Translation of "Sich für etwas begeistern" in English
Wenn
er
einmal
die
Initiative
ergreifen
würde,
sich
für
etwas
begeistern
würde.
I
just
wish
he'd
take
the
initiative,
show
some
enthusiasm
for
something...
OpenSubtitles v2018
Und
wer
lässt
sich
nicht
etwas
für
Romantik
begeistern.
And
who
does
not
inspire
something
for
romanticism.
ParaCrawl v7.1
Mitarbeiter,
die
sich
für
etwas
begeistern
können
und
die
unsere
Sache
zu
ihrer
Sache
machen.
People
with
enthusiasm
who
can
really
relate
to
our
business.
ParaCrawl v7.1
Mir
geht
es
nur
darum,
eine
Atmosphäre
und
eine
Umgebung
schaffen,
in
der
sie
verschiedene
Dinge
ausprobieren
und
herausfinden
können,
was
ihnen
gefällt
–
egal
ob
sie
meine
Leidenschaft
teilen
oder
sich
für
etwas
anderes
begeistern.
Whatever
that
may
be.
I
just
want
to
provide
an
atmosphere
and
an
environment
so
that
they
can
try
different
things
and
find
out
what
they
like
—
whether
that
includes
my
passions
or
something
else.
ParaCrawl v7.1
Die
positive
Resonanz
auf
das
A2B
hat
mir
gezeigt,
dass
die
Leute
sich
für
etwas
Neues,
Andersartiges
begeistern
können.
The
positive
response
to
the
A2B
has
shown
that
people
are
attracted
by
something
new
and
different.
ParaCrawl v7.1
Communities
sind
in
den
letzten
Jahren
zu
neuen
Märkten
geworden
–
Menschen,
die
durch
gemeinsame
Interessen
verbunden
sind
oder
sich
miteinander
für
etwas
begeistern
–
eben
als
Fans.
Communities
have
become
new
markets
in
recent
years:
people
connected
by
common
interests
or
excited
with
each
other
for
the
same
thing
as
fans.
ParaCrawl v7.1
Berücksichtigen
Sie,
dass
Dscheki
sehr
neugierig
sind:
wenn
sie
sich
für
etwas
begeistern
werden,
können
sie
nicht
Ihre
Mannschaft
sofort
hören.
Consider
that
Jackie
are
very
curious:
if
they
are
fond
of
something,
they
can
hear
your
team
not
at
once.
ParaCrawl v7.1