Translation of "Sich selbst erhalten" in English

Ohne Presse- und Meinungsfreiheit kann Albanien kein realistisches Bild von sich selbst erhalten.
Without freedom of the press and freedom of speech, Albania cannot get a realistic picture of itself.
Europarl v8
Einst verdiente die Bank genug, um sich selbst zu erhalten.
The Bank once comfortably earned enough to be self-sustaining.
News-Commentary v14
Wenn Sie sich selbst geben, erhalten Sie mehr als Sie zu geben.
When you give yourself, you receive more than you give.
ParaCrawl v7.1
Die gemeinnützig betriebene Schule sucht nach Möglichkeiten, sich selbst zu erhalten.
The school is looking for ways to maintain itself.
ParaCrawl v7.1
Der Citta kannte sich nun selbst genug und konnte sich selbst erhalten.
The mind fully knew itself and could sustain itself.
ParaCrawl v7.1
Es ist die Verwendung von exotherme Reaktion sich selbst zu erhalten.
It is the use of exothermic heat of reaction to sustain itself.
ParaCrawl v7.1
Rohstoffe sind knapp und jede Nation versucht, sich selbst zu erhalten.
Raw materials are scarce and each nation is trying to maintain itself.
ParaCrawl v7.1
Unsere Software spricht für sich selbst, erhalten Sie eine Demo!
Our Software Speaks for Itself, Get a Demo!
CCAligned v1
Überzeugen Sie sich selbst, erhalten an Bord jetzt.
See for yourself, get on board now.
CCAligned v1
Versuchen Sie nicht, noch vor sich selbst zu erhalten.
Try not to get ahead of yourself yet.
ParaCrawl v7.1
All diese Leute, die sich selbst erhalten wollen, werden nicht wachsen.
All such people who try to preserve themselves are not going to grow.
ParaCrawl v7.1
Sie werden definitiv ein perfektes Produkt für Ihre Kunden oder sich selbst erhalten.
Definitely, you will get a product for your customers or yourself.
ParaCrawl v7.1
Dann können Sie den Schlüsselcode von sich selbst zu erhalten.
Then you can get the keycode by yourself.
ParaCrawl v7.1
Seien Sie ehrlich mit sich selbst und erhalten dann einen Plan.
Be honest with yourself, then get a plan.
ParaCrawl v7.1
Das Patriarchat verleugnet und entwertet das Schenken, um sich selbst zu erhalten.
Patriarchy denies and discredits giftgiving in order to preserve itself.
ParaCrawl v7.1
Es reduziert sich die metabolische Preis sich selbst zu erhalten und macht die Fettverbrennung härter auch.
It reduces down the metabolic price to preserve itself and also makes the fat burning process harder.
ParaCrawl v7.1
Wie muss er diese Sonderposition verwirklichen, die er natürlich nicht für sich selbst erhalten hat?
How is he to exercise this prerogative, which naturally he did not receive for his own sake?
ParaCrawl v7.1
Und weil es sich selbst wartet, erhalten Sie maximale Sicherheit ohne manuelle Wartung und Aktualisierung.
And because it maintains itself, you gain maximum security without the manual maintenance and updates.
ParaCrawl v7.1
Er war ein Team Kerl, der nicht vor der sich selbst erhalten haben.
He was a team guy, who didn’t get ahead of himself.
ParaCrawl v7.1
Biologische Zellen sind als solche klassifiziert, wenn sie sich selbst erhalten und versorgen koennen.
Firstly, cells are classified as biological cells if they are self-contained and self-maintained.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie versuchen, eine Aufgabe sich selbst hinzuzufügen, erhalten Sie eine Fehlermeldung.
If you try to add a task to itself, you will receive an error message
ParaCrawl v7.1
Sie taten dies alles unbewußt, aus einem Naturtrieb heraus, um sich selbst zu erhalten.
All this they did unconsciously, out of a natural drive to preserve themselves.
ParaCrawl v7.1
Während die Stammzellen neue Zellen aufbauen und sich selbst erhalten, bildet sich Lipofuszin.
As the stem cells rebuild new cells and maintain themselves, Lipofuscin is formed.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie versuchen, eine Gruppe sich selbst hinzuzufügen, erhalten Sie eine Fehlermeldung.
If you try to add a group to itself, you will receive an error message.
ParaCrawl v7.1
Überzeugen Sie sich selbst und erhalten Sie einen ersten Einblick in unser Stehlampen-Sortiment auf Lefliving.de.
See for yourself and get a first glimpse of our floor lamps range at Lefliving.de.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie versuchen, eine Rolle sich selbst hinzuzufügen, erhalten Sie eine Fehlermeldung.
If you try to add a role to itself, you will receive an error message.
ParaCrawl v7.1
Nur so können Zellen neue Rezeptoren bilden, Neurotransmitter ausschütten und sich selbst am Leben erhalten.
It is the only way for cells to create receptors, secrete neurotransmitters and keep themselves alive.
ParaCrawl v7.1
Es verlangsamt den Stoffwechsel, sich selbst zu erhalten und macht die Fettverbrennung erschwert.
It reduces down the metabolic price to protect itself and also makes the fat burning procedure harder.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in sich selbst sich selbst erhalten mit sich selbst an sich selbst glauben
selbst sich vertrauen in sich selbst an sich selbst sich selbst anmelden
sich selbst sich selbst behaupten