Translation of "Sich ausrichten nach" in English
Sie
werden
sich
Internationaler
ausrichten,
konkret
nach
USA
und
Asien.
It
will
become
more
internationally
oriented,
specifically
towards
the
USA
and
Asia.
ParaCrawl v7.1
Er
meint
damit
nicht
bloß
den
gesamten
Gefühlsbereich,
der
alle
unsere
Wahrnehmungen
und
Gedanken
begleitet,
sondern
vorerst
einmal
die
sittlichen
Grundgefühle
der
Liebe,
des
Glaubens,
des
Vertrauens
und
der
Dankbarkeit,
dann
aber
auch
die
Tätigkeit
des
Gewissens,
das
Erspüren
des
Schönen
und
Guten,
das
sich
Ausrichten
nach
moralischen
Werten.
By
this
he
means
not
only
the
entire
sensory
sphere
that
accompanies
all
our
perception
and
thoughts,
but
primarily
the
basic
moral
feelings
of
love,
faith,
trust
and
thankfulness,
and
then
also
the
activity
of
the
conscience,
the
sense
of
good
and
bad,
the
orientation
towards
moral
values.
The
area
of
the
‘hand’
is
also
very
complex.
ParaCrawl v7.1
Gravitation,
Magnetismus
und
Elektrizität,
all
diesen
sind
Hypostasen
des
Fluens
und
zeichnen
sich
durch
das
Ausrichten
nach
Richtung
und
Sinn
der
Bestandteile
des
Fluens
(Kräfte,
Raum,
Energie
-
Vektoren)
aus.
Gravity,
magnetism
and
electricity
are
fluen
hypostases
and
are
characterized
by
the
orientation
of
the
fluen
components
in
direction
and
way
(forces,
space,
energy
-
vectors).
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
ergeben
sich
je
nach
Ausrichtung
des
Spritzdüseneinsatzes
zwei
verschiedene
Spritzwinkel,
so
daß
die
Möglichkeit
besteht,
die
Düse
an
zwei
verschiedene
Fahrzeuge
anzupassen.
This
results,
depending
on
the
orientation
of
the
spray-nozzle
insert,
in
two
different
spray
angles,
thus
affording
the
possibility
of
adapting
the
nozzle
to
two
different
vehicles.
EuroPat v2
Viele
versäulte
Organisationen
bestehen
zwar
dem
Namen
nach
noch
immer,
haben
sich
in
ihrer
Ausrichtung
nach
innen
und
nach
außen
jedoch
stark
verändert.
Many
of
these
pillars
continue
to
live
on
in
name,
but
their
external
and
internal
orientation
has
changed
a
great
deal.
EUbookshop v2
Ein
Beispiel:
Ein
bestimmter
Winkel
wird
sich
je
nach
Ausrichtung
des
Instruments
vergrößern
oder
verkleinern,
wenn
das
Instrument
in
verschiedenen
Stellungen
zur
Bildebene
gehalten
wird.
One
example
would
be:
a
particular
angle
will
be
increased
or
reduced
depending
on
the
alignment
of
the
instrument,
if
the
instrument
is
held
in
different
placements
with
respect
to
the
image
plane.
EuroPat v2
Hierbei
ist
es
beispielsweise
möglich,
dass
sich
je
nach
Ausrichtung
eines
zwischen
Lichtquelle
71
und
Betrachter
angeordneten
Polarisators
70
für
den
Betrachter
im
Durchlicht
im
Bereich
30
eine
unterschiedliche
Information
zeigt.
It
is
possible
here
for
example
for
a
different
item
of
information
to
appear
to
the
observer
in
transmitted
light
in
the
area
30,
depending
on
the
alignment
of
a
polarizer
70
arranged
between
light
source
71
and
observer.
EuroPat v2
In
institutionellen
Repositorien
finden
sich
je
nach
Ausrichtung
der
Institution
Texte
zur
Geschlechterforschung
(etwa
auf
dem
Dokumentenserver
der
London
School
of
Economics
and
Political
Science
oder
–
wenige
Texte
–
dem
Dokumentenserver
der
Humboldt
Universität
zu
Berlin).
Depending
on
the
orientation
of
the
institution
in
question,
gender
research
texts
may
be
found
in
institutional
repositories,
for
example
in
the
repository
of
the
London
School
of
Economics
and
Political
Science
or
in
the
repository
of
the
Humboldt
Universität
zu
Berlin
(only
a
few
texts
in
the
latter
case).
ParaCrawl v7.1
Das
eigens
dafür
im
bestimmten
Winkel
konzipierte
Lichtszenario
ändert
sich
je
nach
Ausrichtung
und
Positionierung
der
Klötze.
The
individual
by
costumer
designed
lighting
scenario,
changes
depending
on
the
orientation
and
position
of
the
pads.
ParaCrawl v7.1
Um
den
gesamten
Inhalt
der
Tabelle
zu
lesen,
wischen
Sie
auf
Ihrem
Gerät
nach
rechts/links.
Die
Größe
der
Tabelle
ändert
sich
je
nach
Ausrichtung
des
Geräts.
To
read
the
entire
content
of
the
table,
please
swipe
left/right
on
your
device.
The
size
of
the
table
varies
depending
on
the
orientation
of
the
device.
CCAligned v1