Translation of "Sich retten" in English
Überlassen
sie
es
dem
Einzelnen,
sich
selbst
zu
retten.
Let
individuals
work
out
their
own
salvation.
Europarl v8
Valentine,
Mercer
und
Susana
retten
sich
in
ein
verlassenes
Lagerhaus.
Mercer
and
Valentine
escape
through
a
bomb
tunnel
into
the
forest,
where
Valentine
slips
into
unconsciousness
from
a
bite
he
sustained.
Wikipedia v1.0
Später
treffen
Joe
und
Dita
auf
eine
Karawane
und
können
sich
so
retten.
When
they
spot
a
caravan,
Joe
and
Dita
are
saved.
Wikipedia v1.0
Nur
"Eva"
hat
überlebt
und
kann
sich
ins
Dorf
retten.
Only
Eva
survived
and
was
able
to
escape
to
the
village.
Wikipedia v1.0
Die
Ärzte
bemühten
sich,
Tom
zu
retten.
The
doctors
worked
to
save
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gelang
Tom,
sich
zu
retten.
Tom
managed
to
save
himself.
Tatoeba v2021-03-10
Auch
dem
Migranten
und
seiner
Gefährtin
gelingt
es
nicht,
sich
zu
retten.
Even
the
migrant
and
his
companion
are
unable
to
save
themselves.
Wikipedia v1.0
Während
der
russische
Botschafter
sich
retten
konnte,
kam
Chancellor
dabei
ums
Leben.
Chancellor
lost
his
life,
although
the
Russian
envoy
survived
to
reach
London.
Wikipedia v1.0
Und
Sie
haben
ihn
erschossen,
um
sich
selbst
zu
retten.
And
you
knew
it,
and
you
shot
him
in
an
attempt
to
save
yourself.
OpenSubtitles v2018
Er
würde
Corinne
töten,
um
sich
selber
zu
retten.
I
don't
think
he'd
hesitate
to
kill
Corinne
if
it
would
save
him.
OpenSubtitles v2018
Die
beiden
Matrosen
konnten
sich
retten.
The
two
sailors
escaped.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Kirche
wird
sich
niemand
retten.
No
one
will
meet
salvation,
outside
the
church.
OpenSubtitles v2018
Er
entschied
sich,
sich
selbst
zu
retten.
He
decided
to
save
himself.
OpenSubtitles v2018
Er
denkt,
es
lohnt
sich,
dich
zu
retten.
He
thinks
you're
worth
saving.
OpenSubtitles v2018
Deine
Schwester
hat
dich
benutzt,
um
sich
selbst
zu
retten.
Your
sister
used
you
to
save
herself.
OpenSubtitles v2018
Sollten
wir
nicht
unsere
Verbündeten
alarmieren,
damit
sie
sich
retten?
Should
we
alert
our
allies?
Tell
them
to
evacuate.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
dir
nur
aus
Brakebills
rausgeholfen,
um
sich
selbst
zu
retten.
She
only
helped
you
get
out
of
Brakebills
jail
to
save
herself.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ihre
letzte
Ausrede,
um
sich
zu
retten.
It's
just
her
latest
excuse
to
save
herself.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste,
dass
Sie
sich
selbst
retten
würden.
I
knew
you'd
save
yourself.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
sich
immer
noch
retten.
You
can
still
save
yourself.
OpenSubtitles v2018
Weder
Sie
noch
ich
können
die
Menschen
davor
retten,
sich
selbst
auszurotten.
Neither
you
nor
I
could
save
mankind
from
self-extermination.
OpenSubtitles v2018
Nur
Samaritan
kann
die
Menschheit
vor
sich
selbst
retten.
Only
Samaritan
can
save
the
human
race
from
itself.
OpenSubtitles v2018