Translation of "Sich krank fühlen" in English

Sie könnten sich ein bisschen krank fühlen, bevor die Reise beginnt.
You might feel a little sick before the trip begins.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich krank fühlen, sollten Sie selbstverständlich Ihren Arzt fragen.
If you feel ill, of course you should consult your general practitioner.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich krank fühlen, sollten Sie selbstverständlich Ihren Arzt aufsuchen.
If you feel ill, you should consult your general practitioner.
ParaCrawl v7.1
Anleitung zum Thema "Was tun, wenn Sie sich krank fühlen"
Instructions on the topic "what to do if you feel sick"
CCAligned v1
Wenn Sie sich krank fühlen, sollten Sie selbstverständlich auch Ihren Arzt aufsuchen.
Of course if you think you may be ill you should consult your general practitioner.
ParaCrawl v7.1
Krankheit Falls Sie krank sind oder sich krank fühlen sollten, kann sich Ihr Insulinbedarf verändern.
Illness If you are ill, especially if you feel sick or are sick, the amount of insulin you need may change.
EMEA v3
Falls Sie krank sind oder sich krank fühlen sollten, kann sich Ihr Insulinbedarf verändern.
If you are ill, especially if you feel sick or are sick, the amount of insulin you need may change.
ELRC_2682 v1
Sie sollten kein Fahrzeug lenken oder Maschinen bedienen, wenn Sie sich krank fühlen.
You should not drive or use machines if you feel sick.
ELRC_2682 v1
Wenden Sie sich an einen Arzt, sobald Sie sich krank fühlen oder sich verletzen.
Contact a doctor as soon as you feel ill or get an injury.
TildeMODEL v2018
Als sie anfing sich krank zu fühlen, gab ihr Gaius einen Trank, richtig?
When she started feeling sick, Gaius gave her a potion, right?
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie es den Polizeibeamten, wenn Sie sich krank fühlen oder Medizin benötigen.
Tell the police if you feel ill or need medicine.
ParaCrawl v7.1
Die Schmerzen, sich krank fühlen, wird so viel besser wenn ich anderen helfen kann.
The pain, the feeling poorly, is so much better when I can help others.
ParaCrawl v7.1
Sie wurde im Schnee spielen mit Freunden, als sie begann, sich krank zu fühlen.
Twilight Sparkle was playing in the snow with her friends when she started feeling sick.
CCAligned v1
Jetzt wissen Sie, was zu tun ist, wenn Sie sich unter Druck krank fühlen.
Now you know what to do if you feel sick from pressure.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich krank fühlen, aber nicht erbrechen, wollen Sie nichts essen.
When you feel sick, but do not vomit, you do not want to eat anything.
ParaCrawl v7.1
Obwohl sie sich krank fühlen tritt bei den meisten Menschen innerhalb einer Woche eine Verbesserung ein.
Although you can feel very ill, most people recover within a week.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich krank fühlen oder eine Frage zur Gesundheit haben, gehen Sie zu Medic-Help.
If you are feeling ill and have a health-related question, go to Medic-Help.
ParaCrawl v7.1
Sie werden nicht viele Steine ausscheiden können, und Sie werden sich krank fühlen.
You won't get many stones, and you will feel quite sick.
ParaCrawl v7.1
Sashas Gesicht ist geschwollen, die Temperatur ist gestiegen, um sich krank zu fühlen.
Sasha's face is all swollen, the temperature has risen, to feel sick beginning.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie diese Regel nicht einhalten, könnten Sie sich später ausgesprochen krank fühlen.
If you break this rule you could feel quite ill later.
ParaCrawl v7.1
Bitte sprechen Sie mit Ihrem Arzt, wenn Sie sich krank fühlen oder an Übelkeit leiden, wenn Sie Erbrechen oder Bauchschmerzen haben.
Tell your doctor if you fee sick (nauseous), are vomiting, or have stomach pain, because these may be signs of an inflamed pancreas.
EMEA v3
Sie müssen Ihren Arzt informieren, bevor Sie dieses Arzneimittel erhalten, wenn Sie HFI haben oder wenn Sie keine süßen Speisen oder Getränke mehr zu sich nehmen können, weil Sie sich dann krank fühlen, erbrechen oder unangenehme Wirkungen wie Blähungen, Magenkrämpfe oder Durchfall bekommen.
You must tell your doctor before receiving this medicine if you have HFI or if you can no longer take sweet foods or drinks because you feel sick, vomit or get unpleasant effects such as bloating, stomach cramps or diarrhoea.
ELRC_2682 v1
Häufige Nebenwirkungen (können bis zu 1 von 10 Patienten betreffen) Halsschmerzen, verstopfte Nase, Husten, Durchfall, Erbrechen, Magenschmerzen, ein zu niedriger Phenylalaninspiegel bei Bluttests, Verdauungsstörungen (Indigestion) und sich krank fühlen (Übelkeit) (siehe Abschnitt 2: „Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen“).
Common side effects (may affect up to 1 in 10 people) Sore throat, nasal congestion or stuffy nose, cough, diarrhoea, vomiting, stomach ache, too low levels of phenylalanine in blood tests, indigestion and feeling sick (nausea) (see section 2: "Warnings and precautions").
ELRC_2682 v1
Der Mangel an stark verarbeiten tierischen Nahrungsmitteln in der Nahrung wird nicht die Ursache sein, warum sie sich krank fühlen.
The lack of highly processed animal food products in the diet is not gonna be associated with the causal factor by why they're sick.
OpenSubtitles v2018

Related phrases