Translation of "Sich arrangieren" in English

Das lässt sich, denke ich, arrangieren.
I think that can be arranged.
Tatoeba v2021-03-10
Im Grunde arrangieren sich die Menschen immer.
They're only human... can't be helped!
OpenSubtitles v2018
Das Weitere werden Sie sich arrangieren.
Everything else you can arrange yourself.
OpenSubtitles v2018
Für die Revolution lässt sich auch das arrangieren.
The revolution deserves that!
OpenSubtitles v2018
Nun ja, das lässt sich arrangieren.
Yeah. Well, that can be arranged.
OpenSubtitles v2018
Das sind ausgezeichnete Labors und man sollte sich arrangieren.
Those are excellent Labs you should get along with them.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich denke, das lässt sich arrangieren.
Yes, I think that can be easily arranged.
OpenSubtitles v2018
Ach, das lässt sich schon arrangieren.
I'm sure something can be arranged.
OpenSubtitles v2018
Aber wenn du ihn heiraten willst, das lässt sich arrangieren.
But if you want to marry him, things could be arranged.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, das lässt sich arrangieren, Doc.
I think that can be arranged Doc.
OpenSubtitles v2018
Aber eine Übersetzung ließe sich sicher arrangieren.
If it's a matter of translation, I'm sure it can be arranged.
OpenSubtitles v2018
Ich bin sicher, das lässt sich arrangieren.
I'm certain that can be arranged, Darvin.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, das lässt sich arrangieren.
I think that could be arranged.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte nur sehen, wie Sie sich hier arrangieren.
I just wante to stop by an see how you were all settling.
OpenSubtitles v2018
Oh, ich glaube, das lässt sich arrangieren, Sir.
Oh, I think we could arrange that, sir.
OpenSubtitles v2018
Möglicherweise lässt sich da was arrangieren.
Maybe something can be arranged.
OpenSubtitles v2018
Er sucht verzweifelt meine Aufmerksamkeit, aber das lässt sich arrangieren.
Seems desperate for my attention, which I'm sure can be arranged.
OpenSubtitles v2018
Nun, vielleicht ließe sich ein Treffen arrangieren.
Well, perhaps you could arrange a meeting.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, das ließe sich arrangieren.
I think that can be arranged.
OpenSubtitles v2018
Können Sie es arrangieren, sich mit ihm zu treffen?
Can you arrange to meet with him?
OpenSubtitles v2018

Related phrases