Translation of "Servicefälle" in English

Schnell Zeit sparen durch die schnelle Meldung aller Servicefälle ganz einfach per App.

Quick Save time by quickly and easily reporting all service cases using the app.

ParaCrawl v7.1

So werden 90Â % der Servicefälle bei HOMAG heute online gelöst.

As a result, today 90Â % of service incidents are dealt with at HOMAG online.

ParaCrawl v7.1

So werden 90 % der Servicefälle bei HOMAG heute online gelöst.

As a result, today 90 % of service incidents are dealt with at HOMAG online.

ParaCrawl v7.1

Bitte nutzen Sie diese Kontaktmöglichkeiten für folgende Servicefälle:

Please use these contact possibilities for the following services:

ParaCrawl v7.1

Wie viele Servicefälle werden innerhalb von 24 Stunden gelöst?

How many incidents are resolved within 24 hours?

ParaCrawl v7.1

Service-Mitarbeiter von HOMAG lösen heute 90 % der Servicefälle online.

Today, HOMAG servicing personnel are able to solve 90 % of service cases online.

ParaCrawl v7.1

Über zwei Drittel aller Servicefälle können aus der Ferne gelöst werden.

More than two thirds of all service cases can be solved remotely.

ParaCrawl v7.1

Die Service-Mitarbeiter von HOMAG lösen heute 90 % der Servicefälle online.

Today, HOMAG servicing personnel are able to solve 90 % of service cases online.

ParaCrawl v7.1

Servicefälle sind so vielschichtig wie unsere Kunden und Produkte.

Service cases are as diverse as our clients and products.

ParaCrawl v7.1

Viel Augenmerk gilt aber auch der Prävention, um unnötige Servicefälle zu vermeiden.

But we also focus strongly on prevention in order to avoid unnecessary service cases.

ParaCrawl v7.1

Zu jeder Zeit bestens über aktuelle Servicefälle, überwachte Komponenten oder anstehende Termine informiert sein.

Stay informed about current service items, monitored components and upcoming deadlines at all times.

ParaCrawl v7.1

Teilen Sie Ihre Gesamtkosten durch die Anzahl der gelösten Servicefälle innerhalb eines angegebenen Zeitraums.

Divide your total costs by the number of resolved incidents within a specified time period.

ParaCrawl v7.1

Dies minimiert zugleich eventuelle Beschädigungen des Pumpeninneren und vermeidet unnötige Servicefälle, was die Betriebssicherheit weiter erhöht.

This simultaneously minimizes any damage to the pump and prevents unnecessary service calls, further enhancing operational safety.

ParaCrawl v7.1

Außerdem können Sie Treiber herunterladen, um eine optimale Leistung Ihrer Geräte zu gewährleisten oder Servicefälle anlegen und deren Status online verfolgen.

Also, you can download drivers to ensure optimum performance or log service cases and see their status online. Features:

ParaCrawl v7.1

Die effiziente Bearbeitung und Verfolgung unserer Servicefälle ist nur durch ein leistungsfähiges Zusammenspiel von Mensch und Technik möglich.

An efficient handling and tracking of our service cases is only possible by means of highly productive interaction of men and machine.

ParaCrawl v7.1

Das erleichtert das Versenden von Support-Anfragen und gibt Ihnen zusätzlich die Möglichkeit, die Servicefälle auf einen Blick zu verfolgen und überwachen.

This makes it easy for end-users to request support, and gives you the ability to track and follow up on cases at a glance.

ParaCrawl v7.1

So werden beispielsweise alle Servicefälle genau analysiert, Lösungen und wichtige Informationen weltweit zur Verfügung gestellt und die benötigte Software ständig verbessert.

For instance, we meticulously analyze all our service calls, makenotes of their solutions and other important information, then make these notesavailable to clients worldwide and continuously improve the relevant software components.

ParaCrawl v7.1

So sind Sie zu jeder Zeit bestens über aktuelle Servicefälle, überwachte Komponenten oder anstehende Termine informiert.

That means you stay informed of current service items, monitored components and upcoming deadlines at all times.

ParaCrawl v7.1

Der Umsatz kann Chancen vorherzusagen und priorisieren Leads und Kundendienst kann effektiv arbeiten FAQs zur Eskalation der Servicefälle zu adressieren und zu verhindern,.

Sales can predict opportunities and prioritize leads and customer service can work to effectively address FAQs and prevent escalation of service cases.

ParaCrawl v7.1

Unser Fieldbus Test und Competence Center wird für Integrations- und Interoperabilitätstests, als Zertifizierungslabor, Training Center sowie zur Lösung internationaler Servicefälle genutzt..

Our fieldbus test and competence center is used for integration and interoperability tests, as a certification laboratory, training center as well as for the resolving of international service cases.

ParaCrawl v7.1

Dank der Service App können Sie und alle Mitarbeiter die Servicefälle und deren aktuellen Stand direkt in der App nachverfolgen.

With the Service App, you and all your employees can track service cases and their current status directly in the app.

ParaCrawl v7.1

Sie können Servicefälle aus den sozialen Medien erstellen und für eine schnelle Lösung an den richtigen Mitarbeiter weiterleiten.

You can create support cases from social media and route them to an appropriate agent for quick resolution.

ParaCrawl v7.1

Durch unsere exzellent ausgebildeten Mitarbeiter sind wir in der Lage, auf Servicefälle unserer Kunden individuell einzugehen und sie zu analysieren, so dass die Reparaturzeiten dadurch verringert werden können oder sogar eine Rücksendung vermieden werden kann.

Through our highly trained staff, we are able to respond individually to service cases of our customers and to analyze them, so that the repair time can thereby be reduced or even a return can be avoided.

ParaCrawl v7.1

Durch die neue Kooperation, kann Endress zukünftig schnell über Gewährleistungsthemen entscheiden und Servicefälle über das eigene Servicenetzwerk abwickeln.

Thanks to our new cooperation partner, Endress will be able to quickly decide on warranty issues and handle service cases through our own service network in the future.

ParaCrawl v7.1

Unsere Servicemitarbeiter können anhand dieser Informationen Fragen zum Gerät noch besser beantworten und mögliche Servicefälle schneller lösen.

This information enables our service employees to respond even better to your questions about your appliance and to resolve potential service cases more quickly.

ParaCrawl v7.1

Robert Niklaus von HOMAG Schweiz erklärt uns, dass circa 90 % aller Servicefälle über den Fernservice in kürzester Zeit gelöst werden können.

Robert Niklaus from HOMAG Switzerland explains that around 90% of all service incidents can be resolved in next to no time via the remote service team.

ParaCrawl v7.1