Translation of "Sich an das gesetz halten" in English

Man muss sich an das Gesetz halten.

Wenn Markridge und die CIA sich nur an das Gesetz halten würden!

Ich mache ihr keinen Vorwurf... sie wollte sich an das Gesetz halten.

Wird RoM (GF) sich an das Gesetz halten?

In den Niederlanden müssen sich alle an das Gesetz halten.

Und außerdem kann es sich an das Gesetz Gottes halten.

Sie unternehmen auch jede Anstrengung, sich an das Gesetz zu halten.

Somit sind sie unfähig, sich an das Gesetz Gottes zu halten.

Sie ist nämlich das Symbol dafür, daß man sich nicht an das Gesetz halten möchte.

Dies ware wohl die beste Gewähr dafür, daß sich die Arbeitgeber an das Gesetz halten.

Die Arbeitgeber sollten jedoch den Aspekt der Privatsphäre respektieren und sich an das GESETZ halten.

Ich habe kein Problem mit welchen Maßnahmen auch immer, aber ich mache mir Gedanken darüber, dass wir als Parlamentarier nicht genügend betonen, entweder im Europäischen Parlament oder in den Mitgliedstaaten, dass wir erwarten, dass es auf eine Weise gemacht wird, welche die Öffentlichkeit beschützt anstatt sie oder ihre Privatsphäre zu unterminieren, dass Daten geschützt sind, dass die Privatsphäre der Bürger geschützt is,t und dass Bürgerinnen und Bürger, die unschuldig sind und sich an das Gesetz halten, nicht Eingriffen des Staates ausgesetzt sind.

Natürlich muss sich jeder an das Gesetz halten, aber damit sind die allgemein geltenden Gesetze gemeint.

Terrorismus ist nicht nur, wenn Menschen Selbstmordattentate verüben, sondern Terrorismus ist auch, wenn Angehörige der Sicherheitskräfte sich nicht an das Gesetz halten.

Wenn sie weiterhin Fälle wie die genannten durchgehen lässt, riskiert sie, noch mehr Glaubwürdigkeit bei den Tibetern zu verlieren, die, wie die drei Umweltschützer, versucht haben, sich an das Gesetz zu halten und aus der Politik herauszuhalten.

Die faireren Ausgangsbedingungen werden KMU nutzen, die bereits mit Unterauftragnehmern arbeiten, die die Rechtsvorschriften zu Mindestentgelten einhalten und daher höhere Kosten hatten (im Vergleich zu Konkurrenten mit Unterauftragnehmern, die sich nicht an das Gesetz halten).

Was Sie tun müssen, ist mit unserer Ermittlung kooperieren und sich an das Gesetz des Commonwealth halten.

Der Staatsanwalt will, dass die Geschworenen sich an das Gesetz halten und auf Mord mit Vorsatz plädieren, also Todesstrafe.

Es ist auch klargeworden, daß die französische Regierung jene Fischer subventioniert, die sich an das Gesetz halten.

Die Beschwerdeführerin erklärte,dass CEDEFOP eine europäische Einrichtung sei,dieobjektiv zu sein und sich an das Gesetz zu halten habe.

Malcolm mahnte, dass die Mitglieder der FOI sich stets an das Gesetz halten, sich jedoch vor Attacken verteidigen würden.

Während Erstere die Revolution wollten, verlangten Letztere nur – was um nichts weniger waghalsig war –, dass die Behörden sich an das Gesetz halten sollten.

Shubhangi Bhostekar, eine Bewohnerin der Stadt Shubhangi, behauptet, sie sei Opfer einer "Gewalttat" geworden, und hofft nun, dass die neuen Regeln die Bürger dazu zwingen werden, sich an das Gesetz zu halten.

Hersteller gefälschter Produkte halten sich nicht an das Gesetz oder halten sich an ethische und faire Praktiken.

Doch die nächste Plenarsitzung der Legislative muss verdeutlichen, wann sich Kirchenführer an das Gesetz zu halten haben, das eine Anzeige erfordert, und wann sie davon ausgenommen sind.

Aber sie waren bereits die Diener der Gerechtigkeit Gottes, weil sie, egal, was sie getan haben um sich an das Gesetz zu halten, die Gerechtigkeit Gottes verbreitet haben.

Diese schrecklichen Vorfälle schaden der überwiegenden Mehrheit der Flüchtlinge, die sich an das Gesetz halten und eine soziale Integration anstreben, und gleichzeitig stärken sie die Anti-Immigrationsrhetorik der Populisten.

Aber die Sünder, die den Sünderlass noch nicht empfangen haben, versuchen gerettet zu werden indem sie sich an das Gesetz Gottes halten und so können sie keine spirituelle Gemeinschaft mit den Rechtschaffenen haben.