Translation of "Sich harmonisch" in English

Alle Regionen sollten sich harmonisch entwickeln.
All regions should develop harmoniously.
Europarl v8
Diese Situation muss korrigiert werden, damit diese Region sich harmonisch entwickeln kann.
This situation must be rectified so that the region can grow harmoniously.
Europarl v8
Damit Wettbewerbsverzerrungen vermieden werden, müssen diese Anreize sich gemeinschaftsweit harmonisch entfalten.
These incentives should develop harmoniously throughout the Community if distortions to competition are to be avoided.
TildeMODEL v2018
Der Übergang zwischen den beiden Abkommen müßte sich somit harmonisch vollziehen.
The transition between, the two Conventions should therefore be smooth.
EUbookshop v2
Sie müssen sich daher harmonisch ins Gesamtbild einordnen lassen.
They must therefore be able to be integrated harmonically into the overall construction.
EuroPat v2
Dennoch wirkt der Gesamtbau in sich harmonisch.
Nevertheless, the structure as a whole is harmonious.
WikiMatrix v1
Ferner fügt sich das Anschlußstück harmonisch in die Kontur des Hebels ein.
Furthermore, the connecting piece fits harmoniously into the contour of the lever.
EuroPat v2
Das Set passt sich harmonisch der Silhouette des Schlafenden an.
The assembly fits harmoniously with the silhouette of the sleeper.
ParaCrawl v7.1
Elegante Holznoten binden sich harmonisch ein.
Elegant wood notes blend in harmoniously.
ParaCrawl v7.1
Fügt sich harmonisch in einer wunderschönen natürlichen Umgebung zwischen Wäldern und sumpfig.
Fits harmoniously in a beautiful natural environment among forests and swampy.
ParaCrawl v7.1
Die Gruppe zeigte sich insgesamt sehr harmonisch.
The group was very harmonic.
ParaCrawl v7.1
Das modern interpretierte Fischerdorf-Konzept fügt sich harmonisch in die Umgebung ein.
The modern interpretation of a fishing village concept harmoniously blends into the surroundings.
ParaCrawl v7.1
Das geradlinige Design fügt sich harmonisch in die Natur ein.
The linear design fits harmoniously into nature.
ParaCrawl v7.1
Die dezente Farbgestaltung fügt sich harmonisch jedes Badezimmer und Gäste-WC.
The subtle colour design blends in harmoniously in any bathroom and guest toilet.
ParaCrawl v7.1
Das dekorative Danish Design fügt sich harmonisch in jedes Kinderzimmer.
The decorative Danish design fits harmoniously into every child's bedroom.
ParaCrawl v7.1
Im Mund präsentiert er sich ausgeglichen und harmonisch mit einer leicht lieblichen Struktur.
In the mouth it presents itself balanced and harmonious with a slightly sweet structure.
ParaCrawl v7.1
Auch der vollverglaste Aufzugsschacht fügt sich harmonisch in das Design ein.
The fully glazed elevator shaft also fits harmoniously to the design.
ParaCrawl v7.1
In das zeitlose Zifferblatt fügt sich die Datumsanzeige harmonisch ein.
The date indication fits harmonically in the timeless dial.
ParaCrawl v7.1
Zudem fügt es sich harmonisch ein in die weite Landschaft an der Havel.
It also blends harmoniously into the wide landscape of the Havel.
ParaCrawl v7.1
Alle Dekore lassen sich harmonisch miteinander kombinieren.
All designs can be combined harmoniously.
ParaCrawl v7.1
Wie lässt sich der Lichteinfall harmonisch regulieren?
How can the light incidence be harmoniously regulated?
ParaCrawl v7.1
Berg und Fläche berühren sich in einer harmonisch ausgeglichenen Mischung.
Hills and plains touch each other in a harmonic mixture.
ParaCrawl v7.1
Das Display lässt sich harmonisch in neue wie bestehende Kabinen-Konzepte integrieren.
The display integrates harmoniously into both new and existing cabin concepts.
ParaCrawl v7.1
Die feinwürzige Holznote und das Aroma des Weines verbinden sich harmonisch.
The elegant oak spice and the aroma of the wine have combined harmoniously.
ParaCrawl v7.1
Diese Eigenschaft – Fähigkeit sich harmonisch in das Geschäft des Kunden einzufliessen.
This is an ability to fit oneself, harmoniously, into our client’s business.
ParaCrawl v7.1
Traditionelle Tiroler Stilelemente verbinden sich harmonisch mit zeitlos moderner Gestaltung.
Traditional Tyrolean stylistic elements unite harmoniously with timeless modern design .
ParaCrawl v7.1
Der Magnetanschlag fügt sich harmonisch in den Rahmen ein und hält Türen geschlossen.
The Magnetic Door Stop fits harmoniously into the frame and holds doors closed.
ParaCrawl v7.1

Related phrases