Translation of "Sich einer aufgabe widmen" in English
Idealerweise
werden
wir
jemandem
erlauben,
sich
vollständig
einer
Aufgabe
zu
widmen,
die
ihr
oder
ihm
bisher
bereits
wichtig
genug
war,
ihr
einen
Großteil
seiner
oder
ihrer
Ressourcen
zu
widmen.
Ideally
we
will
allow
someone
to
dedicate
themselves
fully
to
a
task
that
was
already
important
enough
to
them
to
contribute
much
of
their
available
resources.
Decision
Processes
ParaCrawl v7.1
Jeder
Bruder
ist
gehalten,
sich
einer
Aufgabe
zu
widmen,
vorzugsweise
einer
körperlichen
Tätigkeit,
die
es
der
Gemeinschaft
ermöglicht,
ihren
Lebensunterhalt
zu
sichern.
Each
brother
is
being
given
a
duty,
preferably
manual,
whici
allows
the
community
to
secure
its
subsistence.
Training
ParaCrawl v7.1
Vor
dreißig
Jahren
beschloss
er,
sich
mehr
oder
minder
von
unserer
urbanen
Alltagswelt
(aber
auch
von
der
kleinen
Welt
der
zeitgenössischen
Kunst)
zurückzuziehen
und
nötigenfalls
auch
von
seinem
Land
zu
entfernen,
um
sich
einer
Aufgabe
zu
widmen,
die
seiner
ganzen
Zuwendung
bedurfte.
Thirty
years
ago,
he
chose
to
cut
himself
off,
more
or
less,
from
our
frequently
urban
everyday
world
(but
also
from
the
little
world
of
contemporary
art),
and
to
distance
himself,
where
necessary,
from
his
own
country,
so
as
to
devote
himself
to
a
task
that
required
total
dedication.
ParaCrawl v7.1