Translation of "Sich schminken" in English

Maria verlässt das Haus nie, ohne sich vorher zu schminken.
Mary never leaves her house without first putting on makeup.
Tatoeba v2021-03-10
Beim Autofahren sollte man sich niemals schminken.
You should never put on makeup while driving a car.
Tatoeba v2021-03-10
Maria geht nie aus dem Haus, ohne sich vorher zu schminken.
Mary never leaves her house without first putting on makeup.
Tatoeba v2021-03-10
Man kann sich im Bett schminken.
You can do your makeup in bed.
OpenSubtitles v2018
Die Freundin brauchte ihm zu lange, um sich zu schminken.
His girlfriend tooktoo long putting her make-up on. They were latefor a party.
OpenSubtitles v2018
Polizisten schminken sich nicht, das macht andere Polizisten nervös.
Actually, cops don't wear makeup. It makes the other cops nervous.
OpenSubtitles v2018
Und Maureen kann sich nicht ewig schminken.
Tell Maureen she doesn't have six hours to put on her face.
OpenSubtitles v2018
Sie schminken sich, ich geh zu ihnen.
Start making up. I'll tell them to see you.
OpenSubtitles v2018
In der Grossstadt lernte sie, sich zu schminken.
She's learned make-up in the city.
OpenSubtitles v2018
Warum schminken sich Frauen so stark?
Why do women wear so much makeup?
OpenSubtitles v2018
Und voll viele schminken sich auch nicht, während sie fasten.
And many of them make up their makeup Not even while they are fasting.
OpenSubtitles v2018
Sie schminken sich fast gar nicht.
You don't wear much make-up.
OpenSubtitles v2018
Vergessen Sie nicht Ihre unteren Wimpern, wenn Sie sich schminken.
Do not forget your bottom lashes when you make up.
CCAligned v1
Nach 2 Wochen kann man sich wieder schminken.
You can put on make-up after 2 weeks.
ParaCrawl v7.1
Wir zeigen Ihnen Schritt für Schritt wie Sie sich typgerecht schminken.
We will show you step by step on how to do makeup by yourself
CCAligned v1
Die Haut muss auch gereinigt werden, wenn sie sich nicht schminken.
The skin must be cleaned, even if you don't use make-up.
ParaCrawl v7.1
Das täuschend echt aussehende Kunstblut eignet sich hervorragend zum Schminken und Dekorieren!
The deceptively real looking artificial blood is perfect for make-up and decoration!
ParaCrawl v7.1
Kosmetikkoffer für Damen, die sich schminken;
Cosmetic case organizer for ladies putting on makeup;
ParaCrawl v7.1
In den ersten Stunden nach der Injektion sollten Sie sich nicht schminken.
During the first hours after the injection, you should not put any make-up on.
ParaCrawl v7.1
Wir konnten zugucken wie sich die Schauspieler schminken und sie dabei fotographieren.
We could see how the actors made their faces up and we could make photos.
ParaCrawl v7.1
Gewinn an Zeit (man muss sich nicht schminken) und Lebensqualität;
You gain time (by not having to apply makeup) and quality of life;
ParaCrawl v7.1
Das täuschend echt aussehende Kunstblut eignet sich wunderbar zum Schminken und Dekorieren!
The deceptively real looking artificial blood is perfect for make-up and decoration!
ParaCrawl v7.1
Sie können sich doch schminken?
You can wear makeup?
OpenSubtitles v2018
Ich meine, die Mädels zu Hause... die schminken sich die Lippen mit Wurzeln.
I mean, the girls back home... They're putting beetroot on their lips.
OpenSubtitles v2018
Mädchen schminken sich und machen sich schöne Frisuren. Sie wollen, dass alle Männer sie angucken.
You know, girls use make-up, worry about their hairdos, and want the men to look at them.
OpenSubtitles v2018
Ja, aber wollen Sie sich denn nicht schminken, frisieren, zurecht machen?
No make-up? Won't you comb your hair?
OpenSubtitles v2018

Related phrases