Translation of "Sich abrackern" in English
Also
warum
sich
abrackern
für
den
Kapitalismus?
So
why
to
slave
away
for
capitalism?
ParaCrawl v7.1
Warum
sich
abrackern
für
den
Sozialismus?
Why
to
slave
away
for
socialism?
ParaCrawl v7.1
Ihr
wisst
schon,
die
kleinen
Leute,
die
sich
abrackern,
aus
den
unteren
Schichten
der
Gesellschaft,
denn
dort,
genau
dort
spielt
sich
das
echte
Leben
ab.
You
know,
the
little
guys
at
the
bottom,
struggling
in
the
dirt,
because
that's...
That's
where
the
real
stuff
of
life
is.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
es
ablehnen,
dass
Teams
die
Stadt
und
Spieler
das
Team
wechseln
und
dass
Werbeverträge
abgeschlossen
werden,
werden
Sie
und
lhre
Kollegen
sich
weiter
abrackern
müssen
für...
Until
we
allow
teams
to
move
cities
and
players
to
change
teams
and
take
advantage
of
lucrative
corporate
tie-ins,
you
and
your
colleagues
are
going
to
have
to
continue
working
for...
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
in
den
Universitäten
gewinnen,
an
den
Arbeitsplätzen,
in
den
Straßen
–
überall,
wo
Menschen
sich
abrackern,
um
über
die
Runden
zu
kommen,
zu
gedeihen
und
sich
zu
entwickeln,
um
ein
gesundes
Leben
zu
führen.
We
will
win
in
the
universities,
in
the
work
places,
in
the
streets
-
wherever
people
struggle
to
make
ends
meet,
to
prosper
and
grow
to
live
a
healthy
life.
ParaCrawl v7.1
Das
stimuliert
möglicherweise,
wenn
sie
am
Abend
vor
den
Fernsehern
sitzen
und
sehen
wie
die
Profis
sich
abrackern.
This
may
stimulate
when
they
sit
in
front
of
the
TV
in
the
evening
and
see
how
the
professionals
slave
away.
ParaCrawl v7.1
Jeder
hat
natürlich
beobachten
können,
wie
die
Kleinbesitzer
sich
abrackern,
wie
sie
sich
anstrengen,
um
sich
"emporzuarbeiten",
richtige
Besitzer
zu
werden,
zur
Stellung
des
"soliden"
Besitzers,
zur
Stellung
der
Bourgeoisie
empor
zu
klimmen.
Everybody,
of
course,
has
seen
the
small
owner
bend
every
effort
and
strain
every
nerve
to
"get
on
in
the
world",
to
become
a
real
master,
to
rise
to
the
position
of
a
"strong"
employer,
to
the
position
of
a
bourgeois.
ParaCrawl v7.1
So
wie
sie
sein
sollten:
Viele
Unternehmen
haben
es
auf
die
harte
Tour
gelernt,
als
die
Unterstützung
für
Windows
XP
im
Frühjahr
von
2014
eingestellt
wurde
und
sie
sich
abrackern
mussten,
um
das
alte
Betriebssystem
zu
bereinigen.
As
they
should
be:
Many
companies
learned
the
hard
way
when,
as
Windows
XP's
support
wound
down
in
the
spring
of
2014,
they
had
to
scramble
to
purge
the
ancient
operating
system.
“They
want
to
avoid
those
issues,”
Kleynhans
said.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Staats-
und
Regierungschefs
in
Oslo
zusammenkommen,
werden
Millionen
von
Eltern
sich
weiter
abrackern,
um
dafür
zu
sorgen,
dass
ihre
Kinder
die
Bildung
erhalten,
die
sie
verdienen
–
eine
Bildung,
die
sie
in
die
Lage
versetzt,
für
sich
selbst
und
ihre
Familien
ein
besseres
Leben
aufzubauen.
As
world
leaders
gather
in
Oslo,
millions
of
parents
will
be
struggling
to
ensure
that
their
children
receive
the
education
they
deserve
–
one
that
will
enable
them
to
build
better
lives
for
themselves
and
their
families.
ParaCrawl v7.1
Das
andere
ist
natürlich,
dass
innerhalb
der
Kunst
und
Kultur
gibt
es
beliebig
verschieden
Richtungen
und
verschiedene
Meinungen
und
alle
sind
ja
nicht
besonders
glücklich,
dass
wir
da
mit
unserem
Film
gleich
so
mit
Fr.
1'500.-
schnell
einen
Film
produzieren
und
dann
gleich
in
die
Schlagzeilen,
während
sich
andere
jahrelang
abrackern,
ändern
ihr
Drehbuch
bis
sie
die
Kohle
bewilligt
bekommen
und
nacher
ist
der
Film
eben
so
abgeflacht,
dass
ihn
niemand
mehr
sehen
will.
The
other
thing
is,
that
in
art
and
culture
there
are
directions
and
opinions
of
any
kind.
Not
everybody
was
happy
about
us
quickly
producing
a
movie
with
Fr.
1´500.-
and
hitting
the
headlines.
Other
film-makers
work
for
years,
change
their
script
until
they
get
the
approved
money.
And
so
their
movies
get
watered
down
until
no
one
wants
to
watch
it
anymore.
ParaCrawl v7.1
Schwarze
Mädels
haben
das
Heft
in
der
Hand,
wenn
sie
sich
sexy
abrackern,
um
ihre
Gegnerinnen
von
ihren
High
Heel
Stiefeln
zu
befreien.
Black
girls
call
the
shots
as
they
struggle
sexily
to
rid
their
opponents
of
their
high
heeled
boots.
ParaCrawl v7.1
Die
perfekte
Latina
wird
sich
richtig
abrackern,
um
alles
von
ihm
zu
bekommen,
was
sie
braucht...
This
perfect
Latina
will
work
very
hard
to
obtain
all
she
needs
from
him...
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Szene
wird
sie
sich
richtig
abrackern,
damit
Moisex
ihr
eine
dicke
Ladung
Wichse
ins
Gesicht
spritzt.
As
for
this
scene,
she'll
be
working
hard
to
get
Moisex
giving
her
a
thick
load
of
cum
for
her
face.
ParaCrawl v7.1
Durch
Gehirnwäsche
erreichte
sie,
dass
die
Menschen
gierig
geworden
sind,
gegeneinander
kämpfen
und
sich
abrackern
müssen.“
Zhang
glaubt,
dass
die
100
Millionen
Menschen,
die
die
KPCh-Organisationen
verlassen
haben,
die
böse
Natur
der
KPCh
klar
erkannt
haben.
It
has
brainwashed
its
people
to
be
greedy,
and
to
fight
and
struggle
against
each
other.”
Zhang
believes
that
the
100
million
people
who
have
quit
the
CCP
organisations
have
clearly
recognized
the
CCP’s
evil
nature.
ParaCrawl v7.1