Translation of "Sich prüfen" in English

Darüber hinaus sollte den Behörden nicht gestattet sein, sich selbst zu prüfen.
Furthermore, authorities should not be allowed to audit themselves.
Europarl v8
Ja, die lassen sich leicht prüfen.
Yeah, because they'll be easy to check.
OpenSubtitles v2018
Es lässt sich aber leicht prüfen, ob er in meinem Haus arbeitete.
In any case, it's easy to check whether he everworked in my house.
OpenSubtitles v2018
Dafür müssen Sie arbeiten und sich selbst prüfen.
It's going to take work. It's going to take introspection.
OpenSubtitles v2018
Das Parlament sollte sich selbst prüfen.
This Parliament surely must examine itself.
EUbookshop v2
Die MP-Voter 143 und 144 prüfen sich hierbei gegenseitig auf gleichen Informationsstand.
The MP-voters 143, 144, thus test each other with regard to having the same information status.
EuroPat v2
Qualität sollte sich problemlos prüfen lassen.
Without money, people were forced to exchange goods or services directly for other goods or services through bartering.
EUbookshop v2
Ist er zu groß, erübrigt sich das Prüfen der mittleren Präzision überhaupt.
If it is too large, the testing of the average precision is superfluous anyway.
EuroPat v2
Finden Sie etwas für sich Prüfen Sie unsere Sonderpakete.
Find something for yourself Check our special packages
CCAligned v1
Wie lassen sich die Tickets prüfen?
How can the tickets be checked?
CCAligned v1
Aber zu allem muss man sich prüfen.
But one must test oneself for everything.
ParaCrawl v7.1
Lichtundurchlässige Materialien lassen sich besonders gut prüfen.
Transparent materials can be inspected particularly well.
ParaCrawl v7.1
Wie lässt sich eine Falschmeldung prüfen?
How can you test for fake news?
ParaCrawl v7.1
Aber wodurch soll das Herz sich prüfen?
But by what shall the heart test itself?
ParaCrawl v7.1
Es lohnt sich also zu prüfen, wie das Tor von innen aussieht.
Therefore, it is worth checking what the door looks like from inside.
ParaCrawl v7.1
Diese Datenschutzrichtlinien können sich gelegentlich ändern, prüfen Sie sie also häufig.
This Privacy Policy may change from time to time so please check it frequently.
ParaCrawl v7.1
Spartaner prüfen sich durch Taten und nicht durch Worte.
Spartans prove themselves through actions, not words.
CCAligned v1
Hat er sich selbst prüfen, Mathematiker oder Informatiker:
Did he consider himself a mathematician or a scientist:
ParaCrawl v7.1
Wie lässt sich prüfen, ob die Erde für den Bau geeignet ist?
How to know if earth is appropriate for construction?
CCAligned v1
Lohnt sich ein prüfen, ob für nichts anderes die Einzahlung Boni.
Worth a check out if for nothing else the Deposit Bonuses.
ParaCrawl v7.1
Ich bitte Sie, sich zu prüfen!
Yet I urge you to test yourself!
ParaCrawl v7.1
Zuerst muss man sich selbst prüfen: "Bin ich weise?
First of all is, to test yourself you must see, "Am I wise?
ParaCrawl v7.1
Der übernahm die Aufgabe, um sich selbst zu prüfen.
Who took over the task to examine himself.
ParaCrawl v7.1

Related phrases