Translation of "Servicekultur" in English

Ziel ist es, Verhaltensweisen zu ändern und eine Servicekultur zu entwickeln.
The primary aim is to change behavior and to develop a service culture.
ParaCrawl v7.1
Für einen erfolgreichen Einsatz der imos Technologie ist eine professionelle Servicekultur Voraussetzung.
Professional service culture is a key prerequisite when it comes to successfully implementing imos technology.
CCAligned v1
Die Servicekultur der Zukunft wird so ortsunabhängig.
The service culture of the future will be independent of place.
ParaCrawl v7.1
Höchste Servicekultur, exzellente Speisen und edle Weine sind die Kennzeichen des Hotels.
Excellent service, exquisite cuisine and fine wines are the hallmarks of hotel.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiger Punkt ist außerdem die Verbesserung der Gästeerfahrung und der Servicekultur.
An emphasis will also be placed on improving the guest experience and service culture.
ParaCrawl v7.1
Wir festigen und erweitern vor allem unsere auf Internationalität ausgerichtete Servicekultur.
Above all, we are consolidating and expanding our international service culture.
ParaCrawl v7.1
Der mystische Spa ist ein Traum, die Servicekultur Weltklasse.
The mystical spa is a dream, the service culture world class.
ParaCrawl v7.1
Das Management ist auf einem erstklassigen internationalen Niveau und fördert die Servicekultur.
Management is at high international level and it supports service culture.
ParaCrawl v7.1
Die BBB Management GmbH bietet Nutzern auf dem Campus Berlin-Buch eine umfassende Infrastruktur und Servicekultur.
BBB Management GmbH offers its clients on Campus Berlin-Buch a comprehensive infrastructure and service culture.
ParaCrawl v7.1
Unsere Servicekultur, Flexibilität und unser Reaktionsvermögen auf die Anforderungen des Marktes wurden umfassend verbessert.
Our service culture, flexibility and responsiveness to the requirements of the market have been substantially upgraded.
ParaCrawl v7.1
Unsere innovativen Produkte und erstklassige Servicekultur haben uns außerdem eine starke Position weltweit verschafft.
Our innovative products and best-in-class service culture have given us strong positions globally as well.
ParaCrawl v7.1
Wenn in einem Unternehmen eine Servicekultur besteht, dann ist das ein unschätzbarer Wert.
If a company has an established service culture in place, it is an invaluable asset.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe der Kundennutzenperspektive und zahlreichen Praxisbeispielen gibt Deutschlands lustigster Serviceexperte Impulse für mehr Servicekultur.
With the help of the customer-benefit-perspective and various practical examples, Germany’s funniest service expert provides valuable impulses for a better service culture.
ParaCrawl v7.1
Prüfkriterien sind unter anderem Servicekultur, Servicezuverlässigkeit, Beschwerdemanagement, Qualifikation der Mitarbeiter und Kundenzufriedenheit.
Test criteria include service culture, service reliability, complaint management, employee qualifications and customer satisfaction.
ParaCrawl v7.1
Die in der Studie getroffenen Feststellungen sollen die Institutionen ermutigen, ihre Verwaltungspraxis zu verbessern und eine bürgernahe Servicekultur zu entwickeln.
The results of these studies should provide further encouragement to the institutions concerned to improve their practices and develop a culture of service to citizens.
Europarl v8
So wie ich mit der Forderung des Bürgerbeauftragten nach einer besseren Servicekultur übereinstimme, stimme ich auch der Forderung von Frau Sbarbati nach der Ausstattung mit den notwendigen Haushaltsmitteln und personellen Ressourcen zu.
Just as I agree with the Ombudsman's call for a service culture, I agree with Ms Sbarbati's call for the necessary budgetary and human resources.
Europarl v8
Zweitens sollten EU-Bürger auf allen Flughäfen bei der Abfertigung Anspruch auf ein ähnliches Leistungsniveau haben, und Gleiches sollte auch für die Servicekultur sowie Flüge zu Destinationen außerhalb der EU gelten.
Secondly, a similar level of services should be offered to EU citizens when checking in at any airport and the same should apply to the service culture and to flights to locations outside the EU.
Europarl v8
Ein weiterer Vorteil liegt in der Servicekultur der Fluggesellschaft begründet, die in Chinas traditionellen Umgangsformen verwurzelt ist, was den Reisenden das Gefühl von Beachtung und Komfort über die gesamte Dauer der Reise hinweg vermittelt.
Another advantage is the airline's service culture which is rooted in China's traditional etiquette culture, letting travelers feel properly attended to and cared for throughout the journey.
ParaCrawl v7.1
Zentrale Aspekte der Unternehmensphilosophie von Swisscom, dem Schweizer Marktführer im Internetbereich, sind die kontinuierliche Verbesserung der Customer Experience und der damit verbundene Aufbau einer unternehmensweiten einheitlichen Servicekultur.
Swisscom, the Swiss Internet market leader, has a corporate philosophy that prioritises continual improvements to the customer experience, and through this, the construction of a unified company-wide service culture.
ParaCrawl v7.1
Wir haben es uns zur Aufgabe gemacht, in Ihrem Interesse neue Wege hinsichtlich Servicekultur und Qualität zu beschreiten.
We have made it our goal to explore new paths in terms of service and quality for you.
ParaCrawl v7.1
Im Radisson Hotel Bangkok Sathorn basiert die Servicekultur auf dem Prinzip "Yes, I Can".
At Radisson Hotel Bangkok Sathorn, the service culture is based on the staff premise approach of "Yes, I Can."
ParaCrawl v7.1
Dies gibt dem potenziellen Kunden die Möglichkeit, eine Bank zu wählen, bei der die Abwicklung schneller und präziser durchgeführt wird, die Servicekultur und die Professionalität der Mitarbeiter höher sind.
This gives the potential client the opportunity to choose a bank where settlement operations are performed faster and more precisely, the service culture and the professionalism of employees are higher.
ParaCrawl v7.1
Nur wenn sie den Geist, die Servicekultur und das Know-how ihres Familienunternehmens verinnerlichen, bleibt die Kundenzufriedenheit hoch und kommen einmal gewonnene Kunden wieder.
Only if they internalise the spirit, the service approach, and the expertise of the family business will customers stay fully satisfied and return.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen, die dies erkannt haben, schaffen eine Servicekultur mit Teamgeist, von der alle Seiten profitieren.
Companies that recognize this create a service culture with team spirit to benefit all sides.
ParaCrawl v7.1
Unsere Erfahrung, die Sportleidenschaft unserer Mitarbeiter und ihre herzliche Art, machen unsere Beratungs- und Servicekultur einzigartig.
Our experience, our employees passion for sport and their cordial nature make our consulting and service culture unique.
CCAligned v1