Translation of "Servicewüste" in English
Selbst
ist
der
Mann
ist
in
dieser
Servicewüste
ist
anscheinend
hier
die
Devise.
Just
help
yourself
in
this
service
desert
is
the
motto
here.
ParaCrawl v7.1
Würde
es
Ihnen
Spaß
machen
gemeinsam
mit
uns
die
„Servicewüste“
zu
kultivieren?
Would
you
enjoy
cultivating
the
“service
desert”
together
with
us?
ParaCrawl v7.1
Deutschland
gilt
als
Servicewüste
–
das
fällt
mir
immer
auch
im
Ausland
besonders
auf.
Germany
is
regarded
as
a
service
desert
-
I
always
notice
that
especially
abroad.
ParaCrawl v7.1
Freut
mich
sehr,
dass
es
in
der
"Servicewüste
Deutschland"
auch
noch
so
guten
Kundenservice
gibt.
I
am
very
happy
that
good
customer
service
can
be
found
in
the
"German
service
desert".
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
aber
auch
mit
der
Servicewüste
Deutschland
zu
tun,
denn
wer
in
manchen
Geschäften
eine
Beratung
benötigt,
ist
hoffnungslos
verloren.
But
this
also
has
to
do
with
the
service
desert
of
Germany,
because
anyone
who
needs
advice
in
some
shops
is
hopelessly
lost.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen
tun,
gerade
in
der
Servicewüste
Deutschland,
sicher
gut
daran,
auf
die
Wünsche
ihrer
Kunden
einzugehen.
Business
directory
Do,
especially
in
the
service
desert
Germany,
sure
good
to
respond
to
the
needs
of
their
customers.
ParaCrawl v7.1
In
Fachzeitschriften
liest
man
trotz
aller
Fortbildungen
und
Erkenntnisse
im
neuen
Jahrtausend
noch
immer
von
der
Servicewüste
im
deutschen
Einzelhandel.
In
magazines
you
can
read
that,
despite
all
the
training
and
expertise
in
the
new
millennium,
German
retail
is
still
regarded
as
a
service
wasteland.
ParaCrawl v7.1
Die
Damen
am
anderen
Ende
der
Leitung
waren
überraschend
freundlich
und
hilfsbereit
–
wir
hatten
vor
lauter
deutscher
Servicewüste
nämlich
schon
wieder
ganz
vergessen,
dass
es
auch
anders
geht.
The
ladies
at
the
other
end
of
the
line
were
surprisingly
friendly
and
helpful
–
We
had
sheer
German
service
that
is
already
forgotten
all
desert,
that
there
is
another
way.
ParaCrawl v7.1