Translation of "Servicegebühr" in English

Wir sind auch gegen die Erhebung einer zusätzlichen Servicegebühr.
We also oppose the charging of an additional service fee.
Europarl v8
Die tatsächlichen Zinsen setzen sich aus einer Einkommenskomponente und einer Servicegebühr zusammen.
Actual interest can be considered as including both an income element and a charge for a service.
DGT v2019
Bitte beachten Sie, dass die Servicegebühr auch bei Stornierungen und Nichtanreise anfällt.
Please note that service charge is applicable, even for cancellations and no show penalty charges.
CCAligned v1
Mit der Servicegebühr wird der administrative Aufwand vergütet.
The service fee is used to cover the administrative work.
ParaCrawl v7.1
Abhängig von der Anzahl der von Ihnen bestellten Dokumente wird eine Servicegebühr hinzugefügt:
A service charge is added depending on the number of documents you order:
ParaCrawl v7.1
Der oben genannte Preis versteht sich zzgl. 29,08 % Servicegebühr und entsprechender Mehrwertsteuer.
The rate is subject to 29.08% service charge and government tax.
CCAligned v1
Alle Preise verstehen sich zuzüglich 10% Servicegebühr und geltender Mehrwertsteuer.
All prices are subject to 10% service charge and applicable GST.
CCAligned v1
Wir berechnen eine Servicegebühr von € 80,00 – dies beinhaltet folgende Leistungen:
We request an Service fee of € 80,00 – this includes the following services:
CCAligned v1
Es gibt keine Gebühr oder Servicegebühr für die Verarbeitung von Kreditkartenzahlungen.
There is no charge or service fee for processing credit-card payments.
CCAligned v1
Der Preis unterliegt 5 % Servicegebühr und 10 % Mehrwertsteuer.
The rate is subject to 5% service charge, 10% applicable government tax
CCAligned v1
Unsere Servicegebühr (15%) wird nach Abzug der Stromkosten abgebucht.
Our service fee (15%) is deducted from the profit after electricity costs.
CCAligned v1
Sie werden über die Servicegebühr informiert, bevor ein Kauf erfolgt ist.
You will be notified of the Service Charge before a purchase is made.
CCAligned v1
Die oben angeführten Preise beinhalten 5% Servicegebühr und 10% staatliche Steuern.
Above rates are inclusive of 5% service charge and 10% government tax
CCAligned v1
Preise für Gerät und Servicegebühr sind landesabhängig.
Prices for the device and service fee are country-specific.
CCAligned v1
Der Preis unterliegt 18.8% Servicegebühr und der Mehrwertsteuer.
The rate is subject to 29.08% service charge and government tax.
CCAligned v1
Bei einem Check-in nach Mitternacht wird eine einmalige Servicegebühr erhoben.
All guests who check in after midnight will be charged a one-time extra service fee.
ParaCrawl v7.1
Die Servicegebühr beträgt 15 €, zuzüglich Parkgebühren (29 €/Tag).
The service charge is 15 €plus parking charges (29 € per day).
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie mit Kreditkarte zahlen möchten, fällt eine zusätzliche Servicegebühr an.
If guests request to pay with credit card, an additional service charge will apply.
ParaCrawl v7.1
Für jede Übertragung wird eine Servicegebühr in Höhe von 20€ erhoben.
A service charge of €20 will be collected for each transfer.
ParaCrawl v7.1
Eine Servicegebühr von $ 15 wird bei Abholung fällig.
A service fee of $15 is payable on pick up of the vehicle.
ParaCrawl v7.1
Sie werden über die Servicegebühr informiert, bevor ein Kauf erfolgt.
You will be notified of the Service Charge before a purchase is made.
ParaCrawl v7.1
Servicegebühr für alleinreisende Minderjährige und junge Gäste (die als alleinreisende Minderjährige reisen)
Service Charge for Unaccompanied Minors and Young Guests (traveling as UMNR)
ParaCrawl v7.1
Anzahlungen werden abzüglich anfallender Bankgebühren und einer Servicegebühr von USD 5,00 zurückerstattet.
The deposit will be refunded less any bank charges and a service fee of $ 5.
ParaCrawl v7.1
Einige Orte erheben eine Servicegebühr, die als Spitze funktioniert.
Some places charge a service charge that works as a tip.
ParaCrawl v7.1
Das Viceroy Santa Monica erhebt pro Nacht eine geringe Servicegebühr.
Viceroy Santa Monica charges a nominal Guest Amenity Fee per night.
ParaCrawl v7.1
Der Preis versteht sich zzgl. 10 % Servicegebühr und der geltenden Mehrwertsteuer.
Price is subject to 10% service charge and applicable government tax.
CCAligned v1
Die Servicegebühr umfasst Parkplatz, Internet und Zugang zum Pool.
The service charge includes parking, internet and pool access.
ParaCrawl v7.1
In einem solchen Fall fällt eine zusätzliche Servicegebühr lt. aktueller Preisliste an.
An additional service fee according to the current price list will be incurred in this case.
ParaCrawl v7.1
Den Skiverleih organisieren wir im Relaxhotel Sachsenbaude für unsere Gäste natürlich ohne Servicegebühr.
Ski rental at the Relax Hotel Sachsenbaude is organised for our guests without any service charges.
ParaCrawl v7.1
Diese 3 % werden für die Bezahlung der Servicegebühr verwendet.
This 3% cover the processing fee.
ParaCrawl v7.1