Translation of "Sich schwierig gestalten" in English

Auch die Außenpolitik wird sich womöglich schwierig gestalten.
Foreign policy, too, may prove difficult to manage.
News-Commentary v14
Die Durchsetzung nationaler Offenlegungspflichten könnte sich schwierig gestalten.
Domestic dis closure requirements may become difficult to enforce.
EUbookshop v2
Je nach Art des Verpackungsmaterials kann sich der Aufreissvorgang schwierig gestalten.
Depending on the type of packaging material used, it may be difficult to tear open the pouch.
EuroPat v2
Dies kann sich äußerst schwierig gestalten wenn nicht gar als unmöglich herausstellen.
They also, however, significantly improve the quality of life for the occupants of the building.
EUbookshop v2
Einen Familienurlaub mit Kindern zu planen kann sich durchaus schwierig gestalten.
Planning a family holiday with kids can be difficult.
ParaCrawl v7.1
Die Auswahl der richtigen Authentifizierungsmethode kann sich schwierig gestalten.
It can be difficult to choose the right authentication method.
ParaCrawl v7.1
Die Suche nach der wahren Ursache eines allergieähnlichen Symptoms kann sich schwierig gestalten.
To find the true cause of an allergy-like symptom can be difficult.
ParaCrawl v7.1
Die Feinjustage der Reduktionsmittel-Dosierung würde sich so äußerst schwierig gestalten.
The fine adjusting of the reducing agent metering thus would be expected to be very difficult.
EuroPat v2
Das Einrichten von Netzwerkprotokollen und -richtlinien kann sich schwierig gestalten.
Setting up network protocols, and policies can be tricky.
ParaCrawl v7.1
Die Suche wird sich schwierig gestalten.
The search has proven difficult.
ParaCrawl v7.1
Es kann sich etwas schwierig gestalten, die SSL-Pakete zu finden.
You might have trouble finding the SSL packages.
ParaCrawl v7.1
Veränderungsprozesse jeglichen Umfangs im Unternehmen können sich langwierig und schwierig gestalten.
Change processes of any size within a company can become lengthy and difficult.
ParaCrawl v7.1
Heruntergeladene Dateien zu verwalten kann sich als schwierig gestalten.
Managing downloaded files can be kind of hard.
ParaCrawl v7.1
Die Suche nach der wahren Ursache von allergieähnlichen Symptomen kann sich schwierig gestalten.
To find the true cause of an allergy-like symptom can be difficult.
ParaCrawl v7.1
Der Weg zurück kann sich etwas schwierig gestalten.
The way back might prove to be difficult.
ParaCrawl v7.1
Die Suche nach der wahren Ursachevon allergieähnlichen Symptomen kann sich schwierig gestalten.
Finding the true cause of an allergy-like symptom can be difficult.
ParaCrawl v7.1
Die Diagnose einer disseminierten (verbreiteten) Tuberkulose kann sich schwierig gestalten.
The diagnosis of disseminated tuberculosis can be difficult.
ParaCrawl v7.1
Unsere Beziehungen zum Rat haben sich ebenfalls verbessert, auch wenn sie sich manchmal schwierig gestalten.
Our relations with the Council have improved as well, though they have been difficult at times.
Europarl v8
Die Ausarbeitung eines umfassenden Index für die Lebensqualität und den sozialen Zusammenhalt wird sich schwierig gestalten.
Drawing up a comprehensive index of quality of life and social solidarity will be difficult.
TildeMODEL v2018
Sie werden sich schwierig gestalten.
They will be difficult.
TildeMODEL v2018
Das könnte sich schwierig gestalten.
That might prove difficult.
OpenSubtitles v2018
Es dürfte sich schwierig gestalten, im normalen zeitlichen Rahmen eine bessere Verordnung anzunehmen.
Above all, and this is the second reason, it based that self-determination on Tito's internal federal frontiers in Yugoslavia.
EUbookshop v2
Reparatur- und Wartung auf Baustellen kann sich schwierig und kostspielig gestalten, manchmal sogar unmöglich.
Repairing and servicing equipment on site can be difficult and costly at best, and sometimes impossible.
ParaCrawl v7.1
Deshalb kann es sich schwierig gestalten, genaues Kunden-Feedback bezüglich Deiner Farbgebung zu erhalten.
That’s why it can be difficult to get accurate customer feedback on your color scheme.
ParaCrawl v7.1
Es kann sich u. U. schwierig gestalten, vegetarische oder milchfreie Nahrungsmittel zu finden.
Finding vegetarian and non-dairy food may not be easy.
ParaCrawl v7.1
Dies kann sich schwierig gestalten, wenn die Software-Piraten bereits über alle Berge sind.
This may be difficult if the software pirates have packed up and left.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund dieser Komplexitt kann es sich schwierig gestalten, Experten fr Ihre Ressourcen zu finden.
Due to this complexity, it is often difficult to find expert resources for all of your systems.
ParaCrawl v7.1
Es gibt eine Reihe von verschiedenen Netzwerk-Speichertechnologien. Die entsprechende Auswahl kann sich daher schwierig gestalten.
There are a number of different networked storage technologies available; choosing one can be difficult.
ParaCrawl v7.1

Related phrases