Translation of "Sexueller erregung" in English

Das erfüllt mich fast mit sexueller Erregung.
That fills me with almost sexual excitement.
TED2020 v1
Diese Form der Stimulierung führt beim männlichen Geschlecht besonders rasch zu sexueller Erregung.
Indeed, no other caresses lead so quickly to male sexual arousal.
ParaCrawl v7.1
Sowohl Jungen als auch Mädchen sind während der Kindheit zu sexueller Erregung fähig.
Both boys and girls are capable of sexual arousal throughout childhood.
ParaCrawl v7.1
Das auffälligste Zeichen sexueller Erregung ist beim männlichen Geschlecht die Erektion des Penis.
The most obvious sign of sexual excitement in the male is the erection of his penis.
ParaCrawl v7.1
Die Liebe – das sind nicht ein paar Minuten sexueller Erregung.
But love is not a matter of a few moments spent in a sexual frenzy.
ParaCrawl v7.1
Sexueller Erregung ist Schritt Nummer eins.
Sexual arousal is step number one.
ParaCrawl v7.1
Eine Erektion tritt nur infolge sexueller Erregung auf.
An erection occurs only as a result of sexual arousal.
ParaCrawl v7.1
Hemmende ACHE führt zu höheren Ebenen der Schlüssel Neurotransmitter mit sexueller Erregung verbunden.
Inhibiting ACHE leads to higher levels of the key neurotransmitters associated with sexual arousal.
ParaCrawl v7.1
Mit steigender sexueller Erregung zieht sich die Klitoriskrone unter ihre Vorhaut zurück.
With mounting sexual excitement, the glans of the clitoris retracts under its hood.
ParaCrawl v7.1
Die Festelle Matten werden ganz rot vor lauter Nude Wrestling und sexueller Erregung.
The Festelle mats get red hot with nude wrestling and erotic domination.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Erkrankung wird der Penis trotz sexueller Erregung nicht steif.
In this condition, the penis cannot get hard, despite sexual stimulation.
ParaCrawl v7.1
Es wirkt, indem es bei sexueller Erregung die Entspannung der Blutgefäße in Ihrem Penis unterstützt.
It works by helping to relax the blood vessels in your penis, allowing blood to flow into your penis when you get sexually excited.
ELRC_2682 v1
Nach meiner Vorlesung über Diskonkordanz bei sexueller Erregung, teilte mir eine Studentin ihre Geschichte mit.
This one comes from a note that a student sent me after I gave a lecture about arousal nonconcordance.
TED2020 v1
Außerdem habe ich ein Freisetzung von Sexuallockstoffen... und andere Anzeichen von sexueller Erregung wahrgenommen.
I have also detected a release of pheromones and other signs of sexual arousal.
OpenSubtitles v2018
Zu den ersten und deutlichsten Anzeichen sexueller Erregung zählt beim weiblichen Geschlecht das Feuchtwerden der Vagina.
In females, the first and most obvious sign of sexual excitement is the lubrication of the vagina.
ParaCrawl v7.1
Bei sexueller Erregung sendet das Gehirn ein entsprechendes Signal an die Nervenzellen der Penisgefäße.
When sexual arousal occurs, the brain sends a corresponding signal to the nerve cells of the penis vessels.
ParaCrawl v7.1
Nachfolgend ein realistischer Zeitplan für das, was Sie bei sexueller Erregung erwarten können:
Here's a realistic timetable for what you can expect to achieve when you are aroused:
CCAligned v1
Von allen menschlichen Sinnen scheint der Tastsinn am häufigsten beim Entstehen sexueller Erregung beteiligt zu sein.
Of all the human senses, the sense of touch seems to be the one most often responsible for erotic arousal.
ParaCrawl v7.1
Der Orgasmus ist ein plötzliches Nachlassen der Muskel- und Nervenanspan-nung auf dem Gipfel sexueller Erregung.
Orgasm (Greek orgasmos; lustful excitement) is the sudden release of muscular and nervous tension at the climax of sexual excitement.
ParaCrawl v7.1
Unwillkürliche Ejakulation, die nicht mit sexueller Erregung zusammenhängt, kann eine Variante der Pathologie sein.
Involuntary ejaculation, not associated with sexual arousal, may be a variant of pathology.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil von PDE-5-Hemmern ist, dass sie nur bei sexueller Erregung zu einer Erektion führen.
The advantage of PDE-5 inhibitors is that they only lead to an erection when sexual excitement is present.
ParaCrawl v7.1
Als Ergebnis, ihre Hormone steigen, und sie beginnen Suche nach sexueller Erregung oft.
As a result, their hormones rise, and they start seeking sexual thrills more often.
ParaCrawl v7.1
Die tägliche Verschmutzung gilt als Variante der Norm, wenn ihr Auftreten mit sexueller Erregung zusammenhängt.
Daily pollution is considered a variant of the norm if its occurrence is associated with sexual arousal.
ParaCrawl v7.1
Mit zunehmender sexueller Erregung steigt die Muskelspannung. Pulsfrequenz und Blutdruck erhöhen sich.
As sexual excitement increases, there is a corresponding increase in muscular tension.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir die Unterschiede von Verlangen, Mögen und Lernen verstehen, haben wir einen Erklärungsrahmen, um verstehen zu können, was Forscher Diskonkordanz bei sexueller Erregung nennen.
When we see this separateness of wanting, liking and learning, this is where we find an explanatory framework for understanding what researchers call arousal nonconcordance.
TED2020 v1
Wir wissen, es beeinflusst Bereiche des Nagetiergehirns, auch die, die mit sexueller Erregung verbunden sind.
We know it targets certain parts of a rodent's brain, including those involved in sexual arousal.
TED2020 v1
Bei sexueller Erregung, zum Beispiel, wenn ein Mann weibliche Genitalien sieht, füllt sich das männliche Organ mit Blut und schwillt an, bis es erigiert ist.
When sexually aroused, for example when a man sees female genitalia, the male organ fills with blood and increases in size until it becomes erect.
OpenSubtitles v2018

Related phrases