Translation of "Sich beschwerden" in English
Sie
sind
diejenigen,
um
die
sich
die
Beschwerden
drehen.
They
are
the
ones
that
the
complaints
are
about.
Europarl v8
Gegenwärtig
befassen
sich
viele
mit
Beschwerden,
Problemen
und
anderen
Fragen.
At
present
there
are
a
lot
of
people
dealing
with
complaints,
problems
and
issues.
Europarl v8
Es
ist
die
Pflicht
dieses
Komitees,
sich
Beschwerden
anzunehmen.
Really?
The
committee
deals
with
complaints.
OpenSubtitles v2018
Die
angegebenen
Mitgliedstaaten
sind
diejenigen,
gegen
die
sich
die
Beschwerden
richten.
The
Member
States
indicated
are
those
against
whom
the
complaints
were
directed:
TildeMODEL v2018
So
lassen
sich
Beschwerden
oftmals
außergerichtlich
klären.
As
a
result,
complaints
can
often
be
resolved
without
recourse
to
the
courts.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
sich
an
endlosen
Beschwerden
nicht
stören.
If
you
don't
mind
listening
to
his
laundry
list
of
complaints.
OpenSubtitles v2018
Heben
Sie
sich
Ihre
Beschwerden
für
den
Magistrat
auf.
Save
your
complaints
for
the
magistrate.
OpenSubtitles v2018
Sie
befassen
sich
mit
Beschwerden,
führen
Initiativuntersuchungen
durch
und
sprechen
Empfehlungen
aus.
Their
role
is
to
handle
complaints,
and
investigate
on
their
own
initiative
and
to
make
recommendations.
EUbookshop v2
Offensichtliche
Zusammenhänge
mit
dem
Dienst
ergeben
sich
für
gewisse
Beschwerden
:
It
is
difficult,
if
not
impossible,
to
claim
that
the
changes
observed
were
connected
with
the
innovation
studied.
EUbookshop v2
Er
sagte,
sie
seien
sich
zusätzlicher
Beschwerden
gegen
Hulls
Gebäude
bewusst.
He
said
they
might
be
aware
of
additional
complaints
against
Hull's
would-be
building.
OpenSubtitles v2018
Einer
der
Sonderberichte
bezog
sich
auf
22
Beschwerden.
One
of
the
special
reports
concerned
22
complaints.
EUbookshop v2
Anstatt
sich
ständig
zu
beschwerden,
sollten
Sie
es
einfach
genießen.
Instead
of
complaining
about
it,
just
enjoy
it.
OpenSubtitles v2018
In
vielen
Fällen
bessern
sich
die
Beschwerden
mit
Beckenbodentraining
oder
Medikamenten
wieder.
In
many
cases,
pelvic
floor
exercises
or
medication
improve
the
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
können
Sie
sich
mit
Beschwerden
an
die
zuständige
Aufsichtsbehörde
wenden.
Furthermore,
you
can
address
complaints
to
the
responsible
supervisory
authority.
ParaCrawl v7.1
Mit
Kinesio
Taping
lassen
sich
schmerzhafte
Beschwerden
des
Bewegungsapparates
therapieren.
With
the
help
of
Kinesio
taping,
various
musculoskeletal
disorders
can
be
treated.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Virus
in
sich
tragen,
ohne
Beschwerden
zu
haben.
You
can
carry
the
virus
without
having
any
symptoms.
ParaCrawl v7.1
Blasensteine
machen
sich
typischerweise
durch
Beschwerden
beim
Wasserlösen
bemerkbar.
Bladder
stones
typically
manifest
through
symptoms
during
urination.
ParaCrawl v7.1
Bitte
wenden
Sie
sich
bei
Beschwerden
an
die
für
Sie
zuständige
Aufsichtsbehörde.
If
you
have
any
complaints,
please
contact
the
supervisory
authority
responsible
for
your
complaint.
ParaCrawl v7.1