Translation of "Sich integrieren" in English

Ist die Hisbollah bereit, sich integrieren zu lassen?
Is Hezbollah prepared to allow itself to be integrated?
Europarl v8
Sie wollen sich integrieren und zugleich ihre Identität behalten.
They want to integrate, while retaining their identity.
Europarl v8
Sie sind die Ersten, die sich nicht integrieren wollen.
They are the first not to want to integrate.
Europarl v8
Sie integrieren sich in die Gesellschaft.
They're integrating.
GlobalVoices v2018q4
Länder, die sich weiter integrieren wollen, können dies tun.
Countries that want to integrate further can do so.
News-Commentary v14
Die Weigerung sich zu integrieren und dem Beispiel der Eltern zu folgen.
Refusal to integrate into the community and follow in their elders' footsteps.
OpenSubtitles v2018
Sie können sich integrieren, unseren Verstand manipulieren.
They can blend in, manipulate our minds.
OpenSubtitles v2018
Eine Klassenfahrt ist eine Chance, sich zu integrieren.
The class trip is an opportunity to integrate into the class.
OpenSubtitles v2018
Der einzige Grund sich zu integrieren ist Menschen zu töten.
The only reason it blends in is to kill humans.
OpenSubtitles v2018
Johansson verhält sich unauffällig und versucht sich zu integrieren, sagt sein Bewährungshelfer.
According to probation, Johansson has had no relapse, and doesn't use drugs.
OpenSubtitles v2018
So können sie sich integrieren, während sie Informationen beschaffen.
So they can blend in while they're gathering information.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, er schafft es nicht, sich erfolgreich zu integrieren.
I never thought he could do it, integrate successfully.
OpenSubtitles v2018
Es möchte kooperieren, es möchte sich nicht integrieren.
It wants to cooperate and not integrate.
Europarl v8
Wie soll man sich integrieren, nachdem man die Hölle erlebt hat?
They'll never integrate. How can they after living in that hell?
OpenSubtitles v2018
Die Blähtonkugeln integrieren sich jedoch vollständig in dieses Material.
However, the expanded clay balls are completely integrated into the said material.
EuroPat v2
Dieses Polynom lässt sich exakt integrieren.
This polynomial is then integrated exactly.
WikiMatrix v1
Es läßt sich auch integrieren in bereits realisierte Fertigungsverfahren für Akkumulatorendeckel.
It can be integrated in already realized manufacturing processes for battery covers.
EuroPat v2
Ein Hochpaß mit einem veränderbaren Kondensator läßt sich auch schlecht integrieren.
A high-pass filter with a variable capacitor can neither be integrated easily.
EuroPat v2
Migranten will Bayern durch Sprachkurs-Angebote ermöglichen, sich besser integrieren zu können.
Bavaria aims to enable immigrants to integrate more effectively by providing them with language courses.
EUbookshop v2
Wir warten darauf, dass ihre Systeme sich integrieren.
We're just waiting for her systems to integrate. No.
OpenSubtitles v2018
Ihnen wurden falsche Erinnerungen gegeben, damit sie sich integrieren können.
Given false memories so they blend in.
OpenSubtitles v2018
Zusätzliches Storage-Equipment lässt sich problemlos integrieren und die Daten migrieren.
Additional storage equipment can be integrated and data migrated without any problems.
CCAligned v1
Registrieren Sie sich kostenfrei und integrieren Sie den OCR-Service in ihre Anwendung.
Register for free and integrate the OCR service into your application.
CCAligned v1

Related phrases