Translation of "Sich eilen" in English
Und
heißt
die
Schauspieler
sich
eilen.
And
you,
"bid
the
players
make
haste."
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
sich
be-
eilen.
You
have
to
hurry.
OpenSubtitles v2018
Allerdings
ist
die
gegenwärtige
Schwäche
der
Vereinigten
Staaten
derart,
dass
sie
sich
nur
langsam
eilen.
However,
the
current
weakness
of
the
United
States
is
such
that
it
makes
haste
slowly.
ParaCrawl v7.1
Als
nun
die
Zeit
bald
herum
war,
dachte
der
älteste,
er
wollte
sich
eilen,
zur
Königstochter
gehen
und
sich
für
ihren
Erlöser
ausgeben,
da
bekäme
er
sie
zur
Gemahlin
und
das
Reich
daneben.
As
the
time
was
now
close
at
hand,
the
eldest
thought
he
would
hasten
to
go
to
the
King's
daughter,
and
give
himself
out
as
her
deliverer,
and
thus
win
her
for
his
bride,
and
the
kingdom
to
boot.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
Larmor
sicherlich
nicht
zu
eilen,
sich
die
neuen
Ideen
von
Raum
der
Zeit
entwickelt
wurden.
However,
Larmor
certainly
did
not
rush
to
embrace
the
new
ideas
of
space
time
which
were
being
developed.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Bedenken
Hailey,
Alex
und
Lukas
die
extravagante
Exzesse
zu
führen
(Mobile
Kontrolle
Spionage
mit
eine
Mini-Drohne),
halten
Sie
lange
Sulk
ist
unmöglich
und
wir
alle
wollen
eilen,
sich
darauf
einzulassen,
als
seine
Kinder.
Although
concerns
about
Hailey,
Alex
and
Luke
the
extravagant
excesses
lead
to
(mobile
control
espionage
with
a
mini-drone),
keep
the
long
sulk
is
impossible
and
all
of
us
would
want
to
rush
to
embrace
it
as
his
children.
ParaCrawl v7.1
Beeilen
Sie
sich,
lass
uns
eilen
ins
Schlafzimmer
und
nehmen
die
schöne
und
bunte
Kleider
unserer
Lieblings-Saison!
Hurry
up,
let's
rush
to
the
bedroom
and
take
out
the
lovely
and
colorful
clothes
of
our
favorite
season!
ParaCrawl v7.1
Etliche
der
Bürgergardisten
vergaßen
in
der
Eile,
sich
den
Kragen
zuzuknöpfen.
Binet
had
only
just
time
to
shout,
"Present
arms!"
and
the
colonel
to
imitate
him.
Books v1
Lassen
Sie
sich
nicht
in
Eile.
Don't
be
in
a
hurry.
ParaCrawl v7.1
Er
war
ein
lebhafter
Mensch,
aber
er
befand
sich
nie
in
Eile.
He
was
a
vigorous
individual
but
was
never
in
a
hurry.
ParaCrawl v7.1
In
der
jüdischen
Gemeinde
engagierte
sich
Jonas
W
eil
in
vielfältiger
W
eise.
Jonas
Weil
was
active
in
the
Jewish
community
in
many
different
ways.
ParaCrawl v7.1
Die
Ballettänzerin
musste
sich
in
der
Eile
verschönern.
The
ballerina
had
to
preen
feathers
in
a
hurry.
ParaCrawl v7.1
Er
hängte
seine
Mütze
auf
und
setzte
sich
mit
geschäftiger
Eile
auf
seinen
Platz.
He
hung
his
hat
on
a
peg
and
flung
himself
into
his
seat
with
business-like
alacrity.
Books v1