Translation of "Sich darin wiederfinden" in English
Wenn
Sie
sich
darin
wiederfinden,
dann
sollten
wir
uns
kennenlernen.
If
this
applies
to
you,
then
we
want
to
get
to
know
you.
CCAligned v1
Nur
wenn
die
Menschen
verstehen,
wie
Europa
funktioniert,
können
sie
dem
Gemeinschaftssystem
vertrauen
und
sich
darin
wiederfinden.
Only
if
they
understand
how
Europe
works
can
they
begin
to
trust
the
Community
system
and
to
play
an
effective
part
in
it.
TildeMODEL v2018
Und
da
es
kaum
ein
sicheres
Netzwerk
für
Leute
am
Abrand
gibt,
würde
er
sich
darin
wiederfinden,
einen
emormen
Aufwand
seiner
Energie
in
die
Grundversorgung
des
Überlebens
stecken
zu
müssen
und
es
würde
ihm
nur
wenig
seiner
Kraft
überbleiben,
sich
um
eine
Lösung
seines
Problems
von
samvega
kümmern
zu
können.
And
because
there's
hardly
any
safety
net
for
people
on
the
fringe,
he'd
find
himself
putting
an
inordinate
amount
of
his
energy
into
issues
of
basic
survival,
with
little
time
or
energy
left
over
to
find
his
own
solution
to
the
problem
of
samvega.
ParaCrawl v7.1
Verbraucher
konnten
sich
darin
wiederfinden
und
sich
damit
identifizieren,
VITAE
sah
einfach
so
aus,
dass
man
ihm
nur
Gutes
zutraute.
Consumers
could
find
themselves
in
the
product
and
could
identify
themselves
with
it.
VItAE
simply
looked
so
good
that
one
thought
the
best
of
it.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
darin
wiederfinden
-
greifen
Sie
zu
und
Sie
werden
ausgesprochen
gut
unterhalten,
für
alle
restlichen
Töpfe
gibt's
andere
Deckel.
If
you
can
echo
in
this
-
grab
it
and
you'll
be
very
well
entertained,
for
all
remaining
pots
there
are
different
covers.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
der
26.
Biennale
wurde
so
gewählt,
dass
eine
Fülle
von
künstlerischen
Positionen
sich
darin
wiederfinden
können.
The
theme
of
the
26th
Bienal
was
chosen
to
enable
a
wide
range
of
artistic
positions
to
feel
comfortable.
ParaCrawl v7.1
Ich
verwende
häufig
folgendes
Beispiel,
weil
sich
jeder
darin
wiederfinden
kann:
Sie
wachen
morgens
auf,
wissen,
daß
Sie
einen
Traum
hatten,
ohne
ihn
jedoch
zu
erinnern.
I
often
use
this
example
because
everyone
recognizes
it:
Waking
in
the
morning,
sometimes
you
know
you
had
a
dream,
although
you
don't
remember
the
dream.
ParaCrawl v7.1