Translation of "Sich einer operation unterziehen" in English

Er mußte sich leider einer Operation unterziehen und kann heute nicht da sein.
Unfortunately he has had to undergo an operation and cannot be here today.
Europarl v8
Unser Kollege, Herr Brok, musste sich einer Operation unterziehen.
Our colleague, Mr Brok, has undergone an operation.
Europarl v8
Und dann mit 18 können sie sich einer Operation unterziehen,
And then at 18, they're eligible for surgery.
TED2020 v1
Dezember 2012 beim Skilanglauf in Caux und musste sich einer Operation unterziehen.
On 24 December 2012, he had an accident while Nordic skiing in Switzerland and fell into a coma.
Wikipedia v1.0
Sie beschloss, sich einer Operation zu unterziehen.
She decided to have surgery.
Tatoeba v2021-03-10
Er beschloss, sich einer Operation zu unterziehen.
He decided to have surgery.
Tatoeba v2021-03-10
Er muss sich nächste Woche einer Operation unterziehen.
He has to have an operation next week.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn Sie sich einer Operation unterziehen müssen:
If you need to have an operation:
ELRC_2682 v1
B. nach einem schweren Unfall oder wenn Sie sich einer Operation unterziehen).
Side effects may also occur if you get an infection or at times of extreme stress (such as after a serious accident or if you have surgery).
EMEA v3
Im März 2009 erlitt Blanco einen Herzinfarkt und musste sich einer Operation unterziehen.
In March 2009 he suffered a heart attack but recovered after surgery.
Wikipedia v1.0
Sie wird sich einer kleinen Operation unterziehen.
She said she's having some minor surgery.
OpenSubtitles v2018
Im selben Jahr verlor er seine Stimme und musste sich einer Operation unterziehen.
At the same time he lost his voice, and went through an operation.
Wikipedia v1.0
Er wird sich einer Operation unterziehen müssen.
He'll need surgery.
OpenSubtitles v2018
Luo musste sich einer zweiten Operation unterziehen, die ebenfalls scheiterte.
Luo had the second surgery, which also was a failure.
ParaCrawl v7.1
Drei Monate später musste er sich einer weiteren Operation unterziehen.
Three months later, he received another operation.
ParaCrawl v7.1
Ihr wurde vorgeschlagen sich einer Operation zu unterziehen.
An operation was scheduled for her to have her heel removed.
ParaCrawl v7.1
Es kann auch Patienten verabreicht werden, die sich einer Operation unterziehen.
It may also be given to patients who are about to undergo surgery to prevent infection.
ParaCrawl v7.1
Die Patienten müssen sich einer Operation unterziehen (Tumor-Entfernung während Zystoskopie).
Patients are required to undergo an operation (removal of the tumour by means of a cystoscopic intervention).
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1965 musste sich Picasso einer Prostata-Operation unterziehen.
In 1965 Pablo Picasso had to undergo a prostrate operation.
ParaCrawl v7.1
Ein anderes Beispiel sind Männer, die sich einer Penisverlängerungs-Operation unterziehen.
Another example are men which have their penis enlarged through surgery.
ParaCrawl v7.1
Daher sind Patienten, die sich einer Operation unterziehen müssen, sorgfältig zu untersuchen.
Therefore, patients undergoing surgery should be carefully evaluated.
EMEA v3
Dies ist insbesondere dann wichtig, wenn Sie sich einer größeren Operation unterziehen müssen.
This is particularly important if you are having major surgery.
ELRC_2682 v1
Ich wurde damit beauftragt, Sie zu beschützen, damit Sie sich einer Operation unterziehen könnten.
I was charged with protecting you so you could undergo an operation.
OpenSubtitles v2018
Und sie würde auf keinen Fall Antikoagulantien einnehmen, wenn sie sich einer Operation unterziehen würde.
And there's no way she'd be on anticoagulants if she were about to undergo surgery.
OpenSubtitles v2018

Related phrases