Translation of "Sich fit fühlen" in English

Sich fit fühlen ist wohl kaum ein schlagkräftiger, empirischer Beweis.
Feeling great is hardly firm, empirical evidence.
OpenSubtitles v2018
Fazit: Nur Sport treiben, wenn Sie sich gesundheitlich fit fühlen.
Bottom line: Only do sport when you feel you are in good health.
ParaCrawl v7.1
Ein paar Tage der Ruhe genügen und Sie werden sich wieder fit fühlen.
A few days of relaxation are enough to feel fit again.
ParaCrawl v7.1
Wer auf seinen Körper achtet und sich genussvoll fit fühlen will wählt Vitalp-Produkte.
If you respect your body and want to feel delightfully fit, you should choose Vitalp products.
ParaCrawl v7.1
Wollen Sie sich wieder richtig fit fühlen?
Do you want to get back in shape?
ParaCrawl v7.1
Sich fit und leistungs­fähig fühlen – im Arbeits­alltag ist das besonders wichtig.
Your Health at Work Feeling fit and energetic is particularly important when at work.
ParaCrawl v7.1
Ja das ist ein tolles Gefühl- wenn sie sich fit fühlen.
That is a great feeling - when you feel fit.
ParaCrawl v7.1
Probieren Sie den Squashplatz unseres Hotels aus, und werden Sie sich garantiert fit fühlen.
Try the hotel squash court, and it's guaranteed you will feel more fit.
ParaCrawl v7.1
Sich gut fühlen, Fit sein und Topp aussehen - das ist Beauty33 - World.
Feel good, to be fit and top look - that's Beauty33 - World.
CCAligned v1
Wenn Sie sich fit fühlen, können Sie ganz nach oben steigen – stellen Sie sich aber früh an, um ein Ticket zu bekommen.
If you’re feeling fit you can climb right to the top – get here early for a ticket.
ParaCrawl v7.1
Doch wenn sie sich nicht Fit genug fühlen, gibt es dann eine einfachere Alternative, der so genannte "lazy way" (der leichte Weg).
However, if you don't feel up to the whole route, there is also the "lazy way" as the tour agents call it.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich fit genug fühlen, können Sie eine Radtour des mittleren Schwierigkeitsgrades genießen, mit einigen interessanten Steigungen.
If you feel fit enough, you can join it as an intermediate level bike ride, with some interesting uphill sections.
ParaCrawl v7.1
Hier sind ein paar der Aktivitäten, die Sie machen können, um sich so fit zu fühlen wie die Athleten, die dieses Jahr in Brasilien teilnehmen.
Here are just a few activities you can do to feel as fit and fresh as the athletes heading to Brazil this year.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sind mehrere Sportanlagen finden Sie unter Ferienwohnungen für alle Gäste, die sich fit fühlen.
Moreover, several sport facilities are available at Holiday Apartments for all guests wishing to feel fit.
ParaCrawl v7.1
Eine Kombination aus gelenkschonenden Ganzkörperübungen und Hanteltraining für den Muskelaufbau, damit Sie sich fit und jung fühlen.
A combination of total body routines which avoid stress or strain to your joints and exercising with dumbbells to improve strength and keep you feeling fit and young.
ParaCrawl v7.1
Unser Frühjahrs-HIT: Sie haben ein paar Wünsche frei und wählen zwischen Therapie-Anwendungen oder Wellness-Behandlungen, damit Sie sich danach frühjahrs-fit fühlen.
Our spring HIT: You have a few wishes and choose between therapy treatments or wellness treatments, so that you feel fit for the spring.
ParaCrawl v7.1
Benutzen Sie das SNAIX NeuroBike niemals in schwierigem Gelände oder im Verkehr, wenn Sie es nicht absolut sicher beherrschen und sich fit fühlen.
Never use the SNAIX neuro bike on difficult ground or in traffic if you do not master it completely and feel fit.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich fit fühlen, können Sie versuchen, um ins Team zu bekommen, wie viel versprechenden Multiplayer.
If you are feeling energetic you can try to get into the team how promising multiplayer.
ParaCrawl v7.1
Obwohl Sie sich körperlich fit fühlen und derzeit auch keinerlei Beschwerden haben, sollten Sie sich doch die Zeit nehmen, um einen Gesundheitscheck machen zu lassen.
Although you feel physically fit and currently have no complaints, every now and then you should take the time to have a health check.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich fit fühlen, können Sie auch nach der Playa de la Madera zum Playa de Chó Gregorio, nördlich des Naturparks Los Volcanes, aber die einfache go Route ist 14 km, und es ist vorhersagen besser ein Bergungsfahrzeug bei der Ankunft.
If you feel fit, you can continue after the Playa de la Madera to the Playa de Chó Gregorio, north of the Natural Park of Los Volcanes, but the simple go route is 14 km, and it is better predict a recovery vehicle on arrival.
ParaCrawl v7.1
Bis ins hohe Alter können Sie noch jung sein, sich jung und fit fühlen, auch wenn das Geburtsdatum in Ihrem Pass etwas anderes behauptet.
You can stay young, keep young and feel in shape - even if the birth date in your pass says something else.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein großartiger Knotenpunkt, um alle wichtigen Bereiche von Kopenhagen zu erreichen, entweder mit der U-Bahn und S-Bahn, oder wenn Sie sich zu Fuß fit fühlen.
This is a great hub to access all the important areas of Copenhagen, either by metro and S-train, or if feeling energetic, by foot.
ParaCrawl v7.1

Related phrases