Translation of "Sich übergeben" in English

Erst fühlte sie sich besser aber später begann sie sich zu übergeben.
She felt better but then later she started vomiting.
GlobalVoices v2018q4
Sie sieht so aus, als würde sie sich jeden Moment übergeben.
She looks like she's about to throw up.
Tatoeba v2021-03-10
Sie scheint sich übergeben zu müssen.
She looks like she's about to throw up.
Tatoeba v2021-03-10
Unser Sohn hat sich ständig übergeben, weil du ihn ständig befummelt hast.
Our son used to throw up all the time because you were always fiddling at him.
OpenSubtitles v2018
Der hier hat sich gerade übergeben, Sir.
And this one's just been sick, sir.
OpenSubtitles v2018
Sie haben Ihr Gesicht gewaschen, weil Sie sich übergeben hatten.
You were washing your face because you threw up.
OpenSubtitles v2018
Sie haben sich übergeben, weil Sie eine Panikattacke hatten.
You threw up because you had a panic attack.
OpenSubtitles v2018
Der Tonmann hat gerade was an meinem Mikro gemacht und musste sich übergeben.
One of the sound recordists just came to fiddle with my microphone, and actually was sick.
OpenSubtitles v2018
Als Sie sich fast übergeben hätten?
And you almost threw up in the hallway.
OpenSubtitles v2018
Sie hat gejault und sich übergeben.
She was crying and vomiting.
OpenSubtitles v2018
Sie war die ganze Nacht auf der Toilette und musste sich übergeben.
She was up all night just projectile vomiting.
OpenSubtitles v2018
Der muss sich schon wieder übergeben.
Hey he's throwing up again
OpenSubtitles v2018
Er hat sich übergeben - und wir sind klar zum Aufbrechen.
He threw up and we're ready to roll.
OpenSubtitles v2018
Noch nie habe ich einer Frau geholfen, sich zu übergeben.
I've never helped a woman to vomit before.
OpenSubtitles v2018
Jetzt weiß ich, warum Liza sich übergeben hat.
Now I know why Liza threw up.
OpenSubtitles v2018
Du darfst niemanden allein lassen, der sich grad übergeben hat.
Remember, don't leave someone when they're throwing up.
OpenSubtitles v2018
Ich nehme an, um zu duschen und sich zu übergeben.
I presume to shower and vomit.
OpenSubtitles v2018
Er ist allerdings dabei sich zu übergeben.
He's about to throw up, though.
OpenSubtitles v2018
Sie sollte bei der Einnahme etwas essen, sonst könnte sie sich übergeben.
She needs to take both doses. She should eat something with she should eat something with each dose, or she may vomit.
OpenSubtitles v2018
Jack kam nach Hause und musste sich erstmal übergeben.
Come on now, Miss Bless. Jack came home and threw up after that.
OpenSubtitles v2018
Badger sieht aus, als ob er sich übergeben müsste.
Badger looks like he's gonna throw up.
OpenSubtitles v2018
Ihr Blutdruck wird zusammenbrechen, sie wird Schüttelfrost bekommen und sich übergeben müssen.
Her blood pressure's gonna tank, she'll be shaking with chills, she'll be nauseous.
OpenSubtitles v2018
Die meisten übergeben sich beim ersten Mal.
Most people vomit the first time.
OpenSubtitles v2018

Related phrases