Translation of "Sich gestört fühlen" in English

Wenn wir nicht teilnehmen, werden sie sich gestört fühlen.
If we don't participate. They'll be very disturbed.
OpenSubtitles v2018
Die anderen Kunden könnten sich gestört fühlen.
I don't want you disturbing the other customers.
OpenSubtitles v2018
Befragen Sie Ihren Arzt, wenn Sie sich durch VPXL gestört fühlen.
Consult your doctor if any condition bothers you.
ParaCrawl v7.1
Natürlich nehmen das Geräusch auch Nachbarn wahr, welche sich schnell gestört fühlen.
Of course, the sound is also perceived by neighbors, who are quickly disturbed.
ParaCrawl v7.1
Yoga-Praxis heißt, Kälte und Hitze erleben, ohne sich gestört zu fühlen.
Yoga practice is to expose to cold and to expose to heat without getting disturbed.
ParaCrawl v7.1
Sie können, wenn sie sich gestört fühlen, schwirrende Geräusche von sich geben.
When disturbed, they may emit noise.
WikiMatrix v1
Bitte registrieren Sie sich nicht für diesen Newsletter, wenn Sie sich durch Werbung gestört fühlen.
Please don't register to this newsletter if you are offended by advertisment.
CCAligned v1
Hummer und Krabben bewegen ihre Beine und Zangen, wenn sie sich gestört fühlen.
Lobsters and crabs will move their legs and claws when disturbed.
ParaCrawl v7.1
So gut wie sie die Geräusche von außen isolieren, so isolieren sie auch die Geräusche von der Musik nach außen, sodass sich kein Mensch gestört fühlen muss.
As good as they attenuate the noise from the outside, they also attenuate the noise from the music to the outside, so that no one needs to feel disturbed.
ParaCrawl v7.1
Nur wenn sie sich bedroht oder gestört fühlen, bewegen sich Luchse am Tag oder klettern zum Schutz auf einen Baum, nicht sehr hoch oben, und immer suchen sie eine stabile Unterlage in Astgabeln.
Only when threatened or disturbed lynxes move in daytime or climb into a tree for shelter, not particularly high up, and always finding a position between sturdy branch forks.
ParaCrawl v7.1
So kann Ada von etwas überrascht sein, sich freuen, traurig sein oder sich gestört fühlen.
Ada is thus able to show that she is surprised by something, happy or sad, or feels disturbed.
ParaCrawl v7.1
Wie lassen sich die Interessen der Nutzerinnen eines Guts, die sich eine neue Fertigungsstätte wünschen, mit denen der Nachbarn, die sich dadurch gestört fühlen, in Einklang bringen?
How to reconcile the interests of the users of a good, who want new production facilities, with the potential neighbors of these facilities, who might be annoyed by the noise?
ParaCrawl v7.1
Dies ist nicht nur angenehmer für den Nutzer, sondern erweitert auch die Einsatzmöglichkeiten und Einsatzzeiten, wenn der Nachbar oder die Umgebung sich nicht mehr gestört fühlen.
This is not only more comfortable for the user, but also expands the possibilities and times of use when the neighbor or the environment no longer feels disturbed.
ParaCrawl v7.1
Getrieben vom Rachegedanken mischen Johnny und Dazio die Stadt auf und stochern herum, bis sich so einige "gestört" fühlen und dafür sorgen möchten, dass Johnny von der Bildfläche verschwindet.
Driven by thoughts of revenge, Johnny and Dazio stir up some dust in town, so long until some shadowy personae seem to be "disturbed" or nervous, and want to get rid of Johnny.
ParaCrawl v7.1
Wenn Du andrerseits zum joggen rausgehst, trage am besten Shorts oder Trainingsanzug, damit die Leute sehen, dass Du das als Sport machst und damit sie sich nicht irgendwie gestört fühlen.
On the other hand, if you are going for a jog then wear shorts or track-suit trousers so that people can see you are running for the purpose of getting exercise and hopefully don't feel intimidated.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen Ihnen einen Gehörschutz zu tragen, sobald Sie sich vom Lärm gestört fühlen, oder das Gefühl haben sich nicht mehr konzentrieren zu können.
We recommend that you wear acoustic shock protection as soon as you feel disturbed by the noise or have the feeling that you are no longer able to concentrate.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich davon gestört fühlen, können Sie sich jederzeit vom Newsletter abmelden, indem Sie hier klicken oder eine E-Mail an info at liberties dot eu senden.
If it bothers you, you can unsubscribe from campaign alerts and from our newsletter at any time by clicking here or by sending an email to info at liberties dot eu.
ParaCrawl v7.1
Ein Passagier ist verpflichtet kein Verhalten zu zeigen, durch das sich andere Passagiere gestört fühlen oder fühlen könnten.
A passenger shall be obliged to desist from behaviour which can cause or causes protest from other passengers.
ParaCrawl v7.1
Das bedeutet, wenn du nach dem Zufallsprinzip Leute anchattest, die du nicht kennst, und sie sich dadurch gestört fühlen, kann es sein, dass du in der Zukunft niemand Fremdes mehr anschreiben kannst.
This means that if you randomly contact people you don't know and send them annoying messages, you may lose the ability to do so in the future.
ParaCrawl v7.1

Related phrases