Translation of "Servicestützpunkt" in English

Unsere Kunden können sich direkt an den nächstgelegenen Servicestützpunkt für Marex-Fernsteuerungssystem wenden.
Our customers can contact their nearest service point for Marex remote control systems directly.
ParaCrawl v7.1
In der Übersichtskarte finden Sie den nächstliegenden Servicestützpunkt.
In the general map you find the closest service center nearby your base.
ParaCrawl v7.1
Mitte Februar eröffnete die KSB-Gruppe einen neuen Servicestützpunkt in Abu Dhabi.
In mid-February, the KSB Group officially opened a new service centre in Abu Dhabi.
ParaCrawl v7.1
In der Schweiz erhält die Gruppe durch die Hermle Schweiz AG einen Vertriebs- und Servicestützpunkt.
The group acquires a sales and service center in Switzerland with Hermle Schweiz AG.
ParaCrawl v7.1
Deshalb betreibt der lokale Wirtgen Group Händler Deltamaq einen Servicestützpunkt direkt in der Mine.
For that reason the local Wirtgen Group dealer Deltamaq operates a service support center directly in the mine.
ParaCrawl v7.1
Als Servicestützpunkt ESWL – Piezolith, reicht unsere Kompetenz von der Installation bis hin zur Soforthilfe bei akuten Problemstellungen.
As a service center ESWL – Piezolith, our expertise ranges from installation to emergency aid for acute problems. Contact Technical Service ›
CCAligned v1
Mikhail Poturemskiy, Geschäftsführer von Demag Cranes in Russland: „Unser Kunde John Deere profitiert auch von der Nähe zum Demag Cranes Servicestützpunkt in der Hauptstadt Moskau.
Michael Poturemskiy, CEO of Demag Cranes in Russia comments, “Our customer John Deere also benefits from the close vicinity of the Demag Cranes service centre in the capital Moscow.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Vertriebs- und Servicestützpunkt befindet sich hier das Kompetenzzentrum für den Formenbau und das Anwendungstechnikum für die Märkte der NAFTA (Kanada, USA, Mexiko).
Besides the sales and service base, the center of excellence in mould making and the test and demonstration area are located there for the NAFTA markets (Canada, USA, Mexico).
ParaCrawl v7.1
Neben einem Verkaufsbüro ist auch ein eigener Servicestützpunkt vorhanden, um einen schnellen und kompetenten Service sicherzustellen.
In addition to the sales office, a DESMA-owned service base is on hand to ensure swift and skilled performance.
ParaCrawl v7.1
In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass für den Fall, dass der Fahrzeugkran eine Störungsmeldung abgibt, der Kran eine Verbindung zu einem Servicestützpunkt herstellen kann.
Provision is made in a further embodiment of the invention, in the event that the mobile crane emits a problem signal, for the crane to be able to establish a connection to a service center.
EuroPat v2
Denkbar ist beispielsweise, dass für den Fall, dass der Kran eine Störung aufweist, eine drahtlose Verbindung zu einem Servicestützpunkt hergestellt wird.
It is, for example, conceivable that a wireless connection to a service center is established in the event that the crane has a problem.
EuroPat v2
Um das Großprojekt von FMG optimal zu unterstützen, hat Wirtgen Australia, mit Sitz in Sydney, einen zusätzlichen Servicestützpunkt in Perth aufgebaut.
To support FMG's large-scale project in the best way possible, Wirtgen Australia – based in Sydney – established an additional service centre in Perth.
ParaCrawl v7.1
Mit der Einrichtung eines weiteren Landmaschinenbetriebes in Lamstedt im Kreis Cuxhaven wird in Norddeutschland ein weiterer Servicestützpunkt geschaffen und mit ihm weitere 8 Arbeitsplätze.
Another service location and 8 additional jobs are created in northern Germany when another agricultural machinery enterprise is set up in Lamstedt in the district of Cuxhaven.
ParaCrawl v7.1
Das Konzessionsgebiet liegt etwa 8,5 km nördlich der Ortschaft Points North und ihres Handelsflughafens – dem zentralen Servicestützpunkt im Nordosten von Saskatchewan.
The property is 8.5 km north of the community of Points North and the Points North commercial airport, the main service hub for northeastern Saskatchewan.
ParaCrawl v7.1
Als Kärcher Servicestützpunkt stehen wir Ihnen natürlich auch zur Verfügung, wenn Ihr Gerät einmal nicht mehr wie gewohnt arbeiten sollte oder einen Defekt aufweist.
As a Kärcher service center, we are of course also at your disposal if your device does not work as usual or has a defect.
ParaCrawl v7.1
Wichtigstes Unterscheidungsmerkmal der Servicekonzepte für den Betrieb von Offshore-Windparks ist die Frage nach dem Servicestützpunkt und der maritimen Logistik.
The main distinguishing criterion for service concepts for operating offshore wind farms is the question of the service base location and of the maritime logistics.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiges Kriterium für die Entscheidung zugunsten der Gottwald Krane war zudem der lokale Servicestützpunkt in Daressalam, Tansania.
An important criterion for the decision in favour of the Gottwald Cranes was also the local service centre in Dar es Salaam, Tanzania.
ParaCrawl v7.1
Perichrom wird als Vertriebs- und Servicestützpunkt für die Analytik Jena aufgebaut und unter Verwendung der Marke "Analytik Jena" die gesamte Produktpalette analytischer und bioanalytischer Analysesysteme vertreiben.
Perichrom is to be expanded into a distribution and service base for Analytik Jena and will distribute the full product range of analytical and bioanalytical analysis systems, using the "Analytik Jena" brand name.
ParaCrawl v7.1
Das Foto zeigt Wiley Gratton (links) vom Verkaufs- und Servicestützpunkt Florida mit Grossmann (rechts), dem Area Manager für das gesamte Gebiet USA / Kanada.
The picture shows Wiley Gratton (left side) of the Sales and Service Center Florida with Helmut Grossmann (right side), Area Manager for the entire area USA / Canada.
ParaCrawl v7.1
Das Konzessionsgebiet liegt 8,5 km nördlich der Ortschaft Points North und deren Handelsflughafen, dem wichtigsten Servicestützpunkt im Nordosten Saskatchewans.
The property is 8.5 km north of the community of Points North and the Points North commercial airport, the main service hub for northeastern Saskatchewan.
ParaCrawl v7.1
Mit der Büroerweiterung in Moskau, der Aufstockung des Vertriebs- und Servicepersonals und einem zusätzlichen Servicestützpunkt in St. Petersburg baut KraussMaffei sein langjähriges Engagement in Russland weiter aus.
KraussMaffei is continuing to extend its long-standing involvement in Russia by expanding the office in Moscow, increasing the number of sales and service staff, and opening an additional service center in St. Petersburg.
ParaCrawl v7.1
Damit verstärkt das Unternehmen mit Sitz in Kiel und Servicestützpunkt im nordrhein-westfälischen Moers seine Aktivitäten im skandinavischen Raum.
With this appointment, the company headquartered in Kiel and with a service base in the city of Moers in North Rhine-Westphalia is strengthening its efforts in Scandinavia.
ParaCrawl v7.1
Neben dem ohnehin bestehenden ständigen Servicestützpunkt für Portalstapler in New Jersey wird TPS seinem Kunden für einen Zeitraum von 24 Monaten einen Stand-by-Servicetechniker aus Würzburg zur Verfügung stellen.
In addition to its existing permanent service center for straddle carriers in the New Jersey area, TPS will provide its customer with a standby service technician from TPS in Würzburg for a period of 24 months.
ParaCrawl v7.1