Translation of "Sezessionskrieg" in English

Im Sezessionskrieg hatte der Fluss eine wichtige militärische Bedeutung.
The river was of major importance during the American Civil War.
Wikipedia v1.0
Nach dem Sezessionskrieg amtierte Nicholson als oberster Richter am Tennessee Supreme Court.
After the war, Nicholson served as Chief Justice of the Tennessee Supreme Court from 1870 until his death.
Wikipedia v1.0
Nach dem Sezessionskrieg brach das Dampfzeitalter in der Region an.
After the Civil War, the age of steam came to the region.
Wikipedia v1.0
Die Stadt hat ihren Namen nach John Pelham, einem Offizier im Sezessionskrieg.
It was named for famed Confederate American Civil War officer John Pelham.
Wikipedia v1.0
Zwei weitere Brüder Marmadukes fielen im Sezessionskrieg.
Two other Marmaduke brothers died in the Civil War.
Wikipedia v1.0
Nach dem Sezessionskrieg begann Blanchard eine anhaltende Kampagne gegen die Freimaurerei.
Later in his life, after the Civil War, he began a sustained campaign against Freemasonry.
Wikipedia v1.0
Er wurde nach James B. McPherson, einem General im Sezessionskrieg, benannt.
It is named after American Civil War General James B. McPherson.
Wikipedia v1.0
Der Sezessionskrieg war ein Desaster für mich.
The civil war was a disaster for me.
OpenSubtitles v2018
Nach dem Sezessionskrieg wurden massenhaft Afroamerikaner verhaftet.
After the Civil War, African Americans were arrested en masse.
OpenSubtitles v2018
Im Sezessionskrieg wurde Spanish Fort als östliche Verteidigungsanlage von Mobile verstärkt.
During the American Civil War, Spanish Fort was heavily fortified as an eastern defense to the city of Mobile.
Wikipedia v1.0
Spanish Fort war Schauplatz der Schlacht von Spanish Fort im Sezessionskrieg.
Spanish Fort was the site of the Battle of Spanish Fort in the Mobile Campaign of the war.
Wikipedia v1.0
Wir veranstalten ein Seminar über den Sezessionskrieg.
I thought I'd give you a history lesson on the Civil War.
OpenSubtitles v2018
Das ist ein Werk über den Sezessionskrieg.
Jack, have a look at this. Now, this is a reference book on the Civil War, right?
OpenSubtitles v2018
Stephen Minot Weld, Jr. und George H. Perkins waren Helden im Sezessionskrieg.
Stephen Minot Weld, Jr. and George H. Perkins were Civil War heroes.
WikiMatrix v1
Ihr Vater war Arzt und hatte als Militärchirurg im amerikanischen Sezessionskrieg gedient.
Her father was a medical doctor who served as an army surgeon in the American Civil War.
WikiMatrix v1
Woods Hall war das erste Bauwerk, das nach dem Sezessionskrieg gebaut wurde.
Woods Hall was the first building constructed following the American Civil War.
WikiMatrix v1
Als ein Jahrzehnt später der Sezessionskrieg ausbrach, unterstützte die Kirchengemeinde die Union.
When the Civil War started a decade later, the church thus strongly supported the Union.
WikiMatrix v1
Am Sezessionskrieg nahmen 9 jüdische Generäle und 21 jüdische Colonels teil.
Jews also played leadership roles on both sides, with nine Jewish generals and 21 Jewish colonels participating in the war.
WikiMatrix v1
Nach dem Sezessionskrieg bauten die unverheirateten Töchter Hamptons ein Cottage in der Nähe.
The Miss Hamptons built a nearby cottage after the war.
WikiMatrix v1
Der dadurch verschärfte Konflikt führte später zum Sezessionskrieg im Südsudan.
These events in turn led to the South Sudanese Civil War.
WikiMatrix v1
Die Kirche wurde bis zum Sezessionskrieg genutzt.
The church was used up to the Civil War.
WikiMatrix v1