Translation of "Serviceklasse" in English
Jeder
Satz
von
Transaktionsnummern
gehört
zu
einer
spezifischen
Serviceklasse.
Each
set
of
transaction
numbers
belongs
to
a
specific
service
class.
EuroPat v2
Der
Verpflegungsservice
kann
vom
Standard-Verpflegungsservice
der
jeweiligen
Serviceklasse
abweichen.
The
food
service
can
be
different
from
the
standard
food
service
of
the
respective
class.
CCAligned v1
Der
Check-in
für
die
höhere
Serviceklasse
ist
möglich.
Check-in
will
be
available
for
the
higher
boarding
class.
ParaCrawl v7.1
Im
QoS-Modus
kann
die
Serviceklasse
für
zu
sendende
Frames
zwei
Werte
haben:
QosAck
und
QosNoAck.
In
QoS
mode,
service
class
for
frames
to
send
can
have
two
values:
QosAck
and
QosNoAck.
WikiMatrix v1
Die
Anzahl
der
eingelösten
Kilometer
oder
Punkte
variiert
entsprechend
der
zurückgelegten
Entfernung
und
Serviceklasse.
The
number
of
kms
redeemed
varies
depending
on
the
distance
and
class
of
service
travelled.
ParaCrawl v7.1
Für
jede
zu
übertragende
Nachricht
wird
eine
TAN
entsprechend
der
Serviceklasse
der
Nachricht
ausgewählt.
For
each
transmitted
message
a
TAN
is
selected
according
to
the
service
class
of
the
message.
EuroPat v2
Um
die
Wartungskosten
und
Ausfallzeiten
deutlich
zu
senken,
verfügt
jedes
WAVE
5000
über
Service
from
the
Start
–
einer
Serviceklasse,
mit
der
die
WAVE
5000-Infrastruktur
mit
hochspezialisierten
technischen
Fachkenntnissen
aufrecht-erhalten,
die
Effizienz
gewährleistet
und
die
Produktivität
sichergestellt
wird.
To
substantially
reduce
maintenance
costs
and
downtime,
every
WAVE
5000
comes
with
Service
from
the
Start
—
a
class
of
service
to
keep
your
WAVE
5000
infrastructure
at
their
best
with
highly
specialised
technical
expertise
designed
to
maintain
efficiency
and
ensure
productivity.
ParaCrawl v7.1
Für
Passagiere
die
mir
abgegebenem
Gepäck
reisen
und
die
die
Beförderung
solch
eines
Gepäckstücks
bezahlt
haben,
gilt
die
Gepäckgrenze
von
23
bis
32
kg
(per
Gepäckstück)
abhängig
von
der
Serviceklasse,
die
Summe
deren
Maße
bis
158
cm
(62
Zoll).
For
passengers
having
an
intention
to
travel
with
checked-in
baggage
who
have
paid
its
transportation
cost
in
accordance
with
the
fare
established
by
the
airline,
free
baggage
allowance
(per
one
piece
of
baggage)
is
up
to
23
kg
or
32
kg
depending
on
the
aircraft
type
and
service
class,
with
the
total
of
three
dimensions
up
to
158
cm
(62
inches).
ParaCrawl v7.1
Ein
Passagier,
der
zur
Beförderung
in
der
auf
dem
Flugschein
angegebenen
Serviceklasse
am
Tag
des
Fluges
und
für
den
Flug,
für
den
er
eine
bestätigte
Reservierung
besitzt,
zugelassen
ist.
A
passenger
accepted
for
transportation
in
the
class
of
service
specified
in
the
flight
coupon
on
the
date
of
the
flight
and
the
flight
on
which
the
passenger
has
a
confirmed
reservation.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
keinen
bestimmten
Sitzplatz
im
Flugzeug
garantieren,
und
Sie
müssen
den
Ihnen
zugewiesenen
Platz
entsprechend
der
gebuchten
Serviceklasse
und
dem
bezahlten
Preis
akzeptieren.
We
cannot
guarantee
a
specific
seat
on
the
aircraft,
and
you
must
accept
the
seat
assigned
to
you
in
accordance
to
the
class
of
service
booked
and
the
fare
paid.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
nachfolgenden
Tabelle
können
Sie
ersehen,
wie
viele
KMiles
Sie
für
Reisen
mit
Lufthansa-Flügen
entsprechend
Ihres
Tarifs
sowie
der
Buchungs-
und
Serviceklasse
erhalten.
The
table
below
shows
you
how
many
KMiles
you
will
earn
for
travel
on
Lufthansa
Airlines
on
the
basis
of
your
fare,
booking
class
and
service.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung:
Die
gewünschten
Sitzplätze
müssen
in
der
von
Ihnen
bevorzugten
Serviceklasse
auf
der
gewünschten
Strecke
und
in
der
für
Miles
&
More
relevanten
Buchungsklasse
verfügbar
sein.
As
a
condition
the
seats
you
have
chosen
must
be
available
in
your
preferred
service
class
on
the
desired
route
and
in
the
relevant
booking
class
for
Miles
&
More.
CCAligned v1
Für
Passagiere
mit
einem
Säuglings-Ticket
(unabhängig
der
Serviceklasse)
gilt
eine
Freigepäckgrenze
von
einem
Gepäckstück
mit
einem
Maximalgewicht
von
23
kg
(50
lb),
und
zusätzlich,
kann
ein
zusammenklappbarer
Kinderwagen
oder
eine
Kinderwiege
kostenfrei
aufgegeben
werden.
3.
Infant
ticket
passengers
(all
classes)
can
have
one
piece
of
free
checked
baggage
up
to
23
kg
(50
lbs),
in
addition
to
a
baby
push
stroller
or
cradle.
ParaCrawl v7.1
Das
Luftfahrtunternehmen
ist
berechtigt
Passagiere
aus
technischen
oder
wirtschaftlichen
Gründen
in
einer
höheren
oder
niedrigeren
Serviceklasse
unterbringen.
The
air
carrier
shall
be
entitled,
for
technical
or
commercial
reasons,
to
raise
or
lower
the
class
of
service.
ParaCrawl v7.1
Wird
der
Passagier
in
einer
niedrigeren
Serviceklasse
untergebracht,
muss
das
Luftfahrtunternehmen
den
Passagier
so
schnell
wie
möglich
darüber
informieren
und
eine
entsprechende
Entschädigung
gemäß
Paragraf
17.5
dieser
Regeln
anbieten.
In
case
of
lowering
the
service
class,
the
air
carrier
must
inform
thereof
the
passenger
as
soon
as
possible
and
offer
appropriate
compensation
subject
to
paragraph
17.5
of
these
Rules.
ParaCrawl v7.1
An
Bord
des
Flaggschiffs
steht
in
neben
den
neu
gestalteten
Klassen
Economy
und
International
Business
Class
auch
die
neue
Serviceklasse
Premium
Economy
zur
Auswahl.
Aboard
the
flagship
Air
Canada
offers
three
cabins
of
service,
including
Economy
Class,
International
Business
Class
and
the
new
class
of
travel
Premium
Economy.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Registrierung
erhält
der
Passagier
einen
Boardingpass
für
den
Flug,
der
den
Namen
des
Passagiers,
den
IATA-
oder
ICAO-Code
des
Luftfahrtunternehmens,
die
Flugnummer,
Datum
und
Uhrzeit
des
Abfluges,
letztmögliche
Boardingzeit,
Serviceklasse
und
Nummer
des
Sitzplatzes
an
Bord
enthält.
During
check-in
a
passenger
will
be
provided
with
a
boarding
pass
for
the
flight
where
they
indicate
a
passenger's
name
and
last
name,
IATA
code
or
ICAO
code
of
the
airline,
flight
number,
date
and
time
of
departure,
latest
boarding
time,
the
service
class
and
the
number
of
a
seat
on
board.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
nachfolgenden
Tabelle
können
Sie
ersehen,
wie
viele
KMiles
Sie
für
Reisen
mit
Swiss
Airlines-Flügen
entsprechend
Ihres
Tarifs
sowie
der
Buchungs-
und
Serviceklasse
erhalten.
The
table
below
shows
you
how
many
KMiles
you
will
earn
for
travel
on
Swiss
Airlines
on
the
basis
of
your
fare,
booking
class
and
service.
ParaCrawl v7.1
Die
zulässige
Gepäckmenge
auf
Flügen,
die
von
unseren
Airlinepartnern
durchgeführt
werden,
kann
von
Partner
zu
Partner
und
je
nach
Serviceklasse
(Economy
oder
Business
Class)
variieren.
The
permitted
amount
of
baggage
on
award
flights
can
vary
from
airline
partner
to
airline
partner
and
depends
on
the
class
of
service
(economy
or
business
class)
booked.
ParaCrawl v7.1
Ist
die
Buchungsklasse
nicht
bekannt,
werden
alle
Meilenwerte
je
nach
Serviceklasse
in
den
unterschiedlichen
Tarifen
ausgegeben.
If
the
booking
class
is
unknown,
all
the
mileage
levels
for
each
service
class
in
the
different
tariffs
will
be
displayed.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Strecken
zwischen
Frankfurt
und
Toronto,
Frankfurt
und
Calgary,
sowie
München
und
Toronto
kann
die
neue
Serviceklasse
für
Flüge
ab
Ende
März
2016
gebucht
werden.
On
routes
between
Frankfurt
and
Toronto,
Frankfurt
and
Calgary,
as
well
as
Munich
and
Toronto,
the
new
class
of
service
can
be
booked
on
flights
as
of
end
of
March
2016.
ParaCrawl v7.1
Die
Fluggesellschaft
ist
nicht
zur
Annahme
Ihres
Angebots
verpflichtet
und
macht
keine
Zusicherung,
dass
ein
Passagier
ein
Upgrade
erhält,
unabhängig
davon,
ob
Sitzplätze
in
der
Serviceklasse,
für
die
ein
Angebot
unterbreitet
wurde,
zur
Verfügung
stehen
oder
nicht.
The
Airline
is
under
no
obligation
to
accept
your
Offer,
and
it
makes
no
representation
that
any
passenger
will
be
upgraded
regardless
of
whether
or
not
seats
are
available
in
the
class
of
service
for
which
an
Offer
is
being
made.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
die
Flugstrecke,
das
Flugdatum
oder
die
Serviceklasse
ändern
möchten,
kontaktieren
Sie
Air
China
bitte
so
früh
wie
möglich.
If
you
would
like
to
change
the
flight
route,
the
date
of
the
flight
or
the
class
of
service,
please
contact
Air
China
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
Star
Alliance
können
Sie
für
einen
Flug
oder
ein
Upgrade
in
eine
höhere
Serviceklasse
mit
Meilen
oder
Punkten
"bezahlen".
With
Star
Alliance,
you
can
use
your
accumulated
miles
or
points
to
"pay"
for
a
flight
or
an
upgrade
into
a
higher
class
of
travel.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
Fluggesellschaft
einen
Flug
storniert
und
Sie
auf
einen
anderen
Flug
umbucht,
kann
jedes
Angebot,
das
Sie
bezüglich
der
ursprünglichen
Buchung
vorgelegt
haben,
auf
den
neuen
Flug/die
neuen
Flüge
übertragen
werden,
immer
unter
dem
Vorbehalt
der
Verfügbarkeit
von
Sitzplätzen
in
der
höheren
Serviceklasse.
In
the
event
the
Airline
cancels
a
flight
and
re-accommodates
you
on
to
another
flight,
any
Offer
you
made
in
relation
to
the
original
booking
may
be
transferred
to
the
new
flight(s)
subject
always
to
availability
of
seats
in
the
higher
class
of
service.
ParaCrawl v7.1