Translation of "Sich selbst beobachten" in English

Entnervt fing er an sich selbst zu beobachten.
Unnerved, he began to watch himself.
OpenSubtitles v2018
Sie verbringen viel Zeit damit, sich selbst zu beobachten.
You spend a lot of time observing yourself.
OpenSubtitles v2018
Außerdem sind die meisten Menschen sowieso damit beschäftigt, sich selbst zu beobachten.
Instead of watching yourself as if you are other people, bring your awareness inwards.
ParaCrawl v7.1
Wer immer für brüderliche Arbeit bereit ist, muss sich selbst beobachten können.
Whoever is ready for fraternal labor must know how to watch himself.
ParaCrawl v7.1
Nicht auf den Gegner schauen, sondern sich selbst beobachten.
Not looking at the opponent but at yourself.
ParaCrawl v7.1
Der Klient sollte sich selbst beobachten.
The retrieved soul need to be taken care of.
ParaCrawl v7.1
Zu dieser Zeit sollten Sie in sich selbst beobachten.
At that time you should look inside of yourself.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgabe eines wirklichen Menschen des Dharma ist, sich selbst zu beobachten, nicht andere.
The business of a true Dharmic person is to examine themselves, not others.
ParaCrawl v7.1
Das erlaubt einem Prozess, sich selbst zu beobachten, ohne die eigene Prozess-ID zu kennen.
This allows a process to look at itself without having to know its process ID.
ParaCrawl v7.1
Überzeugen Sie sich selbst. Beobachten Sie die Natur, denn sie lebt.
See for yourself. Behold nature. Behold life.
CCAligned v1
Es ist interessant, sich selbst zu beobachten, wie man auf Gewinn und Verlust reagiert.
It's interesting to look at ourselves and see how we respond to gains and losses.
ParaCrawl v7.1
Diese Methode, sich selbst aufmerksam zu beobachten, zielt auf die Beruhigung des Geistes ab.
This method to concentrate oneself aims at steadying the mind.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht leicht, sich selbst zu beobachten, um egoistische Gedanken und Handlungen zurückzuweisen.
It is not easy to watch oneself in order to reject egoistic thoughts and actions.
ParaCrawl v7.1
It 's wie eine Belohnung für sich selbst beobachten für Sie und Ihren Körper.
It's like a reward for myself watching for you and your body.
ParaCrawl v7.1
Dies sollte den Einzelnen jedoch nicht davon abhalten, sich selbst zu beobachten und bei Bedarf um Rat zu fragen.
But this should not deter individuals from carrying out their own monitoring, and asking for medical advice when they want it.
EUbookshop v2
Es ist im Hinblick auf den Stand der Technik aLs überraschend zu bezeichnen, daß die erfindungsgemäße Umsetzung in der gewünschten Weise verläuft und keine Di-, Tri-, Tetra-oder O-Alkylierungen auftreten bzw. keine Folgereaktionen und Kondensationen der Methyl-sek.-Alkylketone der FormeL (II) mit sich selbst zu beobachten sind.
In view of the prior art, it is surprising that the reaction according to the invention proceeds in the desired manner, and no di-, tri-, tetra- or O-alkylation occurs and no secondary reactions and condensations of the methyl sec.-alkyl ketones of the formula (II) with themselves are to be observed.
EuroPat v2
Es ist im Hinblick auf den Stand der Technik als überraschend zu bezeichnen, daß die erfindungsgemäße Umsetzung in der gewünschten Weise verläuft und keine Di-, Tri-, Tetraoder O-Alkylierungen auftreten bzw. keime Folgereaktionen und Kondensationen der Methyl-sek.-Alkylketone der Formel (II) mit sich selbst zu beobachten sind.
In view of the prior art, it is surprising that the reaction according to the invention proceeds in the desired manner, and no di-, tri-, tetra- or O-alkylation occurs and no secondary reactions and condensations of the methyl sec.-alkyl ketones of the formula (II) with themselves are to be observed.
EuroPat v2
Vor dem Stuhl steht ein riesiger Spiegel, damit jeder im Stuhl sich selbst beobachten kann und das kann sehr viel Spaß machen.
Infront of the chair is a huge mirror so that anyone in the chair can watch themselves and this can be a lot of fun.
ParaCrawl v7.1
In einem nächsten Schritt wiederholen sich diese Situationen, als ob sie sich noch einmal selbst beobachten würden – die Fiktion, der Kommentar zur Fiktion und schließlich der Kommentar auf die Herstellung einer Fiktion werden miteinander künstlerisch kombiniert.
In the next step these situations are repeated as if they were being observed once more—the fiction, the commentary on the fiction, and finally the commentary on the production of a fictional situation are combined artistically.
ParaCrawl v7.1
Aber Selbstbeobachtung ist im Westen mit Ausnahme von Russland nicht vorhanden, vor allem deshalb, weil nirgends geschrieben steht, man soll sich selbst beobachten.
But introspection is missing very much in the western countries except in Russia, because there is no way out.
ParaCrawl v7.1
Indem Sie sich selbst beobachten, solche Freuden und entdecken Sie etwas ganz frisches, Sie machte eine Auswahl.
By letting yourself watch such pleasures and discover something entirely fresh you made a choice.
ParaCrawl v7.1
Wenn die junge Mutter bereits vermutet hat, dass in ihrem Körper etwas nicht stimmt, müssen Sie sich zuerst selbst beobachten und die Situation analysieren.
If a young mother already had suspicions that something is wrong in her body, then first of all it is worth watching and analyzing the situation.
ParaCrawl v7.1
Hängen Sie in der Trainingshalle ein Bild von sich selbst auf und beobachten Sie begeistert die Reaktion Ihrer Mitläufer.
Hang up a picture of yourself and slobber over the reaction of your minions.
ParaCrawl v7.1
Sich selbst beobachten: Eigene kleinere Fahrfehler, "die sonst nie passieren", sollten Anlass sein zu erhöhter Konzentration!
Observe yourself: Own minor driving errors, "which otherwise never happen", should be cause for increased concentration!
CCAligned v1
Man kann nicht handeln heiße in alltäglichen Situationen, ohne als " Schlampe also es gibt webcam girls, die kommen, zu zeigen, sich selbst, beobachten Sie die Männer stolz für Sie und einige handjob oder führen Sie mit einem Spielzeug.
You can't act hot in common situations without being called a slut so there are webcam girls who come to show off themselves, watch the men pride for them and do some handjob or perform with a toy.
ParaCrawl v7.1
Indem Sie sich selbst beobachten, solche Freuden und entdecken Sie etwas neues Sie eine Wahl getroffen, die richtig war.
By letting yourself watch such pleasures and discover something fresh you made a choice that was correct.
ParaCrawl v7.1

Related phrases