Translation of "Servicefirma" in English
Besonders
hartnäckige
Flecken
besser
von
einer
Servicefirma
entfernen
lassen.
Particularly
stubborn
stains
are
best
removed
by
a
cleaning
company.
CCAligned v1
Das
Bedienpersonal
des
Kunden
sowie
die
Mitarbeiter
einer
mongolischen
Servicefirma
wurden
dabei
ausführlich
geschult.
The
customer's
operating
personnel
as
well
as
the
employees
of
a
Mongolian
service
company
were
all
given
extensive
training.
ParaCrawl v7.1
Im
Oktober
2004
stellte
sie
uns
einen
Industriecomputer
zu,
den
keine
andere
Servicefirma
reparieren
konnte.
In
October
2004
they
delivered
to
us
an
industrial
computer,
which
other
servicing
companies
failed
to
fix.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Fall,
dass
eine
Geräteüberprüfung
durch
uns
oder
eine
von
uns
beauftragte,
neutrale
Servicefirma
ergibt,
dass
das
Gebrauchtgerät
unseren
hohen
Qualitätsanforderungen
nicht
entspricht,
werden
wir
Ihnen
dies
umgehend
anzeigen
und
behalten
uns
für
diesen
Fall
die
Auslieferung
des
Gerätes
an
Sie
ausdrücklich
vor.
In
the
event
of
an
equipment
overhaul,
performed
by
us
or
by
a
neutral
service
company
acting
on
our
behalf,
indicates
that
the
used
device
does
not
meet
our
high
quality
standards,
we
will
report
this
fact
to
you
immediately
and
reserve
the
right
to
withhold
delivery
of
the
device.
In
the
event
that
we
confirm
acceptance
of
the
order
in
writing,
our
confirmation
of
order
is
authoritative
for
the
scope
of
the
delivery.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
ist
die
Vorrichtung
über
eine
Datenübertragungsverbindung
mit
einer
zentralen
Recheneinheit
verbunden,
über
die
eine
beauftragte
Servicefirma
und/oder
Sicherheitskräfte
informiert
werden
können.
Preferably,
the
device
is
connected
via
a
data
transmission
connection
to
a
central
processing
unit
via
which
a
service
company
in
charge
and/or
security
staff
can
be
informed.
EuroPat v2
Wir,
die
Servicefirma
Zampetas
Thessaloniki,
sind
seit
1978
auf
dem
Caravan
Markt
als
Technikstation
und
Importeure
von
Hobby
und
Fendt
tätig.
We,
camper
service
company
Zampetas
Thessalonica,
have
been
operating
on
the
caravan
market
as
a
technical
station
and
importers
of
Hobby
and
Fendt
since
1978.
ParaCrawl v7.1
Eventuelle
Absprachen
mit
der
Servicefirma
Ihres
Blockheizkraftwerks
(BHKW),
die
Terminplanung
und
die
Behördeninformation
können
wir
auf
Wunsch
ebenfalls
übernehmen.
We
can
also
undertake
any
arrangements
with
the
service
company
of
your
co-generation
plant
(BHKW),
scheduling
and
the
provision
of
information
to
authorities
on
request.
ParaCrawl v7.1
Der
Tätigkeitsbereich
dieser
Vertriebs-
und
Servicefirma
erstreckt
sich
dabei
zunächst
auf
semiprofessionelle
CCTV
Videoanlagen,
Kameras
und
Steuerungssysteme,
hauptsächlich
für
den
industriellen
Einsatz.
The
firm
in
his
single
ownership
at
first
was
a
sales-
and
service
company,
specializing
in
semi
-
professional
CCTV
video
camera
-,
recording-
and
control
systems,
mainly
for
industrial
applications.
ParaCrawl v7.1
Um
einem
weiteren
Grundpfeiler
der
ganzheitlich
kundenorientierten
Unternehmenspolitik
gerecht
zu
werden,
wurde
im
Oktober
2010
die
eigene
Servicefirma,
die
Labexchange
Service
GmbH,
gegründet.
In
order
to
comply
with
another
foundation
pillar
of
the
holistic
customer-oriented
business
policy,
in
October
2010
the
own
service
company
–
the
Labexchange
Service
GmbH
–
was
founded.
ParaCrawl v7.1
Van
den
Brink
BV
ist
eine
Servicefirma,
die
besteht
aus
einem
Kühl-
und
Lagerbetrieb
und
einer
Sortier-
und
Packstelle
in
’t
Goy
(Gemeinde
Houten,
Utrecht).
Gleichzeitig
hat
Van
den
Brink
BV
ihren
eigenen
Hardobstbaubetrieb
in
Wijk
bij
Duurstede....
Van
den
Brink
BV
is
a
service
company
consisting
of
a
refrigeration
and
storage
company
and
a
packing
station
in
‘Goy
(municipality
of
Houten)
Van
den
Brink
BV
also
has
its
own
hard
fruit
growing
company
in
Wijk
bij
Duurstede.
Due
to
these
3...
CCAligned v1