Translation of "Sich schnäuzen" in English
Beim
Dessert
müssen
Sie
sich
schnäuzen.
During
dessert,
always
blow
your
nose.
OpenSubtitles v2018
Sie
schnäuzen
sich
doch
nur
einmal
und
schon
ist
alles
repariert,
oder?
AII
you
got
to
do
is
blow
your
nose
and
it's
fixed,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Babys
können
sich
nicht
schnäuzen
oder
ihre
Kehlen
säubern.
Babies
cannot
blow
their
noses
or
clear
their
throats.
ParaCrawl v7.1
Der
manuelle
Absauger
"Penguin"
unterstützt
Sie
beim...
Babys
können
sich
nicht
schnäuzen
oder
ihre
Kehlen
säubern.
The
Penguin
helps
clearing
your
baby's
airway.
Babies
cannot
blow
their
noses
or
clear
their
throats.
ParaCrawl v7.1
Der
gesamten
versammelten
Ärzteschaft
des
berühmten
‚Royal
Brompton
Hospital’
fiel
zu
diesem
entsetzlichen
Vorgang
nichts
anderes
ein,
als
verlegen
die
Köpfe
zu
schütteln
–
und
sich
zu
schnäuzen!
The
entire
assembled
London
medical
fraternity
of
the
famous
’Royal
Brompton
Hospital’
knew
of
nothing
to
say
or
do
except
shake
their
heads
sheepishly
and
blow
their
noses
when
confronted
with
this
terrible
event!
ParaCrawl v7.1
Eine
Videoüberwachung:
Die
Wächter
in
den
Monitoren
beobachten
die
Besucher,
begrüßen
und
maßregeln
sie
("Nichts
berühren
bitte!",
"Sie
haben
da
was
fallen
lassen!"
…).
Sie
langweilen
sich,
räuspern
oder
schnäuzen
sich.
A
case
of
video
surveillance:
The
guards
in
the
monitors
watch,
welcome,
and
keep
the
visitors
in
check.
They
say:
"Nichts
berühren
bitte!"
(Please
don’t
touch!)
or
"Sie
haben
da
was
fallen
lassen!"
(You’ve
dropped
something!…).
They
are
bored;
they
clear
their
throats
and
blow
their
noses.
CCAligned v1
Wenn
Sie
anfällig
für
saisonale
Allergien
sind,
also
Allergien
auf
die
üblichen
Täter
wie
Gräser,
Pollen
und
Schimmel,
beschwören
Sie
vielleicht
häufiger
als
sonst
einen
Sturm
herauf
(auch
bekannt
als:
Sie
schnäuzen
sich).
If
you’re
prone
to
seasonal
allergies,
meaning
allergies
to
the
common
culprits
of
grass,
pollen,
and
mold
you
may
be
honking
up
a
storm
(aka:
blowing
your
nose)
more
frequently
than
normal.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
beiden
Hunde
die
Nudel
essen...
(beide)
Bis
ihre
Schnauzen
sich
berühren!
When
the
dogs
are
eating
spaghetti
and
share
the
same
piece?
(both)
And
their
noses
touch!
OpenSubtitles v2018