Translation of "Sich eingeschränkt fühlen" in English

Sich durch Loyalität eingeschränkt fühlen.
To feel restricted by loyalty.
ParaCrawl v7.1
Dies stellt für die EU-Bürger, die nach Irland ziehen und eine dort verfügbare Beschäftigung aufnehmen wollen, ganz klar ein Hindernis für die Mobilität in Europa dar, da sie sich eingeschränkt fühlen, weil sie mit einem Nicht-EU-Bürger verheiratet sind.
This is clearly an obstacle to mobility in Europe for those European Union citizens who want to move to Ireland to take up the work that is available there, and who find they are restricted because they are married to non-EU citizens.
Europarl v8
Die Berücksichtigung des subjektiven Aspekts der Behinderung (sich eingeschränkt fühlen) und ihrer sozialen Dimensionen ist sämtlichen Ländern gemeinsam, aber die Niederlande schließen hier auch die soziale Ausgrenzung als Quelle der Behinderung ein.
The consideration of the subjective aspect of disability (feeling restricted) and its social dimensions is common to all of the countries, but the Netherlands also include social exclusion as a source of disability.
EUbookshop v2
Wir ahnen, dass viele Leser*innen die Frustrationen und Zielsetzungen dieses Beitrags teilen, aufgrund unserer eigenen Erfahrungen und Gespräche mit Gefährt*innen, die sich ähnlich eingeschränkt fühlen von einer anarchistischen Bewegung, der es an bedeutender feministischer Praxis fehlt und einer feministischen Bewegung, die erklärt, dass kollektive Kämpfe nur anfangen können, nachdem wir uns selbst und all diejenigen, mit denen wir uns organisieren würden, geläutert haben.
We anticipate many readers will share the frustrations and ambitions of this article, based on our own experiences and conversations with comrades who have felt similarly constrained by an anarchist movement that lacks a meaningful feminist practice and a feminist movement that declares collective struggle can only begin once we've purified ourselves and all those with whom we would organize.
ParaCrawl v7.1
Die Boote sind mit einem Bugstrahlruder ausgestattet, so dass Sie sich nicht eingeschränkt fühlen, wenn Sie in überfüllten Marinas anlegen.
The boats are equipped with a bow thruster, so you will not feel restricted when mooring in crowded marinas.
ParaCrawl v7.1
Wenn sie sich eingeschränkt fühlen, neigen sie oft zur Launigkeit und manchmal zur Aggression, sodass man lieber nicht ihre Ungunst erregen sollte.
They are often moody when they feel inhibited, and occasionally aggressive, so it is best to try to stay on their good side.
ParaCrawl v7.1
Egal, ob Sie es für Ihre Küchenarbeitsplatten, Tische, Schränke, Grillumrandungen, Badezimmerwaschtische usw. verwenden möchten, Sie werden sich nie eingeschränkt fühlen, wofür Sie es verwenden können.
Whether you want to use it for your kitchen worktops, tables, cupboards,BBQ surrounds, Bathroom vanities and so on, you will never feel restricted with what you can use it for.
ParaCrawl v7.1

Related phrases