Translation of "Sich abseilen" in English

Er ließ sich abseilen und fand tatsächlich den Stollenabgang.
He took the responsibility and really drove the forwards.
WikiMatrix v1
Fulvia bereitet sich für das Abseilen vor.
Fulvia is preparing for abseil.
ParaCrawl v7.1
Die zwei Soldaten, die sich abseilen erschießen.
Shoot the two soldiers coming down their ropes.
ParaCrawl v7.1
An dieser Stelle kann man sich wieder abseilen und die wirklichen Schwierigkeiten sind vorbei.
At this point, it is possible to rappel down and the real difficulties are finished.
ParaCrawl v7.1
Was glaubst du, wie lange du hier unten aushalten wirst, bevor die Hälfte der Abschlussklasse Quanticos sich über dir abseilen werden?
How long do you think you can hold out here before half of Quantico's graduating class rappels down on top of you?
OpenSubtitles v2018
Wenn sie bis zu den Klippen über dem Fenster kommen, können sie sich vielleicht abseilen, und wir können sie reinziehen.
If they can get to those cliffs above the station window, maybe they can rope down and we can pull them in.
OpenSubtitles v2018
Es gibt Höhlen, durch die Sie einfach gehen können, durch andere lässt man sich treiben (Black Water Rafting genannt) und solche, in denen man sich abseilen oder klettern muss oder durch die man sich nur zwängen kann.
There are caves that you can simply walk through; there are caves you can float through (this is called black water rafting); and there are caves that require abseiling, climbing and squeezing.
ParaCrawl v7.1
Der Rino Pisetta hat ziemlich viele Steilpassagen, ohne künstliche Tritte und, im Gegensatz zum "normalen" Klettern, kann man sich nicht einfach abseilen, wenn man nicht weiter kommt.
The Rino Pisetta has quite a few steep sections without artificial steps and, in contrast to "normal" climbing, one cannot simply rappell if things get hairy.
ParaCrawl v7.1
Der Rino Pisetta hat ziemlich viele Steilpassagen, ohne künstliche Tritte und, im Gegensatz zum „normalen“ Klettern, kann man sich nicht einfach abseilen, wenn man nicht weiter kommt.
The Rino Pisetta has quite a few steep sections without artificial steps and, in contrast to “normal” climbing, one cannot simply rappell if things get hairy.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Gebirgsfluss «Dranse de Morzine» wird Wildwasser-Rafting angeboten, die Bergidylle rund um Montriond-See können Sie auf einem gemieteten Kajak genießen und vom Nachbarort Le Biot aus geht es zum abenteuerlichen Canyoning, wo man Ihnen zeigt, wie Sie sich in Schluchten abseilen und Bachwasser durchqueren.
Why not try a spot of white-water rafting on the "Dranse de Morzine" river, rent a kayak and enjoy the spectacular mountain scenery around Lake Montriond, or embark on a canyoning adventure in the neighbouring village of Le Biot where you can learn how to abseil down gorges and traverse mountain streams.
ParaCrawl v7.1
Cradle Mountain Canyons organisiert Touren durch uralte Canyons, bei denen Sie springen, schwimmen und sich abseilen können.
Cradle Mountain Canyons run trips where you jump, swim and abseil through ancient canyons.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie einen Spaziergang auf den Bäumen, ohne einen Fuß auf den Boden zu setzen, oder beschäftigen Sie sich mit Abseilen, Bogenschießen oder anderen Aktivitäten.
You can walk above the trees without putting a foot on the ground, do abseiling, archery and other activities.
ParaCrawl v7.1
Egal ob Beginner oder schon Erfahrener, mehrere Stellen bieten sich zum Abseilen (Wasserfaelle) mit verschiedenen Schwierigkeitsgrade, Hoehen zwischen 30 und 100 Meter von lokalen spezialisierten Fuehrer begleitet.
Wether you are a beginner or experienced, there are many spots to practice cascading and abseiling with different difficulty levels and heights from 30 to 100 metres. Local specialized guides will lead you there.
ParaCrawl v7.1
Ein großer Vorteil für alle, die sich vom Feiertagestress abseilen können und dabei auf aktive Urlaubsgestaltung nicht verzichten möchten.
This is a big advantage for everybody who prefers to avoid the holiday stress and while enjoying an active holiday programme.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren gibt es Freizeitparks, in denen man Klettern, in Schluchten absteigen, sich abseilen und andere Abenteuersportarten ausüben kann.
There are also leisure parts where climbing, ravine descents, abseiling and other adventure sports can be enjoyed.
ParaCrawl v7.1
Sie besuchen die Cenote, dort werden Sie sich abseilen! Es bleibt genügend Zeit, um auch in der schönen Cenote zu schwimmen.
Visit the cenote, where we go rappelling! There is enough time to swim in the beautiful cenote too.
CCAligned v1
Versuchen Sie sich beim Canyoning, einer Sportart, bei der Sie klettern, schwimmen, gehen und sich abseilen.
Try your hand at canyoning, a sport involving scrambling, floating, swimming, walking and abseiling.
ParaCrawl v7.1
Einer der Eingänge zur Grotte ist ein 32 Meter langer Kamin, durch den man sich abseilen kann.
One of the entrances to the cave is via a 32-metre chimney that you can abseil down!
CCAligned v1
Beim Abseilen lässt die Bremse das Seil automatisch mit einer definierten Geschwindigkeit von der Rolle, der Kletterer kann sich dadurch unkompliziert abseilen.
When abseiling, the brake automatically unwinds the rope from the pulley at a defined speed, and the climber can abseil easily.
ParaCrawl v7.1
Ärzte - das muss man normalerweise wissen ACLS-Techniken - Möglicherweise müssen Sie lange schwimmen und sich abseilen, um die Patienten zu erreichen.
Doctors – that usually have to know ACLS techniques – may have to spend a long time swimming and roping for reaching the patients.
ParaCrawl v7.1
Dann, Sie werden wieder auf ihre Mountain Bike reiten um den « Montado do pereiro » zu erreichen, und dort werden unsere Animateur Sie helfen,um sich zu abseilen .
Afterwards, you will take back your mountain bikes to reach the « Montado do Pereiro » where you will be initiated to the abseiling.
ParaCrawl v7.1
In der Nähe sind zahlreiche Senkgruben, wo Sie sich von Felsen abseilen und durch Höhlen tauchen können während Sie in die überwältigenden Tiefen des unterirdischen Unterwassersystems entdecken.
Also nearby are numerous sinkholes where you can do rappelling and cave diving while exploring the amazing depths of underground river systems.
ParaCrawl v7.1
Erkunden Sie beeindruckende Höhlen, wo Sie sich abseilen lassen oder ein Zip-Lining Abenteuer in Angriff nehmen können, außerdem können Sie reiten gehen und vieles mehr.
Explore amazing caverns where you can get your adrenaline flowing with a rappelling or zip-lining adventure, or go on horseback riding and much more.
ParaCrawl v7.1
Ohne auszupendeln, schießt er kurz über dem Boden eine Harpune in den Fels, um sich abseilen zu können...
Shortly before reaching the ground, he shoots a harpoon into the cliff in order to rope down.
ParaCrawl v7.1
Für alle, die sich gern abseilen oder Angst vorm Springen und Rutschen haben, gibt es natürlich auch Touren, in denen vorwiegend abgeseilt wird.
Naturally, for all of those who love to abseil or are scared of jumping and sliding, there are tours available featuring mostly abseiling.
ParaCrawl v7.1
Sie können im Speulder- en Sprielderbos zusammen mit Ihren Kollegen Mountainbike fahren, sich abseilen und eine GPS-Schnitzeljagd unternehmen.
Go mountain biking or abseiling and do GPS treasure hunts in and around Speulder- en Sprielderbos with your colleagues.
ParaCrawl v7.1

Related phrases