Translation of "Sich interessieren über" in English
Männer
sind
immer
viel
bequemer
zu,
dass
sie
sich
interessieren
Extra
über
ihr
Aussehen.
Men
are
becoming
far
more
comfortable
admitting
that
they
care
extra
about
their
appearance.
ParaCrawl v7.1
Bereits
heute
interessieren
sich
Finanzakteure
-
über
Investmentfonds
sozial
verantwortlich
handelnder
Unternehmen
-
für
Angaben
über
Unternehmen,
die
über
die
reinen
Geschäftszahlen
hinausgehen.
Financial
players
are
already
demonstrating
their
interest
in
providing
information
on
enterprises
which
is
not
just
confined
to
financial
matters
by
offering
"socially
responsible"
investment
funds.
TildeMODEL v2018
Scientologen
und
Leute,
die
sich
dafür
interessieren,
mehr
über
solche
Dinge
zu
erfahren,
lernen
diese
grundlegenden
Lehrsätze
gleich
zu
Beginn
ihres
Studium
in
derScientology.
Scientologists
and
those
interested
in
finding
out
about
such
matters
learn
about
these
core
tenets
right
from
the
start
of
their
Scientology
studies
and
indeed
are
encouraged
to
doso.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Hochschulen,
für
die
Sie
sich
interessieren,
eine
Bewerbung
über
uni-assist
anbieten,
kann
der
TestAS
genutzt
werden,
um
zu
belegen,
dass
man
eine
ernsthafte
Absicht
hat,
in
Deutschland
zu
studieren,
und
dass
man
die
Anforderungen
für
das
angestrebte
Studium
erfüllt.
If
the
universities
you’re
interested
in
offer
application
via
uni-assist,
TestAS
may
be
used
to
prove
that
you
are
serious
in
your
intention
to
study
in
Germany,
and
that
you
meet
the
requirements
for
the
intended
course.
ParaCrawl v7.1
Das
Ministerium
der
Jugend
und
des
Sports
unterstützt
die
Anwendung
dieses
Programms
außerhalb
des
regelmäßigen
Studienprogramms
in
Schulen,
die
sich
interessieren
und
über
den
notwendigen
qualifizierten
Personal
verfügen.
The
Ministry
of
Youth
and
Sport
supports
the
application
of
this
program
outside
the
regular
studies
program
at
schools,
which
are
interested
and
dispose
of
the
necessary
qualified
staff.
ParaCrawl v7.1
Leute
interessieren
sich
wenig
über
die
Werbung,
aber
sie
interessieren
sich
für,
was
zu
ihnen
interessant
ist.
People
care
little
about
advertising,
but
they
care
about
what
is
interesting
to
them.
ParaCrawl v7.1
Viele
nach
Polen
fahrenden
Touristen,
interessieren
sich
über
Zigarettenpreise
und
das
Rauchen
Plätze
in
diesem
Land.
Many
tourists
who
are
going
to
Poland,
are
interested
in
the
price
for
cigarettes
and
the
place
where
they
can
smoke
in
this
country.
ParaCrawl v7.1
Dies
kann
beispielsweise
geschehen,
indem
Sie
sich
für
unsere
Projekte
interessieren,
sich
über
unsere
Kommunikationskanäle
an
uns
wenden,
oder
wenn
Sie
im
Rahmen
bestehender
Geschäftsbeziehungen
unsere
Produkte
oder
Dienstleistungen
nutzen.
This
can
occur
for
instance
if
you
are
interested
in
our
projects,
contact
us
via
our
communication
channels,
or
if
and
when
you
use
our
products
or
services
in
the
course
of
existing
business
relationships.
ParaCrawl v7.1
Förderung
ist
und
über
die
Ernährung
von
Verhältnissen
gegenseitig
und
hat
das
emotionale
Gewicht
-
die
Leute,
die
sich
wirklich
interessieren
über,
was
gefördert
wird
-
und
die
kritische
Masse,
zum
ein
Katalysator
für
andere
Marketing-Tätigkeiten
zu
sein.
Sponsorship
is
mutual
and
about
nurturing
relationships,
and
has
both
the
emotional
weight
–
people
really
caring
about
what
is
being
sponsored
–
and
the
critical
mass
to
be
a
catalyst
for
other
marketing
activities.
ParaCrawl v7.1
Aus
vielen,
vielen
tausend
Arten
von
Menschen,
einer,
oder
sagen
wir
ein
paar
Personen,
interessieren
sich,
mehr
über
Gott
zu
erfahren.
Out
of
many,
many
thousands
varieties
of
men,
one,
or
say
a
few
persons,
may
be
interested
to
know
God.
ParaCrawl v7.1
Unsere
halb-tägigen
interkulturellen
Workshops
sind
für
alle
offen,
sei
es
Studenten,
Berufstätige
oder
Menschen,
die
sich
dafür
interessieren,
mehr
über
Deutschland,
die
Deutschen
und
ihre
Denkweise,
ihre
Kulturstandards
und
Kommunikationsstile
zu
erfahren.
Our
half-day
workshops
are
open
to
all,
be
it
students,
professionals
or
simple
individuals
curious
to
know
more
about
Germany,
the
German
people,
their
mind-set,
cultural
standards
and
communication
patterns.
ParaCrawl v7.1