Translation of "Shopbeleuchtung" in English
Besondere
Lichtkonzepte
in
der
Shopbeleuchtung
verlangen
spezielle
Werkzeuge:
Special
lighting
concepts
for
shop
lighting
demand
special
tools:
CCAligned v1
Die
bekannte
Lampe
wird
typischerweise
im
Bereich
der
"Shopbeleuchtung"
eingesetzt.
The
known
lamp
is
typically
used
in
the
“shop
illumination”
sector.
EuroPat v2
Sehkomfort
ist
ein
entscheidender
Aspekt
der
Shopbeleuchtung.
Visual
comfort
is
a
decisive
aspect
of
shop
lighting.
ParaCrawl v7.1
Ein
kleines
aber
feines
Geschäft
für
edles
Vintage-Design
sucht
nach
einer
adäquaten
Shopbeleuchtung.
A
small
but
exquisite
store
for
stylish
vintage
design
seeks
suitable
shop
lighting.
ParaCrawl v7.1
Die
vielseitig
konfigurierbare
Infrastruktur
erschließt
neue
Möglichkeiten,
um
Shopbeleuchtung
elegant
in
die
Architektur
zu
integrieren.
The
diversely
configurable
infrastructure
provides
new
options
for
elegantly
integrating
shop
lighting
into
the
architecture.
ParaCrawl v7.1
Die
Shopbeleuchtung
entdeckt
beispielsweise
immer
stärker
die
grundlegenden
Gestaltungsmittel
der
Theater-
und
Opernbühne
für
die
Verkaufswelt.
Store
lighting
for
instance
increasingly
discovers
the
basic
design
elements
of
theater
and
opera
stages
for
the
world
of
sales.
ParaCrawl v7.1
Hier
markiert
die
Euroshop
einen
wichtigen
Meilenstein
und
Durchbruch
für
die
Shopbeleuchtung
auf
Basis
von
LED.
EuroShop
marks
an
important
milestone
and
a
pioneering
performance
in
shop
lighting
based
on
LED.
ParaCrawl v7.1
Halogenbeleuchtung
eignet
sich
besonders
für
diegleichmäßige
Grundausleuchtung
von
Objekten
und
Vitrinenvon
oben
sowie
als
Shopbeleuchtung.
Halogen
Lighting
is
used
asan
even
base
light
from
above
forobjects
and
display
cases
as
well
asfor
shop
lights.
ParaCrawl v7.1
Shopbeleuchtung
hat
die
Aufgabe,
die
plastischen
und
haptischen
Eigenschaften
eines
Produkts
zu
unterstreichen.
Shop
lighting
has
the
task
of
emphasising
the
three-dimensional
and
tactile
characteristics
of
a
product.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
können
so
unterschiedliche
Anforderungen
wie
Industrie-
und
Shopbeleuchtung
genauso
verwirklicht
werden
wie
Büro-
oder
Akzentbeleuchtung.
Various
requirements,
including
industrial
and
shop
illumination,
can
therefore
be
realised
just
like
office
or
accent
illumination.
ParaCrawl v7.1
Roman
Delugan
und
Christian
Schrepfer
von
Delugan
Meissl
Associated
Architects
geben
anhand
des
IYON
-Strahlers
über
die
Veränderungen
im
Produktdesign
und
die
Herausforderung
der
Shopbeleuchtung
Auskunft.
Roman
Delugan
and
Christian
Schrepfer
of
Delugan
Meissl
Associated
Architects
take
the
IYON
spotlight
as
a
basis
to
inform
readers
on
changes
in
product
design
and
on
the
challenges
of
shop
lighting.
ParaCrawl v7.1
Architekt
Alois
Wenger
von
der
Killer
Ladenbau
AG,
der
den
Shop
in
Emmen
geplant
hat,
erklärt:
"LED-Leuchten
werden
in
der
Shopbeleuchtung
immer
interessanter,
da
sich
die
Technologie
größtenteils
heute
schon
in
den
verschiedenen
Verkaufsbereichen
rechnet.
Architect
Alois
Wenger
from
Killer
Ladenbau
AG,
who
designed
the
shop
in
Emmen,
explains:
"LED
luminaires
are
increasingly
gaining
in
importance
when
it
comes
to
shop
lighting,
since
in
most
of
the
retail
areas
it
pays
already
today
to
use
LED
technology.
ParaCrawl v7.1
Die
LED-Lichtköpfe
sind
derzeit
die
kleinsten
am
Markt
verfügbaren,
so
setzt
Microtools
mit
hochwertigem
Design
und
Lichtqualität
neue
Maßstäbe
für
eine
Shopbeleuchtung,
die
modernsten
Anforderungen
gerecht
wird.
Featuring
high-quality
design
and
excellent
lighting
quality,
the
Microtools
LED
lighting
heads,
the
smallest
currently
available
on
the
market,
set
new
standards
for
shop
lighting
that
complies
with
the
most
advanced
requirements.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
dieses
LED-Modul
bevorzugt
für
Anwendungen
in
der
Allgemeinbeleuchtung,
Shopbeleuchtung,
Officebeleuchtung,
Museumsbeleuchtung,
Medizintechnik,
Industriebeleuchtung
etc.
einsetzbar.
This
LED
module
can
therefore
preferably
be
used
for
applications
in
general
lighting,
shop
lighting,
office
lighting,
museum
lighting,
medical
technology,
industrial
lighting,
among
others.
EuroPat v2
Die
Lebensdauer
ist
auf
die
Anforderungen
der
typischen
Anwendungen
in
der
Shopbeleuchtung,
in
Hotels
sowie
im
Bürobereich
abgestimmt.
The
lifetime
of
the
devices
has
been
designed
to
meet
the
typical
requirements
of
shop,
hotel
and
office
lighting.
ParaCrawl v7.1
In
Kombination
mit
der
6°
engen
narrow
spot
Lichtverteilung
der
Parscan
Strahler
entsteht
bei
der
Shopbeleuchtung
so
ein
spannendes
Spiel
aus
Flexibilität
und
hohem
Helligkeitsniveau.
In
combination
with
the
6°
narrow
spot
light
distribution
of
the
Parscan
spotlights,
the
shop
lighting
creates
a
fascinating
interplay
of
flexibility
and
high
brightness
levels.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
neuen
Lichtlösung
spart
die
Filiale
im
Vergleich
zu
einer
mit
konventionellen
Lampen
ausgeführten
Shopbeleuchtung
25
Prozent
der
Energiekosten.
This
new
lighting
solution
allows
the
branch
to
save
25%
of
its
energy
costs
compared
with
shop
lighting
using
conventional
lamps.
ParaCrawl v7.1
Shopbeleuchtung
muss
eine
Vielzahl
an
Anforderungen
erfüllen:
Bei
jedem
Projekt
stehen
Planer
vor
der
Herausforderung,
Produktinszenierung,
wirtschaftliche
Ziele,
organisatorische
Rahmenbedingungen
und
die
gestalterischen
Ansprüche
einer
Marke
in
einem
Lichtkonzept
zu
vereinen.
Retail
lighting
needs
to
comply
with
a
variety
of
requirements:
in
every
project
designers
are
faced
with
the
challenge
of
bringing
together
the
display
of
products,
cost-efficiency
targets,
organisational
framework
conditions
and
the
design
aspects
of
a
brand
into
a
single
concept.
ParaCrawl v7.1