Translation of "Sich notieren" in English

Könnten Sie sich das notieren, falls er es in Zukunft jemals tut?
Could you please make a note if he ever does in the future?
OpenSubtitles v2018
Lewin, das muss man sich nicht notieren.
Lewin, there's no need to take notes on that part.
OpenSubtitles v2018
Das sollte Herr Cot sich notieren!
Mr Cot ought to take note of' that fact.
EUbookshop v2
Die Judges notieren sich ihre Eindrücke währed dieser 30 Minuten.
Judges record their impressions throughout the 30 minutes.
ParaCrawl v7.1
Sich Passwörter zu notieren ist keine schlechte Idee.
Writing down your passwords isn't necessarily a bad idea.
ParaCrawl v7.1
Man braucht immer einen Stift, um sich etwas zu notieren.
The Idea You always need a pen to jot something down.
ParaCrawl v7.1
Es gibt einen Tipp, den Sie sich gleich notieren sollten.
But there is a tip that you may note it immediately.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls müsste man sich das irgendwo notieren.
Otherwise, this all has to be written down somewhere.
ParaCrawl v7.1
Schöner kann man sich das Notieren von Rezepten nicht vorstellen.
The most beautiful way to write or sketch.
ParaCrawl v7.1
Können Sie sich Koordinaten notieren?
Will you take these coordinates down?
OpenSubtitles v2018
Das ist, ja, das ist gut. Das können Sie sich gern notieren.
Feel free to write that down.
OpenSubtitles v2018
Die folgenden Branchentermine rund um das Thema Spielwaren im Januar 2015 sollten Sie sich notieren:
Dates in the toy industry to remember in January 2015:
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr wichtig, dass Sie sich diesen Code notieren und sicher aufbewahren.
It is very important that you write this key down and store it somewhere safe.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich Ihr Passwort notieren, bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf.
If you write down your password, keep it in a secure place.
ParaCrawl v7.1
Eine letzte Möglichkeit ist, dass Sie sich Ihre Buchungsnummer notieren und diese am Check-In vorzeigen.
A final possibility is that you note down your booking number and provide this when checking in.
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr wichtig, dass Sie sich diese Schlüssel notieren und sicher aufbewahren.
It's very important that you write these keys down and store them somewhere safe.
ParaCrawl v7.1
Beginnen Sie, indem Sie sich notieren, welche Geometrie das BIOS für Ihre Platten benutzt.
Start by making a note of the geometry that your BIOS claims to be using for your disks.
ParaCrawl v7.1
In Bezug auf die Landwirtschaft fordere ich die Kommission auf - und ich bitte Sie, Frau Boel, dies schriftlich zu notieren -, sich streng an den vom Rat erteilten Verhandlungsauftrag zu halten, bei dem die Grenzen der Verhandlungsposition der Kommission von gleichwertigen Konzessionen unserer Handelspartner abhängen.
As far as agriculture is concerned, I call on the Commission - and I should like you to note this down, Mrs Boel - to adhere strictly to the negotiating mandate received from the Council, which also makes the limits on its negotiating position subject to equal concessions by our trading partners.
Europarl v8
Sie werden mir sicherlich nicht sogleich eine Antwort geben können, vielleicht aber könnten Sie sich diese Frage notieren, und zu einem späteren Zeitpunkt werde ich mich dann persönlich an Sie wenden.
I know that you cannot give me an answer straight away, but perhaps you could think about this, and I will contact you about it later.
Europarl v8
Statt jetzt eine Antwort zu geben, sollte Frau Reding sich die Angelegenheit notieren und dem Herrn Abgeordneten den Standpunkt der Kommission zu einem späteren Zeitpunkt mitteilen.
Rather than replying now, perhaps the Commissioner could take note of that and communicate the Commission's view to the Member later.
Europarl v8
Ich verspreche Ihnen, Sie jedes Mal, wenn ich im Fernsehen sein werde, vorher anzurufen, damit Sie sich dann notieren können, wie viel Zeit ich im Fernsehen verbringe und wie viele Stunden ich hier zubringe!
I promise you that every time I go on television I will call you beforehand, so you can take note of how much time I spend on television and how many hours I spend here!
Europarl v8
Man muss dahin gehen, beim Friseur abhängen, die schwarze Kirche besuchen und diese Leute beobachten, die die Fähigkeit haben, zu fesseln, und sich notieren, was sie machen.
You've got to go in there and hang out at the barbershop, you've got to attend that black church, and you've got to view those folks that have the power to engage and just take notes on what they do.
TED2020 v1
Sie sollten sich das Datum notieren, an dem Sie die Durchstechflasche das erste Mal aus dem Kühlschrank nehmen.
You should record the date when the vial is first removed from refrigerator, and the date after which it should be discarded.
ELRC_2682 v1
Sie sollten sich das Datum notieren, an dem Sie die Fertigspritze das erste Mal aus dem Kühlschrank nehmen.
You should record the date when the syringe is first removed from refrigerator, and the date after which it should be discarded.
ELRC_2682 v1
Es wird empfohlen, dass Sie sich das Datum notieren, an dem Sie LIFMIOR aus dem Kühlschrank nehmen, und auch das Datum, nach dem LIFMIOR vernichtet werden sollte (nicht mehr als 4 Wochen nach der Entnahme aus dem Kühlschrank).
It is recommended that you record the date that LIFMIOR is removed from the refrigerator and the date after which LIFMIOR should be discarded (no more than 4 weeks following the removal from the refrigerator).
ELRC_2682 v1

Related phrases