																											eingetroffenen
																											Teile.
																		
			
				
																						I
																											can
																											receive
																											goods
																											at
																											least
																											twice
																											as
																											fast
																											as
																											anyone
																											else.
																											And
																											I
																											also
																											inform
																											service
																											advisers
																											and
																											customers
																											that
																											their
																											parts
																											have
																											arrived.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Sie
																											bündelt
																											relevante
																											Anwendungen
																											auf
																											einer
																											zentralen
																											Bedienoberfläche
																											und
																											stellt
																											dem
																											Serviceberater
																											die
																											benötigten
																											Informationen
																											zur
																											richtigen
																											Zeit
																											und
																											in
																											der
																											richtigen
																											Form
																											zur
																											Verfügung.
																		
			
				
																						It
																											bundles
																											the
																											relevant
																											applications
																											on
																											a
																											central
																											operating
																											interface
																											and
																											provides
																											the
																											service
																											consultant
																											with
																											the
																											necessary
																											information
																											at
																											the
																											right
																											time
																											and
																											in
																											the
																											right
																											form.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Damit
																											ist
																											sichergestellt,
																											dass
																											dem
																											Serviceberater
																											während
																											des
																											Annahmegesprächs
																											die
																											benötigten
																											Informationen
																											zur
																											richtigen
																											Zeit
																											und
																											in
																											der
																											richtigen
																											Form
																											zur
																											Verfügung
																											stehen.
																		
			
				
																						This
																											ensures
																											that
																											service
																											consultants
																											have
																											all
																											the
																											information
																											they
																											need
																											at
																											the
																											right
																											time
																											and
																											in
																											the
																											correct
																											form
																											during
																											the
																											check-in
																											discussion.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unsere
																											erfahrenen
																											Ingenieure
																											und
																											technischen
																											Serviceberater
																											beraten
																											Sie
																											in
																											allen
																											Fragen
																											zu
																											Rollreffanlagen,
																											Rigging-Systemen,
																											Masten
																											und
																											Hydraulikanlagen,
																											sowie
																											des
																											Textile
																											Engineering.
																		
			
				
																						Our
																											experienced
																											engineers
																											and
																											technical
																											service
																											consultants
																											will
																											advise
																											you
																											with
																											regard
																											to
																											any
																											questions
																											on
																											furling
																											systems,
																											rigging
																											systems,
																											masts
																											and
																											hydraulic
																											units,
																											as
																											well
																											as
																											textile
																											engineering.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Mit
																											dem
																											von
																											Alfa
																											Laval
																											entwickelten
																											Tool
																											GPredictTM
																											können
																											unsere
																											Serviceberater
																											Ihnen
																											eine
																											zuverlässige
																											Schätzung
																											der
																											zu
																											erwartenden
																											Lebensdauer
																											Ihrer
																											Dichtungen
																											geben.
																		
			
				
																						Using
																											Alfa
																											Laval's
																											proprietary
																											GPredict™
																											tool,
																											our
																											service
																											advisors
																											can
																											give
																											you
																											a
																											reliable
																											estimate
																											of
																											the
																											expected
																											lifetime
																											of
																											your
																											gaskets.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zum
																											Volkswagen
																											Forum
																											2012
																											lud
																											die
																											Volkswagen
																											AG
																											im
																											Frühjahr
																											erstmals
																											ihre
																											nationalen
																											Serviceberater
																											ein,
																											um
																											ihr
																											Selbstverständnis
																											als
																											Markenbotschafter,
																											ihre
																											Markenbindung
																											und
																											Leistungsbereitschaft
																											zu
																											steigern.
																		
			
				
																						For
																											the
																											first
																											time,
																											Volkswagen
																											AG
																											invited
																											their
																											national
																											service
																											advisors
																											to
																											the
																											2012
																											Volkswagen
																											Forum
																											in
																											the
																											spring
																											of
																											this
																											year,
																											aiming
																											to
																											boost
																											their
																											self-awareness
																											as
																											brand
																											ambassadors
																											and
																											to
																											increase
																											their
																											brand
																											loyalty
																											and
																											performance
																											commitment.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Aber
																											auch
																											Betriebe
																											mit
																											einem
																											hohen
																											Fahrzeugaufkommen
																											in
																											der
																											Reparaturannahme
																											können
																											mit
																											der
																											flinken
																											Vier-Säulen-Hebebühne
																											die
																											Produktivität
																											der
																											Serviceberater
																											und
																											den
																											Fahrzeugdurchsatz
																											steigern.
																		
			
				
																						Workshops
																											that
																											deal
																											with
																											a
																											large
																											number
																											of
																											vehicles
																											in
																											repair
																											check-in
																											can
																											also
																											increase
																											the
																											productivity
																											of
																											their
																											service
																											consultants
																											and
																											their
																											vehicle
																											turnover
																											with
																											this
																											speedy
																											four-post
																											lift.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Vernetzung
																											der
																											servicerelevanten
																											Anwendungen
																											stellt
																											dem
																											Serviceberater
																											die
																											benötigten
																											Informationen
																											zur
																											richtigen
																											Zeit
																											und
																											in
																											der
																											richtigen
																											Form
																											zur
																											Verfügung.
																		
			
				
																						As
																											the
																											service-related
																											applications
																											are
																											interlinked,
																											service
																											consultants
																											have
																											all
																											the
																											information
																											they
																											need
																											at
																											the
																											right
																											time
																											and
																											in
																											the
																											correct
																											form.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											Serviceberater
																											zu
																											entlasten
																											und
																											ihnen
																											deutlich
																											mehr
																											Zeit
																											für
																											das
																											Kundengespräch
																											zu
																											verschaffen,
																											hat
																											MAHA
																											mit
																											dem
																											Annahmekonzept
																											Faire
																											Fahrzeuginspektion
																											FFI
																											und
																											der
																											FFI
																											Tablet-Lösung
																											RCI
																											–
																											Responsive
																											Communication
																											Interface
																											innovative
																											Lösungen
																											auf
																											den
																											Markt
																											gebracht.
																		
			
				
																						To
																											make
																											things
																											easier
																											for
																											service
																											consultants
																											and
																											to
																											give
																											them
																											much
																											more
																											time
																											to
																											speak
																											with
																											the
																											customer,
																											MAHA
																											has
																											launched
																											innovative
																											solutions
																											in
																											the
																											form
																											of
																											the
																											check-in
																											strategy
																											Fair
																											Vehicle
																											Inspection
																											FVI
																											and
																											the
																											FVI
																											tablet
																											solu-tion
																											RCI
																											–
																											Responsive
																											Communication
																											Interface,
																											which
																											have
																											been
																											developed
																											in
																											exclusive
																											cooperation
																											with
																											Gudat
																											Consulting.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unter
																											der
																											Regie
																											von
																											HAGEN
																											INVENT
																											erlebten
																											4.600
																											Serviceberater
																											beim
																											Volkswagen
																											Service
																											Forum
																											2012
																											ein
																											motivierendes
																											und
																											identitätsstiftendes
																											Produkt-
																											und
																											Markenerlebnis,
																											das
																											nachhaltig
																											auf
																											das
																											Motto
																											„Mehr
																											Puls.
																		
			
				
																						Duesseldorf,January
																											2013
																											Under
																											the
																											direction
																											of
																											HAGEN
																											INVENT,
																											4,600
																											service
																											advisors
																											attending
																											the
																											2012
																											Volkswagen
																											Service
																											Forum
																											witnessed
																											a
																											motivating
																											and
																											identity-forming
																											product
																											and
																											brand
																											experience
																											that
																											perfectly
																											matched
																											the
																											motto
																											„More
																											Pulse.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1